64
Italienisch (Subject) / Voci - Freizeit - Hobbys (Lesson)
Advertisement
- Die Fotografie ist seine Leidenschaft. La fotografia è la sua passione.
- Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie vielleicht ein Foto von uns machen? Scusi, ci può fare una foto?
- Ich fotografiere gern Landschaften. Mi piace fotografare paesaggi.
- Ich habe immer meinen Fotoapparat dabei. Porto sempre con me la macchina fotografica.
- Meine Digitalkamera ist sehr klein. La mia macchina digitale è molto piccola.
- Fotografieren mit Blitz ist verboten. È vietato fare le foto con il flash.
- Das ist ein interessantes Motiv für ein Foto. È un soggetto interessante per una foto.
- Der Film ist voll. E pieno il rullino.
- Hört gut zu, ich erkläre euch ein neues Spiel. Ascoltate bene, vi spiego un nuovo gioco.
- Spiel doch ein bisschen mit Piero! Dai, gioca un po’ con Piero!
- Advertisement
- Er hat unverschämtes Glück. Ha una fortuna sfacciata.
- Was für ein Pech, du hast schon wieder verloren! Che sfortuna, hai perso ancora!
- Für dieses Spiel brauchen wir fünf Würfel. Per questo gioco ci servono cinque dadi.
- Ich habe keine Lust, Karten zu spielen. Non ho voglia di giocare a carte.
- Meine liebste Freizeitbeschäftigung ist Lesen. Il mio passatempo preferito è leggere.
- Was würde ich nicht alles für ein bisschen mehr Freizeit geben! Cosa non darei per avere un po’ più di tempo libero!
- Wer macht mit mir einen Spaziergang? Chi viene con me a fare una passeggiata?
- Ich sonne mich nicht gern auf dem Balkon, ich gehe an den Strand. Non mi piace prendere il sole sul balcone, vado in spiaggia.
- Setz dich unter den Sonnenschirm, sonst bekommst du einen Sonnenbrand. Mettiti sotto l’ombrellone, se no ti scotti.
- Seit er in Rente ist, werkelt er die ganze Zeit. Da quando è in pensione passa tutto il tempo a fare il bricolage.
- Ich bewahre das Werkzeug in der Garage auf. Tengo gli attrezzi in garage.
- Wenn du mir dein Taschenmesser gibst, schäle ich den Apfel. Se mi dai il tuo coltellino, sbuccio la mela.
- Wie war’s beim Angeln? Wie viele Fische hast du gefangen? Com’è andata la pesca, quanti pesci hai preso?
- Wenn das Wetter gut ist, können wir angeln gehen. Se è una bella giornata, possiamo andare a pescare.
- in Vater ist Hobbygärtner. Mio padre è un giardiniere per hobby.
- An den Wochenenden widmet er sich seiner Familie. Nei weekend si dedica alla famiglia.
- Da ist dir aber ein schönes Porträt gelungen! Che bel ritratto che hai fatto!
- Du kannst das Motiv näher heranholen, indem du das Objektiv drehst. Puoi avvicinare il soggetto girando l’obiettivo.
- Benutz den Zoom, um das Motiv näher heranzuholen. Usa lo zoom per ingrandire il soggetto.
- Sagen Sie mir die Nummer des Negativs. Mi dica il numero del negativo.
- Advertisement
- Können Sie mir diesen Film entwickeln? Mi può sviluppare questo rullino?
- Ich möchte zwei Abzüge von diesem Foto. Vorrei due stampe di questa foto.
- Eine seiner Leidenschaften ist die Jagd. Una delle sue passioni è la caccia.
- Mein Vater und ich spielen oft Schach. Mio padre ed io giochiamo spesso a scacchi.
- Jetzt erkläre ich euch die Regeln. Adesso vi spiego le regole.
- Ich habe eine Sammlung von mehr als hundert Muscheln. Ho una collezione di più di cento conchiglie.
- Mein Bruder und ich sammeln Postkarten. Mio fratello ed io collezioniamo cartoline.
- Er kann gut zaubern. È bravo a fare giochi di prestigio.
- Heute habe ich Glück gehabt: Ich habe dreimal gewonnen. Oggi sono stato fortunato: ho vinto tre volte.
- Wetten, dass das Pferd mit der Nummer zwei gewinnt? Scommettiamo che vince il cavallo numero due?
- Das ist ein riskantes Unternehmen. È un’impresa rischiosa.
- Da hast du ganz schön was riskiert. Hai rischiato grosso.
- Ich kann das Rätsel nicht lösen. Non riesco a risolvere l’indovinello.
- Rate mal, wen ich heute getroffen habe. Indovina chi ho incontrato oggi!
- Das war nicht schwer zu erraten. Non era difficile da indovinare.
- Machen wir ein Puzzle? Facciamo un puzzle?
- Habt ihr die Tapete ausgewählt? Avete scelto la carta da parati?
- Wie viel kostet der Anstrich einer Zweizimmerwohnung? Quanto costa l’imbiancatura di un bilocale?
- Wenn wir aus der Wohnung ausziehen, müssen wir die Wände streichen. Quando lasciamo l’appartamento, dobbiamo imbiancare le pareti.
- Welche Farbe nehmen wir? Che vernice usiamo?