40

Italienisch (Subject) / Voci - Beruf - Büroalltag (Lesson)

This lesson was created by jeanrichard.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 1 / 1

• Der Direktor ist in seinem Büro. Il direttore è nel suo ufficio.
• Das Handy ist in der Schublade meines Schreibtischs. Il cellulare è nel cassetto della mia scrivania.
• Du musst eine Kopie deines Passes mitnehmen. Devi portare una fotocopia del passaporto.
• Er hat die Packungsbeilage fotokopiert. Ha fotocopoiato il foglietto illustrativo.
• Dieses Jahr fällt der erste Weihnachtsfeiertag doch auf einen Donnerstag, oder? Ich weiss nicht, schau im Kalender nach. Quest'anno Natale cade di giovedi, vero? Non lo so, guarda sul calendario.
• Notier dir die Verabredung im Terminkalender, sonst vergisst du sie. Segnati l'appuntamento sull'agenda, se no te ne dimentichi.
• Wenn Sie mir Ihre Visitenkarte geben, rufe ich Sie an, sobald ich etwas erfahren habe. Se mi da il suo biglietto da visita, la chiamo appena so qualcosa.
• Sie haben mir die Unterlagen für den Hauskauf geschickt. Mi hanno mandato i documenti relativi all'acquisto della casa.
• Ich muss die Korrespondenz erledigen. Devo sbrigare la corrispondenza.
• Der Dolmetscher machte sich Notizen, während er der Rede zuhörte. L'interprete prendeva appunti mentre ascoltava il discorso.
• Advertisement
• Warten Sie einen Augenblick, ich notiere mir Ihre Adresse. Aspetti un momento, mi segno il suo indirizzo.
• Papier kann man recyceln. La carta si può riciclare.
• Gibst du mir bitte ein Blatt Papier? Mi dai un foglio di carta?
• Wo ist der Zettel mit der Telefonnummer? Dov'è il foglietto con il numero di telefono?
• Können Sie Schreibmaschine schreiben? Sa scrivere a macchina?
• Moment, das muss ich mir aufschreiben. Un attimo, me lo devo scrivere.
• Hast du Papier und Stift? Ich möchte einen Brief schreiben. Hai carta e penna? Vorrei scrivere una lettera.
• Ich schreibe all meine Briefe mit dem Füller. Scrivo tutte le mie lettere con la penna stilografica.
• Hast du mal einen Kugelschreiber? Hai una biro?
• Ich brauche eine kleinere Schere. Mi servono delle forbici più piccole.
• Herr Chiesa ist bei einem Meeting, soll ich ihm etwas ausrichten? Il signor Chiesa è in riunione, viole lasciare un messaggio?
• Können Sie mir für morgen einen Termin geben? Mi può dare un appuntamento per domani?
• Sein Name steht auf der Liste der Kandidaten. Il suo nome compare sulla lista dei candidati.
• Sein Name steht auf der Liste der Kandidaten. Il suo nome compare sulla lista dei candidati.
• Ich habe eine Tabelle mit den Namen der Lehrer und den Fächern, die sie unterrichten, erstellt. Ho fatto una tabella con i nomi dei professori e le materie che insegnano.
• Wir bewahren nur die Akten noch ungelöster Fälle auf. Conserviamo solo i fascicoli di casi non ancora risolti.
• Die Sekretärin hat den Brief noch nicht getippt. La segretaria non ha ancora battuto a macchina la lettera.
• Er hat die neue Strategie mit einer Präsentation erläutert. Ha spiegato la nuova strategia con l'aiuto di una presentazione.
• Das neue Modell wird an der Messe vorgeführt. Il nuovo modello sarà presentato alla fiera.
• Zur Sicherheit habe ich die Summe mit dem Taschenrechner ausgerechnet. Per sicurezza ho fatto la somma con la calcolatrice.
• Advertisement
• Wir müssen den Techniker kommen lassen, der Kopierer ist kaputt. Bisogna chiamare il tecnico, la fotocopoiatrice è rotta.
• Ich habe die Adresse auf einem Notizblock notiert. Ho segnato l'indirizzo su un bloc-notes.
• Ohne Lineal kann er keine gerade Linie ziehen. Senza riga non riesce a tracciare una linea retta.
• Können Sie mir einen Stempel darauf drücken? Mi può mettere un timbro?
• Ich habe mich schon wieder verschrieben, gibst du mir bitte den Radiergummi? Ho sbagliato di nuovo, mi dai la gomma, per favore?
• Benutzt du einen besonderen Klebstoff, um die Fotos einzukleben? Usi una colla speciale per incollare le foto?
• Vielleicht sollten wir die Blätter besser mit einer Büroklammer zusammen heften. Forse è meglio unire i fogli con una graffetta.
• Wirf das Papier in diesen Abfallkorb. Butta la carta in questo cestino qui.
• Ich wollte die Papiere abheften, aber ich habe den Locher nicht gefunden. Volevo mettere via i documenti, ma non ho trovato il perforatore.
• Im Büro habe ich einen Drehstuhl. In ufficio ho una sedia girevole.

back  |  next 1 / 1