102

Italienisch (Subject) / Voci - Bildung - Lernen (Lesson)

This lesson was created by jeanrichard.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 2 / 3

• Du hast eine ausgezeichnete Arbeit geschrieben. Hai fatto un ottimo compito.
• Gratuliere! Das war eine hervorragende Arbeit! Congratulazioni, avete fatto un lavoro davvero eccellente.
• Ich habe dich nicht verstanden, weil du dich schlecht ausgedrückt hast. Non ti ho capito perché ti sei espresso male. (male = Adverb; Adjektiv = cattivo / brutto)
• Heute hat er sich noch schlechter benommen. Oggi si è comportato ancora peggio. (peggio = Adverb)
• Das am schlechtesten erzogene Kind ist Daniele. Il bambino peggio educato è Daniele.
• Dieses Buch ist schlechter als die anderen, es ist voller Fehler. Questo libro è peggiore degli altri, è pieno di errori. (peggiore = Adjektiv)
• Er ist einer der schlechtesten Schüler, der mir je untergekommen ist. E uno dei peggiori studenti che mi siano mai capitati.
• Ihr habt noch Schwierigkeiten mit der Grammatik. Avete ancora delle difficoltà in grammatica.
• Wenn Sie Probleme haben, lassen Sie uns darüber sprechen. Se ha dei problemi, parliamone.
• Snowboard ist nicht so leicht, wie es aussieht. Andare in snowboard non è facile come sembra.
• Advertisement
• Ist der Zulassungstest an der Uni schwierig? E difficile il test di ammissione all'università?
• Ich bitte einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit! Per favore, un attimo di attenzione!
• In der Schule schafft er es nicht, aufmerksam zu bleiben. A scuola non riesce a stare attento.
• Ich besuche zum ersten Mal einen Yogakurs. E la prima volta che frequento un corso di yoga.
• Giovanni Adamini? - Anwesend! Giovanni Adamini? - Presente!
• Gestern habe ich gefehlt. Ieri ero assente.
• Ich wüsste nicht, wie ich dir das Bild beschreiben soll, aber es ist schön. Non saprei descriverti il quadro, ma è bello.
• Ich habe einen Brief auf Italienisch geschrieben. Kannst du ihn mir korrigieren? Ho scritto una lettera in italiano. Me la puoi corregere?
• Die Bewertung hängt auch davon ab, mit welcher Sorgfalt die Hausaufgaben gemacht wurden. La valutazione dipende anche dalla diligenza nel fare i compiti a casa.
• Für die Anmeldung braucht man einen Ausweis. Per l'incrizione è necessario un documento d'identità.
• Melden wir uns zu einem Kochkurs an? Ci iscriviamo ad un corso di cucina?
• Ich habe in allen Fächern die Note "ausreichend". Ho la sufficienza in tutte le materie.
• Wie kommt es, dass du in Mathematik die Note "ungenügend" bekommen hast? Come hai fatto a prendere un'insufficienza in matematica?
• Hurra, ich bin versetzt worden! Evviva, sono stato promosso!
• Seine Verbesserung ist allen aufgefallen. Tutti hanno notato il suo miglioramento.
• Sie ist bei der Zulassungsprüfung durchgefallen. E stata bocciata all'esame di ammissione.
• Er ist sitzen geblieben und muss das Jahr wiederholen. E stato bocciato e dovrà ripetere l'anno.
• Ich will, dass unsere Kinder eine gute Bildung erhalten. Voglio che i nostri figli ricevano una buona istruzione.
• Die Schule sollte die Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder unterstützen. La scuola dovrebbe sostenere i genitori nell'educazione dei figli.
• Es ist die Aufgabe der Eltern, ihre Kinder zu erziehen. E il compito dei genitori di educare i figli.
• Advertisement
• Er ist ein Mensch von durchschnittlicher Intelligenz. Un una persona di media intelligenza.
• Manuela ist sehr intelligent. Manuela è molto intelligente.
• Wie schaffst du es nur, dir alles zu merken? Du hast ein unglaubliches Gedächtnis! Ma come fai a ricordarti sempre tutto, hai una memoria di ferro!
• Für morgen müssen wir ein Gedicht auswendig lernen. Per domani dobbiamo imparare una poesia a memoria.
• Er kann sich Daten nicht merken. Non riesce a memorizzare le date.
• Lass dich nicht von deinen Gefühlen überwältigen, benutz lieber deinen Verstand. Non farti travolgere dalle emozioni, usa la ragione invece.
• Er hat sich Zeit zum Nachdenken gelassen. Si è preso un periodo di riflessione.
• Das sind wichtige Überlegungen. Sono riflessioni importanti.
• Bevor man eine wichtige Entscheidung trifft, sollte man gründlich überlegen. Prima di prendere una decisione importanta bisonga riflettere bene.
• Diese Arbeit erfordert äusserste Konzentration. Questo lavoro richiede molta concentrazione.
• Könnt ihr mal einen Moment ruhig sein, ich kann mich nicht konzentrieren. Potete star zitti un momento, non riesco a concentrarmi.
• Ich habe ausgezeichnete Kenntnisse in diesem Bereich. Ho ottime conoscenze in questo campo.
• Fürs Übersetzen ist das Verständnis des Textes notwendig. Per la traduzione è necessaria la comprensione del testo.
• Das sind verständliche Ängste. Sono paure comprensibili.
• Es war eine völlig unverständliche Rede. E stato un discoro incomprensibile.
• Das ist eine logische Folge deines Verhaltens. E una conseguenza logica del tuo comportamento.
• Er hat eine sehr detaillierte Beschreibung der Reise gegeben. Ha fornito una descrizione molto detagliata del viaggio.
• Ich habe auch im Lexikon nachgeschlagen, aber nichts gefunden. Ho cercato anche sull'enciclopedia, ma non l'ho trovato.
• Wenn du ein Wort nicht kennst, schlag es im Wörterbuch nach. Non non conosci una parola, cercala sul dizionario.
• Talent hat er mehr als genug. Talente ne ha da vendere.

back  |  next 2 / 3