41
Italienisch (Subject) / Voci - Persönlichkeit - Lebenszyklus (Lesson)
Advertisement
- Irren ist menschlich. Sbagliare è umano.
- Viele Sciencefiction-Filme handeln von Menschen, die Ausserirdische treffen. Molti film di fantascienza raccontano di incontri fra esseri umani ed extraterrestri.
- Er hatte ein ziemlich schweres Leben. Ha avuto una vita abbastanza difficile.
- Er war mehr tot als lebendig. Era più morto che vivo.
- Ich bin Deutsche, lebe aber in Italien. Sono tedesca, ma vivo in Italia.
- Mein Grossvater lebt noch. Mio nonno è ancora vivo.
- Wir sind nach der Geburt unseres Sohnes nach Italien gekommen. Siamo venuti in Italia dopo la nascita di nostro figlio.
- Ich wurde am 20. Juli 1970 in Salerno geboren. Sono nato a Salerno il 20 luglio 1970.
- Wir bieten Gymnastikkurse für Kinder und Erwachsene jeden Alters an. Organizziamo corsi di ginnastica per bambini e adulti di ogni età.
- Als ich geheiratet habe, war ich 36 Jahre alt. Quando mi sono spoata, avevo 36 anni.
- Advertisement
- Ich hatte eine glückliche Kindheit. Ho vissuto un'infanzia felice.
- Abends tummelt sich die Jugend in den Lokalen. Di sera i locali si riempiono di gioventù.
- Das Leben war schöner, als ich noch jung war. La vita era più bella quando ero giovane.
- Dieser Film ist nur für Erwachsene. Questo è un film soli per adulti.
- Sie sind erwachsene Menschen, sie werden schon eine Lösung finden. Sono delle persone adulte, troveranno una soluzione.
- Ich habe keine Angst vor dem Alter. La vecchiaia non mi spaventa affatto.
- Jeder wird einmal alt. Prima o poi diventiamo tutti vecchi.
- Du bist aber gewachsen! Ma quanto sei cresciuto!
- Wir sind zusammen aufgewachsen. Siamo cresciuti insieme.
- Mein Onkel und meine Tante haben mich und meinen Bruder grossgezogen. Gli zii hanno cresciuto me e mio fratello
- Wir haben erst heute von seinem Tod erfahren. Solo oggi abbiamo saputo della sua morte.
- Bringt ihn zurück, tot oder lebendig. Riportatemelo, vivo o morto.
- Er leidet an einer tödlichen Krankheit. Soffre di una malattia mortale.
- Als unser Hund starb, haben wir alle sehr gelitten. Abbiamo sofferto tutti molto quando è morto il nostro cane.
- Bei dem Unfall kamen fünf Menschen ums Leben. Nell'incidente hanno perso la vita cinque persone.
- Ich bin zur Beerdigung meines Onkels nach Venedig gefahren. Sono andata a Venezia per il funerale di mio zio.
- Das Grab meines Schwiegervaters ist das dort hinten. La tomba di mio suocero è quella là in fondo.
- Sie wurde neben ihrem Mann beerdigt. E stata seppellita accanto al marito.
- Die Hinterbliebenen haben beschlossen, ihn einäschern zu lassen. I parenti hanno deciso di farlo cremare.
- Die Familie Compagnini ist in Trauer. I Compagnini sono in lutto.
- Advertisement
- Der Witwe hat sehr bald wieder geheiratet. La vedova si è risposata molto presto.
- Die Popgruppe Abba ist ein Mythos für meine Generation. Gli Abba sono uno dei miti della mia generazione.
- In der Schwangerschaft sollte man keine Medikamente einnehmen. In gravidanza è meglio non prendere medicinali.
- Drei Monate nach der Hochzeit wurde sie schwanger. Tre mesi dopo il matrimonio è rimasta incinta.
- Die Pubertät ist eine schwierige Phase für Jugendliche und ihre Eltern. La pubertà è un periodo difficile per i ragazzi e i loro genitori.
- Er steckt mitten in der Midlifecrisis. E in piena crisi di mezza età.
- Erhalten Senioren Rabatt? Ci sono sconti per anziani?
- Ich habe der Witwe mein Beileid ausgesprochen. Ho espresso il mio cordoglio alla vedova.
- Die Polizei hat die Leiche, die im Auto gefunden wurde, noch nicht identifiziert. La polizia non ha ancora identificato il cadavere trovato nella macchina.
- Er hat ein Vermögen geerbt. Ha ereditato una fortuna.
- Bevor er starb, hat er sein Testament gemacht. Prima di morire ha fatto il testamento.