41
Italienisch (Subject) / Voci - Persönlichkeit - Soziale Beziehungen - Partnerschaft und Ehe (Lesson)
Advertisement
- Fast alle Popsongs handeln von der Liebe. Quasi tutte le canzoni di musica leggera parlano d'amore.
- Ich liebe dich von ganzem Herzen. Ti amo con tutto il cuore.
- Man sieht, dass die beiden sich lieben. Si vede che quei due si amano.
- Ich bin in dich verliebt. Sono innamorato di te.
- Sie hat sich in einen alten Freund verliebt. Si è innamorata di un suo vecchio amico.
- Aber du weisst doch, dass ich dich mag. Ma tu lo sai che ti voglio bene.
- Liebe und Hass liegen nah beieinander. Amore e odio sono molto vicini.
- Manchmal liebe ich ihn, und manchmal hasse ich ihn. A volte l'amo, a volte l'odio.
- Wenn du mir keinen Kuss gibst, gehe ich nicht. So non mi dai un bacio, non me ne vado.
- Na los, küsse sie! Coraggio, baciala!
- Advertisement
- Das verliebte Pärchen küsst sich zärtlich. Gli innamorati si baciano teneramente.
- Die Umarmungen meiner Tante sind mir unangenehm. Gli abbracci della zia mi danno fastidio.
- Umarm mich ganz fest! Abbracciami forte forte!
- Wir heiraten nächsten Sommer. Ci sposiamo la prossima estate.
- Wir sind zur Hochzeit eines Freundes eingeladen. Siamo invitati al matrimonio di un amico.
- Manche Paare entscheiden sich für die standesamtliche Trauung, andere für die kirchliche. Alcune coppie scelgono il matrimonio civile, altri quello religioso in chiesa.
- Er hat eine lange Ehe hinter sich. Ha un lungo matrimonio alle spalle.
- Ihr Ehemann ist Deutscher. Suo marito è tedesco.
- Samuele hat sich mit seiner Ehefrau gestritten. Samuele ha litigato con la moglie.
- Sie sind wirklich ein schönes Paar. Sono davvero una bella coppia.
- Ausser uns war noch ein älteres Ehepaar da. C'eravamo noi e una coppie di anziani.
- Ich weiss nicht, ob mein Mann mir immer treu war. Non so se mio marito sia sempre stato fedele.
- Ich gebe zu, dass ich dir untreu war. Lo ammetto che ti sono stato infedele.
- Nach der Trennung ist sie wieder zu ihren Eltern gezogen. Dopo la separazione è tornata dai genitori.
- Wir haben im gegenseitigen Einvernehmen beschlossen, uns zu trennen. Abbiamo deciso di comune accordo di separarci.
- Die Braut geht ganz in Weiss, der Bräutigam im dunkeln Anzug. La sposa è tutta in bianco, lo sposo in abito scuro.
- Nach der Verlobung sind sie zusammengezogen. Dopo il fidanzamento sono andati a convivere.
- Stefano war ihr erster Freund. Stefano è stato il suo primo fidanzato.
- Sie sind seit kurzem verlobt. Sono fidanzati da poco.
- Das ist mein Lebensgefährte Giampiero. Questo è il mio compagno Giampiero.
- Advertisement
- Ihr Mann ist sehr eifersüchtig. Suo marito è molto geloso.
- Wir haben miteinander geschlafen. Abbiamo fatto l'amore.
- Für ihn ist Sex sehr wichtig. Per lui il sesso è molto importante.
- Mein Mann ist ein sehr zärtlicher Vater. Mio marito è un padre molto tenero.
- Homosexuelle Paare werden die gleichen Rechte haben wie heterosexuelle Paare. Le coppie gay avranno gli stessi diritti delle coppie eterosessuali.
- Ich habe ein lesbisches Paar kennen gelernt, das ein Kind adoptieren will. Ho conosciuto una coppia lesbica che vuole adottare un bambino.
- Ich empfinde Zuneigung für ihn, aber ich liebe ihn nicht. Provo affetto per lui, ma non l'amo.
- Wir haben eine freundschaftliche Beziehung. Abbiamo un rapporto di amicizia.
- Seine Frau hat die Scheidung eingereicht. Sua moglie ha chiesto il divorzio.
- Ihre Ehe hat nicht funktioniert, sie haben sich scheiden lassen. Il loro matrimonio non ha funzionato, hanno divorziato.
- Es gibt immer mehr Alleinerziehende. Sono sempre più numerosi i genitori single.