Translationswissenschaft (Subject) / Einführung TraWi (Lesson)

This lesson was created by kasakowa.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 1 / 1

• SIEVER Paradigmen der Übersetzungswissenschaft vorwisschenschaftiche Periode (bis ca. 1950) wissenschaftliche Periode (ab ca. 1950)
• Linguistisches Paradigma Äquivalenz
• 1. kontrastiv-stilistische Phase      -> Stilistique Comparée,... vergleichende Stilistik- es gibt Äquivalenzen bevor man anfängt zu übersetzen (augenscheinlich)        
• von Form zu Satz  2. systemlinguistische Phase (ab 60er) -> Leipziger Schule
• 3. textlinguistische Phase (ab Mitte 70er) -> Reiß, Neubert

back  |  next 1 / 1