63
Englisch 3. Semester (Subject) / Takeovers, Mergers & Acquisitions (Lesson)
Advertisement
- Unternehmensgruppe group (of companies)
- Muttergesellschaft Parent / holding company
- Tochtergesellschaft subsidiary
- Beteiligungsgesellschaft verbundene Gesellschaft affliated company
- Konsolidierung / Zusammenlegung / Festigung consolidation
- Eigenkapital equity
- Marktkapitalisierung market capitalization
- Fusion / Zusammenschluss merger
- grenzüberschreitende Fusion cross-border merger
- mit einem anderen Unternehmen fusionieren to merge with another company
- Advertisement
- Mischkonzern conglomerate
- Übernahme take-over
- ein anderes Unternehmen übernehmen to take over another company
- Erwerb / Akquisition / Übernahme acquisition
- ein anderes Unternehmen erwerben to acquire another company
- Unternehmensbeteiligung to stake / share / interest in another company
- ein Übernahmeangebot für ein Unternehmen in Gang setzen / einreichen / vorlegen to launch / make / submit a take-over bid for another company
- freundliches Übernahmeangebot a friendly take-over bid
- feindliches Übernahmeangebot a hostile take-over bid
- einen Überfall / Angriff starten to launch a raid
- Zielgesellschaft / zur Übernahme ausersehener Unternehmen target company
- Betroffener victim
- übernehmende Gesellschaft acquiring company
- Angreifer raider
- Räuber predator
- entgegenwirkende Maßnahmen ergreifen to take counteractive measures
- einen Angriff abwenden / abwehren / zurückschlagen to fend off a raid to fight off a raid
- einen Angriff abstoßen to repel a raid
- Aufsichtsbehörde regulators
- einer Übernahme zustimmen to approve a merger / take-over
- Advertisement
- grünes Licht für die Abnahme geben to give the green light approval
- strategisches Bündnis strategic alliance
- Größenvorteile / Skaleneffekte erreichen to achieve economies of scale
- Mittel gemeinsam nutzen to share resources
- Synergieeffekte synergy effects
- diversifizieren / verändern diversification
- Integration der Kulturen integration of cultures
- Destabilisierung / Verunsicherung destabilization
- Angestellte / Arbeitskräfte entlassen to make employees redundant
- Entlassungen redundancies / lay-offs
- Arbeitskräfte entlassen / feuern to lay-off employees
- duplizierte Funktionen duplicated functions
- gegenseitig mutual
- Finanzmarktaufsicht SEC securities & exchange commission
- gestiegener Umatz / Ertrag increased revenues
- entgegenwirkend counteractive
- Abspaltung / Entflechtung demerger
- ablehnen / zurückweisen reject
- Aktionäre shareholders
- fusionieren merge