45

Englisch Correspondence (Subject) / Useful Phrases OFFERS (Lesson)

This lesson was created by Palestinerose.

Learn lesson

back  |  next 1 / 1

• Vielen Dank für ihre Anfrage vom.../ Für Ihre Anfrage (Bezugsnr. ...) vom...danken wir. Many thanks/ Thank you for your enquiry (Ref.No...) of.../We would like to thank you for your enquiry of....
• Ich nehme/ Wir nehmen Bezug/ Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom... In reply / We refer to your enquiry of...With reference to your enqiry of...
• Gern unterbreiten/ machen wir ihnen folgendes Angebot. Wir freuen uns ihnen folgendes Angebot unterbreiten zu können. We have pleasure of submitting/We are pleased to submit the following quotation/ offer
• ...bieten wir Ihnen wie folgt an.... ...offering you the following....
• ...fügen wir unseren Kostenvoranschlag für die Lieferung von...bei. ....enclosing our estimate for the supply of....
• Wir haben eine umfangreiche/ umfassende Auswahl an..., die... sicherlich gefallen wird. We have a wide selection of...that will appeal to....your satisfaction.
• Wir dürfen Sie zur Wahl dieser Artikelgruppe/ deses Artikels/ Modells/ Typs/ Erzeugnisses beglückwünschen. We think you have made an excellent choice in selecting this line/ model/ type/ product.
• Wir dürfen Ihnen versichern, dass die...eine hervorragende Maschine ist. We assure.../ We can assure you that the... is an outstanding machine.
• Wir haben eine große Auswahl an Farben und Größen vorrätig. We have a wide range of colours and sizes in stock.
• Wir führen das komplette Sortiment aller bedeutenden Marken. We stock the full range of all major brands.
• Advertisement
• Diese Menge können wir ab Lager liefern. We can supply this quantity from stock.
• Alle im Katalog angeführten Produkte sind ab Lager lieferbar. All the products listed in the catalogue are available from stock.
• Das von Ihnen verlangte Model ist nicht vorrätig / nicht mehr verfügbar / wird nicht mehr hergestellt. The model you ask for is out of stock/ no longe available/ out of production/ manufacturing.
• Jedoch können wir Ihnen folgenden Ersatz anbieten. However/ But we pleased to be able to offer you the following substitute:....
• Wir können Ihnen jedoch eine Alternative in einer ebenso guten Qualität anbieten. But we can offer you an alternative product of an equally high standard.
• Zur Herstellung dieser Menge benötigen wir... Wochen/ Monate. We require.... weeks/months to manufacture this quantity.
• Die Auslieferung wird sich daher um... Wochen/ Tage verzögern. Delivery will therefore be delayed by... weeks/days.
• Wegen der überaus großen Nachfrage nach diesem Artikel sind wir nicht in der Lage,.... Because of the heavy demand for this product we are unable to...
• Beiliegend übersenden wir Ihnen unseren neues Herbstkatalog sowie die derzeit gültige Preislise. Please find enclosed/ Enclosed are our recent/ latest autumn catalogue and the current price-list. Enclosed we are sending you our.....
• ...und übersenden Ihnen gern die erbetenen Unterlagen/ die Unterlagen, um die Sie gebeten haben. ...and are pleased to send you the literature you asked for/ as requested.
• Hiermit übersenden wir ihnen Informationsmaterial für unser Angebot/ Sortiment von... Our literature for our range of / assortment of... is enclosed. Enclosed we are sending you.... Please find enclosed....
• ...und weisen darauf hin, dass die angegebenen Preise sich wegen der unbeständigen Marktlage verändern können. ...and should like to point out that due to unstable market conditions the prices stated are subject to range.
• In dem beigefügten illustriertem Katalof finden sie alle notwendigen Einzelheiten. The enclosed illustrated catalogue will give you all the details required. ...will give you information about all the destails required/ requested.
• Wir möchten Ihnen vorschlagen, sich in den Ausstellungsräumen unseres Vertreters in Ihrem Bezirk umzusehen (vgl. nachstehende Anschrift) May we suggest that you visit the showroom of our argent/ representant in your area whose address is given below.
• Der Nettopreis für diesen Artikel beläuft sich auf... The net price for this article is...
• Bei den Preisen handelt es sich um Nettopreise. The prices quoted are net.
• Hinzu kommen noch die Kosten für Verpackung und Transport. ....to which must be added the costs of packaging and transport.
• Unsere Preise gelten ab Werk/Lager. Our prices are ex works/ mill/ warehouse.
• ..., so dass sich der Bruttopreis einschließlich der Versandkosten/ Gesamtpreis auf... pro 100 Stück beläuft. ...making a gross price, inclusive of delivery charges, / an all-inclusive price of... per 100 items.
• Dieser Preis versteht sich einschließlich Fracht und Verpackung. Freight and packing are included in this price.
• Advertisement
• Unsere Preise gelten FOB Southampton/ FAS Felixstowe/ CIF Bremen. Our prices are quoted FOB Southampton/ FAS Felixstowe/ CIF Bremen.
• Wir können Ihnen einen Rabatt in Höhe von 10% für Mengen von mehr als 1000 Stück anbieten. We can offer you a discout of 10 % for quantities in excess of 1000 items.   We can offer you a 10% quantity discount
• Auf die genannten Preise gewähren wir einen Wiederverkaufsrabatt/ Fachhandelsrabatt von 25 %. The prices quoted are subject to a 25% trade discount off the net price. On the prices stated we grant a 25% trade discount is granted.
• Für Begleichung innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungserhalt / Für Barzahlung gewähren wir 2% Skonto For payment within a fortnight of receipt of invoice/For Cash payment we allow/ grant a 2% cash discount. A 2% cash discout will be granted for payment within....
• Da wir bisher noch keine Geschäftsbeziehungen miteinander hatten, würden wir gern per Nachname abrechnen. As we have not done business before, we would prefer payment to be made cash-on-delivery (COD)
• Unsere üblichen Bedingungen sind netto Kasse. Our usual/ general terms are net cash.
• Die Zahlung soll durch 30-Tage-Wechsel/ 3-Monats-Wechsel, Dokumente gegen Akzept erfolgen. Payment is to be made by 30 day-bill of exchange (B/E)/ 3- month bill of exchange, documents against acceptance (D/A).
• Als Zahlungsmodus möchten wir unwiderrufliches und bestätigtes Akkreditiv vorschlagen. We would prefer payment by irrevocable and confirmed letter of credit (L/C).
• Wir danken Ihnen nochmals für Ihr Interesse an unseren Produkten / für Ihr Schreiben und sind gern bereit, bei Bedarf noch weitere Fragen zu beantworten. Once again we would like to thank you for your interest in our products/ for writing to us and would welcome any further queries you would like us to answer.   We are thankful for your interest in our products
• ...und dürfen Ihnen versichern, dass Ihr Auftrag umgehend erledigt wird. ...and can assure you that your order will be dealt with promptly. will be executed promptly
• Wenn Ihnen dieses Angebot zusagt, würden wir uns freuen, bald einen Auftrag zu erhalten. If this offer is acceptable/ meet your expectations, please let us have your order by return. place an order....
• Wir erwarten eine rege Nachfrage nach diesem attraktiven Artikel und schlagen deshalb vor, frühzeitig zu bestellen. As we expect a rush of orders for this attractive product we advise you to order early.
• Die Aufträge werden in der Reihenfolge ihres Eingangs erledigt, da unsere Vorräte begrenzt sind. Orders will be executed/ will be dealt with in the order we receive them as our supplies limited!
• Dieses Angebot gilt für einen Monat. / Wir halten uns einen Monat an dieses Angebot gebunden. This offer is binding/ firm for one month.This offer is valid...
• Ein Probeauftrag wird Sie von der Qualität unserer Produkte und Leistungen unseres Hauses überzeugen. A trial order will convince you of the excellence of our products and the quality of service.

back  |  next 1 / 1