46
Ovid Amores Buch III (Subject) / X (Lesson)
Ceres-Fest
This lesson was created by Blubble.
This lesson is not released for learning.
Advertisement
- Cerealis tempora sacri die Zeit des Ceres-Festes
- secubare allein liegen / leben
- spica, -ae Ähre, Goldähre Ährenkranz
- inhibere aufhalten, zurückhalten
- munificia, -ae Segenspenderin munificare: spenden
- invidere beneiden, missgönnen
- coloni, -orum Bauern
- hirsuti coloni struppige Bauern
- far, farris (n) Brot, Getreide
- torrere (torreo, torrui, tostum) dörren, rösten
- Advertisement
- quercus, -us (f) Eiche, Eichenbaum
- turgescere anschwellen zornig werden keimen
- falx, falcis (f) Sense, Sichel
- coloratas comas das Goldhaar (der Erde) = die Ähren
- curvo dente mit dem krummen Zahn
- tormentum, -i Folter
- revellere losreißen, wegreißen
- tormentis sucubitu die Folter des Alleinliegens
- viduus, -a, -um ledig, verwitwet
- Crete nutrito terra superba Iove Kreta ist stolz darauf, dass Juppiter dort aufgewachsen ist
- sideream arcem die gestirnten Höhen
- temperare ordnen, mischen, leiten
- alumnus, -i Pflegesohn
- fassuram < fateri wird eingestehen
- figere heften, befestigen treffen
- sub Ida am Fuße des kretischen Ida
- ferinus, -a, -um wild
- rapere raffen, raufen, reißen
- sulcus, -i Furche, Rinne, Scholle
- arere trocken/dürr sein
- Advertisement
- sata cum minima parte redire sui und die Saat erbrachte nur einen Bruchteil des Ausgesäten
- pulsare klopfen, stoßen, schlagen, erschüttern
- bene iactati ligones die tüchtig geschwungenen Hacken
- aduncus, -a, -um krumm, hakenförmig
- irritare reizen, erregen, anregen
- irritus, -a, -um erfolglos, ungültig
- decidere herabfallen, fallen
- spicea aus Ähren
- serta, -orum Kranz
- qua wo
- se ferre weilen
- messis, -is Erntesegen
- ferus aper der wilde Eber
- metere (meto, messui, messum) ernten, mähen
- canere hier: weiß werden
- quam Iuno sorte minore gleich nach Juno kommt?