410
Spanisch/Deutsch (Subject) / Neno (Lesson)
Advertisement
- ha sido war/ ist gewesen
- un toro castaño ein brauner Stier
- que desde el inicio das seit Beginn
- ha decidido hat es
- lanzarse a losgerannt
- un sprint rapidísimo einen sehr schnellen Sprint
- por delante del vor dem
- resto del grupo Rest der Gruppe
- El astado die Hörner
- de preciosa estampa von mächtiger Gestalt
- Advertisement
- se ha llevado por delante hat erwischt
- a alguno einige
- de los der
- temerarios Tollkühnen
- que die
- se arriesgaban es riskierten
- a ponerse sich aufzustellen
- delante de él vor ihm
- Al final de Santo Domingo zum Ende des heiligen Sonntags
- ha volteado hat es in die Luft geschleudert
- a uno de los corredores einen der Läufer
- de forma aparatosa auf einer spektakuleren Art und Weise
- corneándolo in dem es mit den Hörner zustoßt
- en el costado izquierdo auf der linken Körperseite
- ha arrollado hat es erwischt
- a otro joven einen weiteren jungen Mann
- en el lateral derecho auf der rechten Seite
- en el sentido del encierro im laufe des Stierlaufs
- esta vez dieses Mal
- sin consecuencias ohne Folgen
- Advertisement
- Tal era la velocidad so sehr war die Geschwindigkeit
- de ese toro von dem Stier
- que ha acabado das er letztendlich
- perdiendo los cuartos delanteros die Vorderhufen verlor
- y ha resbalado und ausrutschte
- aparatosamente maßlos
- por los adoquines auf die Pflastersteine
- Así ha acabado su aventura So endete sein Erlebniss
- en solitario einsam
- en la Plaza del Ayuntamiento auf dem Rathausplatz
- La manada ha seguido a buen ritmo die Herde kam gut voran
- aunque algunos de los ejemplares obwohl einige Exemplare
- se iban quedando rezagados blieben nach und nach etwas zurück
- El paso por la curva die Strecke an der Kurve
- no ha dado problemas stellte keine Probleme dar
- como ya viene siendo habitual wie üblich
- Correr delante de la manada no era sencillo Vor der Herde zu laufen war nicht einfach
- Incluso varios de sogar einige
- los corredores Läufer
- más afamados erfahrene