194

Spanisch 2 (Subject) / Übersetzung (Lesson)

espanol aleman

This lesson was created by helli.

This lesson is not released for learning.

Advertisement

estar tantito así de retirado de hacerse piruja nur so ein kleines Stück davon entfernt sein sich zu prostituieren
desde su abuela hasta acá seit ihrer Großmutter bis jetzt/ heute
cometer irreverencia a alguien jmd. Respektlosigkeit erweisen
todos fueron por el estilo alle waren sich sehr ähnlich
no ve claro dónde estuvo su mal o el pecado sie wusste nicht genau, wodrin ihre Sünde bestand
el remedio Abhilfe
alegar algo etwas anführen
el palo das Holz
puntiguado spitz
alborotado,a bebend
Advertisement
llenar a alguien los ojos die Augen auf sich ziehen
sentir fühlen, merken
como si el río se hubiera metido dentro de ella als ob der Fluss in sie hineingeströmt wäre
sacudirse sich schütteln
el sabor der Geruch, der Geschmack
salpicar bespritzen
hincharse anschwellen
la perdición das Verderben
Calle Monte, llegando a Belascoaín Montestraße, wir kommen nach Belascoaín
la llovizna der Nieselregen
la asfixia die Atemlosigkeit, die Atemnot
tragar el deseo den Wunsch unterdrücken
rozar algo/ a alguien jmd. berühren
un blando nalgatorio ein wabbeliger Hintern
cuerdaflójicamente wie ein Seiltänzer
voltearse sich umdrehen
el portafolio die Aktentasche
un tufillo ein Geruch
el colmo der Gipfel
la apoteosis die Apotheose
Advertisement
Hay rabillos de ojo sospechando de todos Es gibt Augenwinkel, die alles verdächtigen
el forcejeo das Gerangel
enconado erbittert
el codazo der Schlag
el empujo der Stoß
exproteso absichtlich
el peste der Gestankt
apearse aussteigen
arrancar loslegen, starten, losfahren
un silbido ein Pfeifen
las aspas die Rotorenblätter
estar sofocado außer Atem sein
desplomar umfallen
?pero suban, no? aber geht doch weiter!
agitar schwenkeln, wedeln
estirar bewegen
soplar pusten
escampar aufhören zu regnen
hincharse einatmen, sich aufblähen
el rescabucheo das Schmeicheln, die Schmeichelei