100
deutsch-türkisch (Subject) / vokabeln (Lesson)
Advertisement
- mancherlei birçok şeyler, çeşit çeşit, çeşitli, cins cins, hayli, muhtelir, türlü türlü auf mancherlei Art değişik biçimlerde Synonyme: allerhand, allerlei, mehrerlei, unterschiedliche, vielerlei
- erdichten kafadan atmak, uydurmak bedeutung: sich mithilfe der Fantasie etwas [Unwahres] ausdenken, erfinden Beispieleine Ausrede erdichten synonyme: sich ausdenken, erdenken, erfinden, ersinnen, erträumen, fabulieren, fantasieren, fingieren, konstruieren, spinnen, sich vorstellen, sich zurechtlegen
- rühmen methetmek, övmek, pohpohlamak, yüceltmek bedeutung: a:die Vorzüge einer Person, Sache nachdrücklich, überschwänglich lobend hervorheben b:auf etwas stolz sein; sich glücklich schätzen, etwas von sich behaupten zu können, etwas vorweisen zu können synonyme: anerkennen, angeben, auftrumpfen, auszeichnen, belobigen, brüsten, ehren, feiern, großtun, loben, lobpreisen, prahlen, preisen, prunken, übertreiben, verherrlichen, würdigen
- sich rühmen kıvanmak, övünmek
- irdisch cismani, dünyalı, dünyevi, fani bedeutung: 1-zum Dasein auf der Welt gehörend 2-auf der Erde (als Planet) befindlich; zur Erde als Planet gehörend synonyme: vergänglich, weltlich; (gehoben) diesseitig; (bildungssprachlich) profan; (gehoben veraltend) eitel; (bildungssprachlich veraltet) temporell; (Religion) zeitlich (bildungssprachlich, Fachsprache) terrestrisch
- die Waagschale kefe, terazigözü etw in die Waagschale werfen ağırlığını koymak etw in die Waagschale werfen etkinliğini hissettirmek bedeutung: an beiden Seiten des Waagebalkens einer Waage hängende Schale, in die eine zu wiegende Last oder das Gewicht zum Wiegen gelegt wird
- zuneigen egilim duymak, egilim göstermek, hoşlanmak, meyletmek, yakınlık duymak sich dem Ende zuneigen sonuna yaklaşmak bedeutung: 1.a.einen Hang zu etwas, eine Vorliebe für etwas haben, zu etwas neigen b.(gehoben) Sympathie, Zuneigung zu jemandem fassen, sich von jemandem angezogen fühlen2.a.(gehoben) in Richtung auf jemanden, etwas neigen b.(gehoben) sich in Richtung auf jemanden, etwas neigen
- benebeln birisini sarhoş etmek, ortalığı bulandırmak, sersemletmek bedeutung: a.(von alkoholischen Getränken)jemandem den Verstand trüben, jemanden nicht mehr klar denken lassen b.leicht betäuben synonym:berauschen, betäuben
- ausfechten mücadeleyi bırakmamak, pes etmemek, sonuç alana kadar mücadele etmek bedeutung: bis zu einer Entscheidung durchfechten, durchkämpfen Beispiele einen Streit, einen Prozess, eine Fehde ausfechtener hatte manchen Strauß auszufechten synonym: auskämpfen, austragen, durchfechten, durchführen, sich durchkämpfen, zu Ende führen, zur Entscheidung bringen
- die Bürde acı verici, ağırlık, keder, siklet, yük bedeutung: schwer zu tragende Last Beispieledie Äste brechen unter der Bürde des Schnees<in übertragener Bedeutung>: die Bürde (Beschwernis) des Alters<in übertragener Bedeutung>: sie hatte zeitlebens eine schwere Bürde (Mühsal, Kummer) zu tragen Synonym: Belastung, Druck, Gewicht, Last, Masse; (gehoben, auch Physik) SchwereAnstrengung, Ballast, Belastung, Druck, Elend, Kreuz, Kummer, Last, Leid, Mühe, Problem, Qual, Schmerz, Sorge; (gehoben) Beschwernis, Joch, Mühsal, Pein; (bildungssprachlich) Krux
- Advertisement
- füglich geregi gibi, haklı olarak, uygun Bedeutung berechtigterweise; mit Recht; begründeterweise Beispiele nach alledem darf man das füglich bezweifelnman kann sich füglich fragen, welcher Preis gezahlt wurde
- vernehmbar duyulabilir, işitilebilir Bedeutung sich vernehmen (1a) lassend; hörbar Beispiele ein deutlich vernehmbarer Lautdie Schritte waren kaum vernehmbar Synonyme geräuschvoll, hörbar, laut
- die Wöchnerin loğusa Bedeutung Frau während des Wochenbetts
- schaudern dehşet duymak, tiksinti duymak, titremek, ürpermek Bedeutung: für einen kurzen Augenblick einen Schauder, ein heftiges Kältegefühl haben; frösteln einen Schauder empfinden Synonyme: [durch]frösteln, kalt sein, [leicht] frieren, schauern; (gehoben) erschauern; (umgangssprachlich) eine Gänsehaut bekommen/kriegen; (norddeutsch, westmitteldeutsch) schuddern; (bayrisch, österreichisch) frieseln[sich] grauen, [sich] grausen, [sich] gruseln, kalt den Rücken herunterlaufen, schauern, unheimlich zumute sein; (gehoben) erschaudern, erschauern; (umgangssprachlich) sich graulen
- ausringen bükerek sıkmak, burarak sıkmak, sıkıp suyunu çıkarmak beseutung: auswringenin »ausgerungen haben« Synonyme: ausdrücken, auswringen, wringen
- bedächtig ağır, dikkatli, düsünceli, ihtiyatlı, tedbirli, temkinli, yavaş Bedeutung: ohne jede Hast, langsam, gemessenbesonnen, umsichtig, vorsichtig, wohlüberlegt Synonyme: gemächlich, gemessen, geruhsam, in aller Ruhe, langsam, ruhig, seelenruhigaufmerksam, behutsam, besonnen, mit Besonnenheit, mit Umsicht, mit Vorsicht, sorgfältig, überlegt, umsichtig, vorsichtig, wohlüberlegt
- der Haferschleim Bedeutung: (besonders als Krankenkost gereichter) sämiger Brei aus mit Wasser gekochten Haferflocken
- verbleichen ölmek, rengi atmak, solmak Bedeutungsübersicht1.a.seine Farbe verlieren, verblassen b.verblassen 2.(gehoben veraltet) sterben Synonyme: ausbleichen, entfärben, verblassen, verfärben, vergilben, verschießen
- der Schemel tabure Bedeutungen a.Hocker (1) b.(besonders süddeutsch) Fußbank synonym: Dreifuß, Hocker, Puff, Sitz[gelegenheit]; (schweizerisch) Stabelle; (schweizerisch, sonst veraltet) Taburett; (umgangssprachlich) Dreibein; (landschaftlich umgangssprachlich) Hutsche; (landschaftlich) Gondel; (bayrisch, österreichisch) StockerlFußbank; (landschaftlich) Bänkelchen, Rutsche
- umhüllen bürümek, gizlemek, örtmek, sarmak bedeutung: einhüllen, [wie] mit einer Hülle umgeben synonym: bedecken, einhüllen, einschlagen, einwickeln, legen um, umgeben; (umgangssprachlich) herumlegen, rummachen, übertun, umtun
- der Edelman asilzade, iyi kalpli kişi, soylu kişi Bedeutung: Adliger Synonyme: Kavalier; Ritter; (veraltet) Rittersmann; (früher) Junker
- verwaschen belirsiz, muğlak, müphe, rengi solmuş, soluk, yıkanmaktan rengi atmış Bedeutungsübersicht: a.durch vieles Waschen ausgeblichen [und unansehnlich geworden] b.durch den Einfluss des Regenwassers verwischt, verblasst c.(besonders von Farben) blass, unausgeprägt Synonyme: ausgebleicht, blass, bleich, fahl, hell, matt, verblasst, verblichen, verschossen; (gehoben) ausgeblasstdunkel, fließend, konturlos, nebelhaft, nicht eindeutig/genau/klar, nicht fest/klar/scharf umrissen, schillernd, unbestimmt, undeutlich, ungenau, unklar, unscharf, vage, verschwommen; (gehoben) schattenhaft, schemenhaft; (bildungssprachlich) diffus, nebulös, unpräzise; (abwertend) schwammig
- knuffen yumrukla itmek, yumruklamak Bedeutung: jemandem einen oder mehrere Knüffe geben Beispiele jemanden heimlich knuffener knuffte mir/mich in den Arm, den Rücken, die Seite Synonyme: puffen, rempeln, stauchen, stoßen
- puffen dürtmek, dürtüklemek, patlamak, püskürtmek, yümruk atmak, yumruklamak, etw puffen kumaşı kabartmak Bedeutungsübersicht: 1.a.(umgangssprachlich) jemandem [freundschaftlich] einen oder mehrere Stöße mit der Faust, dem Ellenbogen versetzen b.(umgangssprachlich) sich mit jemandem stoßen, mit Fäusten schlagen c.(umgangssprachlich) mit Fäusten und Ellenbogen irgendwohin befördern 2.a.(umgangssprachlich) [durch plötzliches Entweichen von Luft] stoßartig dumpfe Töne, einen dumpfen Knall von sich geben b.(umgangssprachlich) sich puffend irgendwohin bewegen 3.(veraltend) (Stoff o. Ä.) bauschen 4.(Mais, Reis, Hülsenfrüchte) unter hohem Druck dämpfen, wobei die Körner nach Aufhebung des Druckes aufplatzen und zu lockeren Massen aufgebläht werden Synonyme: knuffen, rempeln, stauchen, stoßen
- aufpäppeln birisine güç vermek, birisini canlandırmak, pışpışlamak bedeutung: (einen Kranken, ein Kind) mit sorgfältiger Ernährung [wieder] zu Kräften bringen Beispiele ein Kind aufpäppeln einen Kranken [mit Diätkost] [wieder] aufpäppeln Synonyme: bemuttern, besondere Pflege angedeihen lassen, betreuen, sich kümmern, pflegen, umsorgen, versorgen; (gehoben) besondere Fürsorge zuteilwerden lassen, umhegen; (umgangssprachlich scherzhaft) unter seine Fittiche nehmen
- untertänig dalkavuk, itaatli, köle gibi bedeutung: jemandes Haltung zeigend, die erkennen lässt, dass er sehr beflissen den Willen eines Höhergestellten, Mächtigeren als verbindlich anerkennt, sich beeilt, ihm nachzukommen synonym: ehrfürchtig, kniefällig, respektvoll, schmeichlerisch; (gehoben) ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, ergeben; (abwertend) hündisch, kriecherisch, liebedienerisch, schleimig, unterwürfig; (bildungssprachlich abwertend) devot, servil, sklavisch, subaltern; (bildungssprachlich veraltet) submiss
- verneinend verneinen negatif, olumsuz bedeutung: 1.a.[eine Frage] mit Nein beantworten; auf eine Frage mit Nein antworten b.einer Sache ablehnend gegenüberstehen; mit etwas nicht einverstanden sein; negieren 2.(Sprachwissenschaft) negieren synonym: den Kopf schütteln, mit Nein [be]antworten ableugnen, abstreiten, bestreiten, dementieren, für unwahr/unzutreffend erklären, leugnen, nicht wahrhaben wollen, streitig machen, von sich weisen, widersprechen, zurückweisen; (Papierdeutsch) in Abrede stellen; (besonders Sprachwissenschaft) negieren
- unterbringen eco alıcı çıkmak, barındırmak, bir yere koymak, kopmak, misafir etmek, müşterisi çıkmak, sığdırmak, yatırmak, yerleştirmek Aktien unterbringen hisse senetlerine alıcı bulmak Emission unterbringen plase etmek Bedeutungsübersicht 1.für jemanden, etwas irgendwo [noch] den erforderlichen Platz finden2.a.jemandem irgendwo eine Unterkunft verschaffen b.(umgangssprachlich) jemandem irgendwo eine Anstellung o. Ä. verschaffen 3.(umgangssprachlich) erreichen, dass etwas angenommen wird, Interessenten findet synonym: anbringen, aufnehmen, behausen, einpacken, einquartieren, hausen, hineinstecken, legen, logieren, residieren, unterstellen, vermieten, wohnen
- Übertreten ayağını incitmek, sp çizgiyi geçmek, rel din değiştirmek, kabahat işlemek, kabarmak, kanunu ihlalal etmek, karşı tarafa geçmek, saf değiştirmek, taşmak, yasadışı davranışlarda bulunmak Bedeutungsübersicht 1.sich vertreten 2.gehend überqueren, überschreiten 3.gegen ein Gebot o. Ä. verstoßen synonym: brechen, etwas Böses tun, sich etwas zuschulden kommen lassen, sich hinwegsetzen, missachten, nicht beachten, nicht befolgen, schuldig werden, sündigen, überschreiten, verletzen, verstoßen; (gehoben) einen Fehltritt begehen, einen Fehltritt tun, etwas Unrechtes tun, fehlen, freveln, Schuld auf sich laden, sich vergehen; (umgangssprachlich) sich nicht scheren, pfeifen auf; (derb) scheißen auf
- die Matrone nini, saygıdeğer yaşlı kadın, yaşlı kadın Bedeutungen 1.ältere, Gesetztheit und Würde ausstrahlende Frau 2.(abwertend) ältere, füllige Frau
- Advertisement
- die Ration belirli bir süre için verilen yiyecek payı, istihkak, tayın Bedeutung: [täglich] zugeteilte Menge an Lebensmitteln o. Ä. (besonders für Soldaten) Beispiele eine kärgliche, große, doppelte Ration eine Ration Brot, Schnaps die Rationen kürzen, erhöhen (umgangssprachlich) jemanden auf halbe Ration setzen (jemandes übliche Ration, besonders Essen, erheblich kürzen) Wendungen, Redensarten, Sprichwörter eiserne Ration (Vorrat [an Lebensmitteln, Medikamenten o. Ä.], der nur in einem bestimmten Notfall angegriffen werden darf) Synonyme Anteil, Dosis, Kontingent, Menge, Portion, Quantum, Quote, Stück, Teil, Zuteilung; (schweizerisch) Treffnis
- beabsichtigen amaçlamak, düşüncesinde bulunmak, gütmek, hedeflemek, istemek, kastetmek, niyetlenmek, niyet etmek, tasarlamak etw beabsichtigen bir şeyi amaçlamak Bedeutung die Absicht haben, etwas zu tun; vorhaben; gedenken, etwas zu tun Beispiele ich beabsichtige zu verreisen die beabsichtigte Wirkung blieb aus er hatte den Zusammenstoß nicht beabsichtigt Synonyme bezwecken, denken, die Absicht haben/hegen, entschlossen sein, gedenken, gewillt sein, hinauswollen, hinzielen, im Auge haben, im Schilde führen, im Sinn haben, sich in den Kopf setzen, ins Auge fassen, intendieren, sich mit dem Gedanken tragen, planen, trachten, vorhaben, sich vornehmen, wollen; (gehoben) sinnen; (umgangssprachlich) in petto haben; (österreichisch umgangssprachlich) tentieren
- befähigen muktedir kılmak, yeteneklendirmek, Bedeutung fähig machen, in die Lage versetzen, etwas zu tun Beispiele dieser Umstand befähigte ihn, die Notzeit zu überstehen jemanden zu Spitzenleistungen befähigen die Kinder zu selbstständigem Handeln befähigen <häufig im 2. Partizip>: eine sehr befähigte (begabte, tüchtige, qualifizierte) Lehrerin, Ärztin, Wissenschaftlerin Synonyme erlauben, ermöglichen, fähig machen, in die Lage versetzen, instand setzen, möglich machen
- krepieren gebermek, infilak etmek, kuyrugu titremek, mermi patlamak, nalları dikmek, ölmek, rahmetli olmak, tahtalı köye göçmek, telef olmak Bedeutungsübersicht 1.(von Sprenggeschossen) durch Zündung eines Sprengstoffs zerplatzen, sodass Teile oder Splitter durch die Luft fliegen 2.(salopp) (von Tieren) verenden, elend sterben Synonyme detonieren, sich entladen, explodieren, losgehen, platzen, zerbersten, zerplatzen; (gehoben) bersten; (umgangssprachlich) hochgehen, in die Luft fliegen eingehen, sterben, verenden; (salopp, oft emotional) verrecken; (bayrisch, österreichisch umgangssprachlich) umstehen; (Jägersprache) fallen, verludern
- schmächtig çelimsiz, cılız, güçsüz, ince, kuvvetsiz, narin, zayıf Bedeutung dünn und von zartem Gliederbau Beispiele ein schmächtiges Kind jemand ist klein und schmächtig Synonyme grazil, schmal, zart[gliedrig], zierlich; (gehoben) zerbrechlich; (besonders norddeutsch) spillerig; (landschaftlich) rahn, schroh, spuchtig; (landschaftlich, besonders norddeutsch) spirrelig
- die Anstalt akıl hastanesi, darüaceze, düşkünler yurdu, enstitü, ıslahevi, kuruluş, kuruluş, müessese, öksüzler yurdu, sanatoryum, tertibat, tertib Bedeutungsübersich a.[öffentliche] einem bestimmten Zweck dienende Einrichtung und das sie beherbergende Gebäude (z. B. Schule, Internat, Erziehungsheim u. Ä.) b.(veraltend) Heilstätte für psychisch Kranke, Alkoholkranke, Drogenabhängige u. a. c.Betrieb, Institut Synonyme Heilstätte, Heim, Institut, Institution
- tüchtig adamakıllı, babayiğit, babayiğit, çok, değerli, ehil, güzelce, ehil, hamarat, iyi tamam, oldukça, mahir, pek çok, usta, yetenekli, yeterli Bedeutungsübersicht 1.seine Aufgabe mit Können und Fleiß erfüllend 2.als Leistung von guter Qualität; im Hinblick auf etwas sehr brauchbar3.a.(umgangssprachlich) hinreichend in Menge, Ausmaß, Intensität b.(umgangssprachlich) so sehr, hinreichend viel synonym anständig, arbeitsam, arbeitswillig, ausreichend, befähigt, begabt, betriebsam, ehrgeizig, eifrig, emsig, erfahren, fähig, feste, fleißig, gehörig, geschäftig, geschickt, gewaltig, gewandt, groß, groß, lebenstüchtig, leistungsfähig, nimmermüde, patent, patent, pfundig, prächtig, qualifiziert, rastlos, reichlich, strebsam, tätig, unermüdlich, viel
- die Tracht elbise, giysi,hisse, kılık, kıyafet, natW: mineral oluşum şekli, oran, pay, üst baş eine Tracht Prügel iyi bir dayak jemandem eine Tracht Prügel verabreichen birini iyice pataklamak, eşek sudan gelinceye kadar dövmek ländliche Tracht yerel kıyafet Bedeutungsübersicht 1.für eine bestimmte Volksgruppe o. Ä. oder bestimmte Berufsgruppe typische Kleidung 2.(Imkersprache) von den Bienen eingetragene Nahrung, besonders Nektar, Pollen, Honigtau 3.(Landwirtschaft) Stellung einer Fruchtart in der Anbaufolge [und deren Ertrag] 4.(landschaftlich veraltend) Traggestell für die Schultern zum Tragen von Körben und Eimern 5.(veraltet, noch landschaftlich) Last (die jemand, etwas trägt) synonym Kluft
- erdreisten cüret etmek, kaldırmak einer Sache erdreisten bir şeye cüret etmek sich erdreisten kalkışmak sich erdreisten cesaret etmek sich erdreisten cüret etmek BedeutungNach so dreist sein, etwas Bestimmtes zu tun Beispiel der Schüler erdreistete sich, wortlos zu gehen synonym erfrechen, getrauen, kühnen, riskieren, trauen, unterfangen, unterstehen, vorwagen, wagen
- zornig hiddetli, kızgın, öfkeli, sinirli Bedeutung voll Zorn; durch Ärger und Zorn erregt, erzürnt Beispiele zornige Blicke, Worte er ist sehr zornig auf mich, über meine Worte wegen meiner Andeutung wurde sie gleich zornig zornig aufstampfen Synonyme aggressiv, ärgerlich, aufgebracht, cholerisch, empört, entrüstet, erbittert, erbost, erregt, geharnischt, gereizt, grimmig, heftig, hitzig, rabiat, rasend, tobsüchtig, unbeherrscht, verärgert, verdrossen, wild, wütend, wutschäumend, wutschnaubend; (gehoben) erzürnt, ungehalten; (bildungssprachlich) indigniert; (umgangssprachlich) auf hundertachtzig, böse, fuchtig, gnatzig, grätig, in Fahrt/Rage, sauer, verschnupft; (emotional verstärkend) fuchsteufelswild; (salopp) geladen [bis zum Gehtnichtmehr]; (salopp abwertend) stinkig; (salopp emotional verstärkend) stinksauer; (süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich) grantigAussprache
- die Liebenswürdigkeit güler yüz, hatırşinaslık, kibarlık, nezaket, yurtseverlilik, yardımseverlik Bedeutungsübersicht liebenswürdige Art liebenswürdige Äußerung, Handlung Synonyme Aufmerksamkeit, Entgegenkommen, Freundlichkeit, Güte, Herzlichkeit, Höflichkeit, Kompliment, Verbindlichkeit, Warmherzigkeit, Wohlwollen, Zuvorkommenheit
- besänftigen birisinin gönlünü almak, sinirli birini teskin etmek, sinirli birini yumuşatmak, teskin etmek, yumuşatmak sich besänftigen mülayimleşmek sich besänftigen yatışmak sich besänftigen yumuşamak Bedeutung durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt; beruhigen, beschwichtigen Beispiele einen Ungeduldigen besänftigen eine besänftigende Stimme die besänftigten Naturgewalten, Elemente Synonyme sich bändigen, begütigen, beruhigen, beschwichtigen, dämpfen, Öl auf die Wogen gießen, trösten, zur Ruhe bringen; (gehoben) die Wogen glätten; (oft abwertend) abwiegeln; (norddeutsch) begöschen
- geziemend gereken, icab eden, uygun, uygun düşen, yakışan, yakışan, yakışık alır Bedeutung dem Takt, der Höflichkeit, der Rücksicht auf die Würde einer Person entsprechend Beispiel etwas in geziemender Weise, mit geziemenden Worten sagen Synonyme am Platz, angemessen, entsprechend, gebührend, passend, recht, schuldig, zustehend; (gehoben) angezeigt, geboten, schicklich; (bildungssprachlich) adäquat, opportun; (süddeutsch) geschickt; (veraltend) gebührlich
- erwidern cevap vermek, iadeyi ziyarette bulunmak, karşılık vermek, laf yetiştirmek, mukabele etmek, mukabelede bulunmak, yanıt vermek auf etwas erwidern bir şeye karşılık vermek das Feuer erwidern milit ateşe karşılık vermek den Gruß erwidern selam almak einen Besuch erwidern karşı ziyarette bulunmak einen Besuch erwidern iadei ziyaret etmek einen Gruß erwidern selama karşılık vermek Bedeutungsübersicht 1.antworten, entgegnen 2.auf etwas in gleicher oder entsprechender Weise reagieren Synonyme antworten, beantworten, dagegenhalten, dagegensetzen, einwenden, einwerfen, entgegenhalten, entgegnen, kontern, versetzen, [zur] Antwort geben, zurückgeben, zurückschreiben; (bildungssprachlich, Rechtssprache) replizieren; (veraltet) reskribieren, respondieren heimzahlen, reagieren; (gehoben) begegnen; (Militär) zurückschießen
- unterwürfig dalkavuk, köle gibi, kul köle, yağlı, yaltakçı sich unterwürfig benehmen yerlere kapanmak Bedeutung in würdeloser Weise darum bemüht, sich die Meinung eines Höhergestellten o. Ä. zu eigen zu machen, und bereit, ihm bedingungslos zu Diensten zu sein Beispiel ein unterwürfiger Charakter Synonyme ehrfürchtig, kniefällig, respektvoll, schmeichlerisch; (gehoben) ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, ergeben; (abwertend) hündisch, kriecherisch, liebedienerisch, schleimig; (bildungssprachlich abwertend) devot, servil, sklavisch, subaltern; (bildungssprachlich veraltet) submiss
- die Beredsamkeit güzel konuşma, hitabet Bedeutung Redegewandtheit, Redekunst Beispiele seine ganze Beredsamkeit aufwenden [müssen] etwas mit großer Beredsamkeit darlegen Synonyme Gesprächigkeit, Mitteilsamkeit, Redegabe, Redegewalt, Redegewandtheit, Redekunst, Rednergabe, Redseligkeit, Rhetorik, Schlagfertigkeit, Sprachgewalt, Sprachgewandtheit, Sprechkunst, Wortgewandtheit, Zungenfertigkeit; (bildungssprachlich) Eloquenz; (bildungssprachlich, oft abwertend) Suada; (abwertend) Geschwätzigkeit
- entfalten açmak, gelişmek, geliştirmek, yaymak Bedeutungsübersicht1.a.(etwas Gefaltetes) ausbreiten, auseinanderfalten b.sich öffnen, sich auseinanderfalten2.a.sich [voll] entwickeln 2.b.zeigen, zur Geltung bringen, an den Tag legen 3.beginnen und intensiv betreiben Synonyme: aufblühen, auseinandersetzen, darlegen, demonstrieren, entrollen, entwickeln, entwickeln, erklären, erläutern, erwachen, gedeihen, heranwachsen, öffnen, offenbaren, reifen, skizzieren, verdeutlichen, zeigen
- die Gebärde davranış, el kol hareketi, jest, tavır Bedeutung 1.Bewegung des Körpers, besonders der Arme, Hände, die eine Empfindung, Nachahmung oder Mitteilung ausdrücken soll 2.(gehoben) äußerlich zum Ausdruck gebrachte innere Haltung; Verhalten und Auftreten, das etwas Bestimmtes ausdrückt Synonyme Bewegung, Geste Habitus, Haltung; (bildungssprachlich) Attitüde
- entgehen atlatmak, bir şeyden kurtulmak, farkına varmamak, gözünden kaçmak, kaçmak, kaybetmek, kurtulmak, yitmek der Gefahr entgehen tehlikeyi atlatmak sich etw entgehen lassen bir şeyi kaçırmak sich etw entgehen lassen farkına varamamak Bedeutungsübersicht1.a.[durch einen glücklichen Umstand] von etwas nicht betroffen werden, von jemandem, etwas verschont bleiben b.von jemandem versäumt werden, ungenutzt bleiben 2.von jemandem, etwas unbemerkt bleiben Synonyme ausweichen, davonkommen, durch die Maschen schlüpfen, entkommen, sich retten [können], vermeiden, verschont bleiben; (gehoben) entrinnen, sich entziehen; (umgangssprachlich) vorbeischrammen, wegkommen auslassen, nicht nutzen, verfehlen, verpassen, versäumen; (umgangssprachlich) durch die Lappen gehen, nicht [mehr] kriegen, verschlafen, verschwitzen; (salopp) verpennennicht bemerken, überhören, übersehen
- nebst başka, birlikte, dışında, hariç, ile, ile beraber Bedeutung [zusammen] mit; samt Beispiele eine Kirche nebst einem Kloster Haus nebst Garten und Nebengebäuden zu verkaufen amtliche Vorschriften nebst Durchführungshinweisen Synonyme einschließlich, mit/unter Einschluss, samt, [zusammen] mit; (verstärkend) mitsamt; (landschaftlich veraltend) zusamt; (scherzhaft, sonst veraltet) benebst; (besonders Kaufmannssprache) inklusive