Niederländisch ohne Mühe heute (Subject) / 5de 6de 8de 9de les Assimil (Lesson)

This lesson was created by Mar0203.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 1 / 1

• Neem me niet kwalijk, meneer, waar is het station? In de vierde straat links na het stadhuis. Entschuldigen Sie (nehmen-Sie mir nicht übel) mein Herr, wo ist der Bahnhof ? In der vierten Strasse links nach dem Rathhaus.
• Ja, maar is het stadhuis? Op de Grote Markt. Ja, aber wo ist das Rathaus? Am (auf dem) Großen Markt.
• Goed! En waar is de Grote Markt? Ik ken de stad niet. Gut! Und wo ist der Große Markt? Ich kenne die Stadt nicht.
• De Grote Markt vindt u gemakkelijk. Die is achter de Beurs, drie minuten hier vandaan. De Beurs ...? Misschien kent u die ook niet? Wel, Neem dan een taxi! Den Großen Markt finden Sie leicht. Der ist hinter der Börse, drei Minuten (von) hier entfernt. Die Börse ...? Kennen Sie die vielleicht auch nicht? Gut, dann nehmen Sie (besser) ein Taxi!
• dus also
• Mijn dochter werkt nu op het stadhuis. Meine Tochter arbeitet zur Zeit (jetzt) im (auf dem) Rathaus.
• Neem me niet kwalijk, maar ik ken de stad niet goed. Entschuldigen Sie, aber ich kenne die Stadt nicht gut.
• Misschien is het werk niet heel gemakkelijk. Vielleicht ist die Arbeit nicht sehr leicht.
• Mijn huis is tien minuten hier vandaan. Mein Haus ist zehn Minuten (von) hier entfernt.
• Hoe vindt u het werk? Niet heel goed. Wie finden Sie die Arbeit? Nicht sehr gut.
• Advertisement
• Hij neemt de bus en gaat naar huis. Is uw huis niet achter het stadhuis? Er nimmt den Bus und fährt nach Hause. Ist ihr Haus nicht hinter dem Rathaus?
• Er is een bank in de derde straat rechts. Es gibt (ist) eine Bank in der dritten Strasse rechts.
• Ich finde das Buch (dort) nicht sehr leicht. Ik .... dat boek niet heel ........... . Ik vind dat boek niet heel gemakkelijk.
• Entschuldigen Sie, haben Sie die Zeitung? .... me niet ....... , ..... u de ..... ? Neem me niet kwalijk heeft u de krant ?
• Es ist vielleicht fünf Minuten (von) hier entfernt. Het is ......... vijf ....... hier ....... . Het is misschien vijf minuten hier vandaan.
• Jetzt arbeitet mein Sohn im Rathaus. .. werkt mijn zoon .. het ........ . Nu werkt mijn zoon op het stadhuis.
• Wie (ver) bringen Sie zu Hause die Zeit (durch)? Hoe ...... u thuis de .... ....? Hoe brengt u thuis de tijd door?
• Goedemorgen, juffrouw, woont meneer Peeters hier, alstublieft? Ja, hij woont hier. Guten Morgen, Fräulein, wohnt Herr Peeters hier (bitte)? Ja, er wohnt hier.
• Waarom vraagt u dat? Er is een telegram voor hem. Warum fragen Sie das? Da ist ein Telegramm für ihn.
• Een telegram? Van wie komt het? Ik weet het niet, ik lees de telegramen niet. Dat is jammer, want het is dikwijls erg interessant. Best mogelijk, maar het mag niet. Ein Telegramm? Von wem ist (kommt) es? Ich weiß es nicht, ich lese die Telegramme nicht. Das ist schade, denn es ist oft sehr interessant . Gut möglich, aber es ist nicht erlaubt (es darf nicht).
• Tot ziens, juffrouw. Tot ziens, meneer, en dank u wel. Auf Wiedersehen (bis Sehen), Fräulein. Auf Wiedersehen, (mein Herr) und vielen Dank (danke Ihnen sehr).
• want denn
• dikwijls oft
• Wie ziet u? Wen sehen Sie?
• Ik mag U mag Hij/ zij/ het mag Ich darf Sie dürfen Er/ sie/ es darf
• Meneer Janssens woont in de tweede straat rechts na het stadhuis. Herr Janssens wohnt in der zweiten Strasse rechts nach dem Rathaus.
• Dat is niet erg gemakkelijk. Das ist nicht sehr leicht.
• Komt ze niet? Dat is erg jammer. Kommt sie nicht? Das ist sehr schade.
• Ik weet niet wat hij vraagt. Ich weiß nicht, was er fragt.
• Dat is misschien niet mogelijk. Das ist vielleicht nicht möglich.
• Advertisement
• Ze komt niet dikwijls , ze heeft te veel werk. Sie kommt nicht oft, sie hat zu viel Arbeit.
• Hij zegt tot ziens en gaat naar huis. Er sagt "Auf Wiedersehen" und geht nach Hause.
• Waarom gaat u niet naar de schouwburg ? Warum gehen Sie nicht ins Theater?
• Kommt er ins (in das) Reataurant? Er darf nicht, er ist krank. .... hij .. het restaurant? Hij ... niet, hij is .... . Komt hij in het restaurant? Hij mag niet, hij is ziek.
• Ist das jetzt möglich ? Ich weiß es nicht. Is dat nu ........ ? Ik .... het niet. Is dat nu mogelijk ?   Ik weet het niet.
• Warum gucken Sie den (nach dem) Film (da)? Der ist nicht sehr interessant. ...... kijkt u .... die film? ... is niet ... interessant . Waarom kijkt u naar die film?  Die is niet erg interessant .
• Gehen Sie ins (in das) Kino? Gut möglich. Gaat u .... de ........ ? .... mogelijk . Gaat u naar de bioskoop?  Goed mogelijk .
• Ich frage, wer da kommt, aber sie sagt es nicht. Ik ..... wie er .... , maar ze .... het niet. Ik vraag wie er komt, maar ze zegt het niet.
• een gesprek ein Gespräch
• Kent u meneer Lielens? Ja, ik ken hem heel goed. Kennen Sie Herrn Lielens?  Ja, ich kenne ihn sehr gut.
• U weet dus waar hij woont. Drie minuten hier vandaan. Sie wissen also, wo er wohnt. Drei Minuten (von) hier entfernt.
• Kijk, u heeft een straat hier rechts. Het huis van meneer Lielens is daar op de hoek. Dank u wel, meneer. Schauen (Sie), Sie haben eine Strasse hier rechts. Das Haus von Herrn Lielens ist dort an (auf) der Ecke. Danke (Ihnen) sehr, (mein Herr).
• Kijk eens, Lies! O! Wat een mooi pakje! Wat is er in de doos? Een cadeau. Je ziet het toch wel aan het papier! Guck mal, Lies! Oh! Was (für) ein schönes Päckchen! Was ist (da) in dieser Schachtel? Ein Geschenk. Das siehst du doch wohl am Papier!
• Een cadeau voor mij? Nee, niet voor jou, voor mij! Ik krijg er af en tou ook één. Van wie komt het? Van mijn vriendin. Voor mijn verjaardag. Ein Geschenk für mich? Nein, nicht für dich, für mich! Von wem kommt es? Von meiner Freundin. Zu meinem (für meinen) Geburtstag.
• Is die fiets van hem? Nee, die is van mij! Ist dieses Fahrrad (da) von ihm? Nein, es ist von mir!
• Jan heeft één fiets, die man heeft er drie! Jan hat ein Fahrrad, dieser Mann hat (davon) drie!
• En wat is het? Dat zeg ik je niet, je bent te nieuwsgierig Und wass ist es? Das Sage ich dir nicht, du bist zu neugierig! Und du bist nicht freundlich!

back  |  next 1 / 1