50
Französisch II (Subject) / MW20 (Lesson)
Advertisement
- une accablement f. Erschöpfung; Niedergeschlagenheit
- obligeamment (adv.) liebenswürdigerweise, entgegenkommenderweise
- distrayant, distrayante ((se) distraire) unterhaltsam (unterhalten; sich amüsieren)
- patent, patente offenkundig, offensichtlich
- piètre m./f. [antéposé] miserabel, dürftig, kümmerlich, jämmerlich
- âprement (adv.) hart (lutte) heftig (reprocher) bitter (défendre)
- intransigeant, intransigeante unversöhnlich, kompromisslos
- ruminer qc. über etw. brüten / nachgrübeln wiederkäuen
- être en plein boum alle Hände voll zu tun haben
- ruisselant, ruisselante tropfnass
- Advertisement
- se crisper sich verkrampfen, sich verzerren – visage, sourire, ..
- agacer qn. (s'agacer; agaçant) jmdn. ärgern / reizen / belästigen / nerven jmdm. auf die Nerven gehen / den letzten Nerv rauben s'agacer: sich aufregen; gereizt / nervös werden agaçant: äußerst ärgerlich
- aller vite en besogne (aller un peu vite en besogne) nicht lange fackeln (ein bischen voreilig sein)
- L'eau ... L’eau ne reste sur les montagnes, ni la veangeance dans un grand cœur.
- un évier m. Spüle, Spülbecken, Ausguss
- dans la foulée de qc. gleich im Anschluss an etw., gleich anschließend, unmittelbar danach
- le sosie m. Doppelgänger/-in
- écœurer qn. jmdn. anekeln / anwiedern / empören / entmutigen
- la mégarde f. (par mégarde) Versehen (versehentlich)
- soupçonner qc. (~qn. de vol; soupçonneux/se) etw. ahnen / vermuten (jmdn. des Diebstahls verdächtigen) (misstrauisch, argwöhnisch)
- éventer la mèche die Lunte riechen
- se mettre / fourrer le doigt dans l'œil falschliegen, auf dem Holzweg sein
- les doigts dans le nez mit links, mit Leichtigkeit, ohne Mühe
- un onguent m. Salbe
- infect, infecte (adj.) widerlich, ekelhaft mies, unter aller Kanone (film, auteur)
- eu égard à angesichts, in Hinblick auf, unter Einbeziehung on
- sidérer qn. jmdn. vom Hocker reißen / verblüffen / verdutzen
- chercher des noises / noise à qn. mit jmdm. Streit suchen
- le renard m. Fuchs
- s'abuser sich irren, sich täuschen
- Advertisement
- bouder (qn.) (un produit; un film / une pièce) schmollen (jmdm. gegenüber)
- vaniteux, vaniteuse eingebildet
- régles les comptes avec qn. (avoir un comptes à régler avec qn.) mit jmdm. abrechnen (mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben)
- n'y être pour rien nicht damit zu tun / zu schaffen haben nichts dafür können
- le pis-aller m. Notlösung, Notbehelf
- ne pas en revenir (ex.: "je n'en reviens pas") etw. nicht fassen können, etw. nicht glauben können
- la cheville f. Knöchel; Dübel
- un entrain m. (avec entrain) Schwung (mit Schwung, schwungvoll, mit Begeisterung, beschwingt)
- tourner au vinaigre (fam.) ausarten, ausufern; eine schlechte Wendung nehmen; sich zum Schlechteren wenden
- piger (faire piger qc. à qn.) (ne piger que dalle) kapieren, raffen, mitkriegen (jmdm. etw. verklickern) (nur Bahnhof verstehen)
- "Lâche-moi les baskets." "Lass mich in Ruhe."
- faire un fromage de qc. aus etw. einen Staatsakt machen / aus einer Fliege einen Elefanten machen / – etw. überzeichnet/überspitzt darstellen
- le dauphin m. Delphin Nachfolger – hist. Tabellenzweiter, Verfolger, Zweitplatzierter (aussi: Delphine f.) – sport
- faire allusion à qc./qn. (une allusion f.) auf jmdn. etw. anspielen (Anspielung)
- coupable m./f. (adj.) (se sentir coupable) (le/la coupable) schuldig, schuld
- un panier m. Korb Wäsche-, Obst-, Einkaufs-, etc.
- excédentaire m./f. überschüssig
- le coquillage m Muschel
- ostentatoire m./f. (adj.) prahlerisch
- écarlate m./f. (à l'écarlate) scharlachrot, scharlachfarben (cuis. - mit roter Soße oder mit roten Zutaten zubereitet)