12
Inkl und Mehrspr Jürgens (Subject) / Lektion - 1 (Lesson)
Advertisement
- Welche Typen von Mehrsprachigkeit gibt es? - individuelle- institutionelle- gesellschaftliche
- Definieren Sie „gesellschaftliche Mehrsprachigkeit“ und „institutionelle Mehrsprachigkeit“. - Gesellschaftlich/territorial: Im selben Territorium mehrere Sprachen - institutionell: Verwaltung von Stadt/Bezirk/Land etc. bietet ihre Dienste in mehreren Sprachen an
- Welche Beispiele für die unterschiedlichen Formen der gesellschaftlichen Mehrsprachigkeit kennen Sie? - gesellschaftlich – Südtirol – gemischtsprachige Gruppen mit nicht denselben Erstsprachen- institutionell – Europa-Parlament--> einzelne Territorien nicht mehrsprachig--> Mehrsprachige Staaten mit mehreren Sprachen nebeneinander--> Minderheiten in einsprachigen Staaten --> Grenzminderheiten --> Sprachinseln --> Sprachminderheiten
- Definieren Sie den Begriff „individuelle Mehrsprachigkeit“. Der Mehrsprachige kann in den meisten Situationen ohne weiteres von der einen zur anderen Sprache wechseln, wenn es nötig ist.
- Welche Probleme ergeben sich bei der Definition? - verschiedene „Ansprüche“/Anforderungen der Definierenden an das Label „mehrsprachig“- verschiedene Ansätze, ob der Erwerbsprozess oder Endprodukt des Prozesses gemeint ist
- Definition Varietät Wenn von innerer Mehrsprachigkeit gesprochen wird, beschreibt man, dass eine Sprache verschiedene Subsysteme besitzt. Diese Subsysteme werden in der Sprachwissenschaft als Varietäten bezeichnet. - Varietäten werden beeinflusst von: --> Schicht/Klasse--> Geschlecht und Alter--> Rolle und Situation z.B. lokale Varietät, Fachsprache, Jugendsprache, Obdachlosensprache
- Definition Migration - die auf einen längerfristigen Aufenthalt angelegte räumliche Verlagerung des Lebensmittelpunktes – von Individuen, Familien, Gruppen, ganze Bevölkerungen
- Definition Migrant - Menschen, die eine Wanderungserfahrung gemacht haben oder- ein Mensch mit einem anderen Pass - Staatsangehörigkeit
- Definition Migrationsandere - Begriff nur eingeführt, um herauszustellen, dass Zuschreibungen relational sind
- Definition Migrationshintergrund nach Mikrozensus Menschen mit Migrationshintergrund sind - alle nach 1949 auf das heutige Gebiet der Bundesrepublik Deutschland Zugewanderten sowie - alle in Deutschland geborenen Ausländer und - alle in Deutschland als Deutsche Geborene mit zumindest einem zugewanderten oder als Ausländer in Deutschland geborenem Elternteil.
- Advertisement
- Migrationsentscheidung - Element der Lebensplanung - Einfluss familienwirtschaftlicher, biografischer, Wissens-, Aspekte
- Dimension von Migration nach Oltmer (2013) - Raum- Richtung- Dauer des Aufenthalts - Formen- Hintergründe- Push-Faktoren (abstoßend)- Pull-Faktoren (anziehend)