Russisch (Subject) / Russische Sätze (Lesson)

Inhaltlich tiefgründige und reguläre Sätze tauchen in dieser Lektion auf.

This lesson was created by alphalyrae.

Learn lesson

back  |  next 1 / 2

• Aber die komplette Reinigung meines Geistes scheiterte bis heute. Но полное очищение моего разума не удалось и по сей день.
• Aber dieses Rätsel ist für mich immer noch nicht gelöst. Но эта загадка до сих пор не раскрыта для меня.
• Aber in dieser Zeit ist der Abbruch dieses Rennens unmöglich. Но пока невозможно остановить эту гонку.
• Alle Menschen bewunderten meine Kenntnis über Pflanzen. Все люди восхищались моими знаниями о растениях.
• Allgemein existieren zwei Sorten von Träumen. В общем, существует два типа снов.
• Als Gefangene im Gefängnis wurden diese Personen verschont. Когда их посадили в тюрьму, этих людей пощадили.
• Als ihr das Amulett berührtet, wurdet ihr an diesen Ort gebunden. Когда вы дотронулись до амулета, вы были привязаны к этому месту.
• Also muss ich meine Weise des Lernens sehr häufig optimieren. Так что очень часто мне приходится оптимизировать свой способ обучения.
• Andere Leute begleiten mich manchmal durch das Leben. Другие люди иногда сопровождают меня по жизни.
• Auch heute ist dieses Element in mir treu. Даже сегодня этот элемент верен мне.
• Auf der Kamera sah ich, dass ein weiterer Kandidat nach dem Eingang sucht. Я видел другого кандидата, который искал вход на камеру.
• Auf einmal entdeckte ich viele besonders hübsch geschmückte Tische. Внезапно я обнаружил много особенно красиво украшенных столов.
• Bei diesem Gespräch bemerkte ich, dass ich sehr viele Probleme in meinem Leben habe. Во время этого разговора я заметил, что у меня много проблем в жизни.
• Bestimmte Reize aus der Umwelt empfinde ich stärker als der Rest. Я чувствую некоторые экологические стимулы сильнее, чем остальные.
• Bisher fand ich nur spärliche Hinweise über unsere Kameraden. Пока что я нашел лишь скудные подсказки о наших товарищах.
• Danach werde ich mich entspannen und träumen. Тогда я расслаблюсь и буду мечтать.
• Das darf ich in meinem Leben nicht zulassen. Я не могу позволить этому случиться в моей жизни.
• Das gleiche Wunder ereignet sich, wenn ich schlafe und träume. То же самое чудо происходит, когда я сплю и сплю.
• Das ist ein abenteuerlicher heilender Spaziergang durch Wiesen und Wälder. Это приключенческая лечебная прогулка по лугам и лесам.
• Das ist mein trauriges und gefährliches Schicksal, welches mich oft belastet. Это моя печальная и опасная судьба, которая часто обременяет меня.
• Das Rätsel steht uns in Zeiten der Not im Wege. Загадка встает у нас на пути во времена необходимости.
• Der Bau wurde vom Gemeinderat nach der Vollendung als statisch unsicher eingestuft. После завершения строительства здание было классифицировано местным советом как статически нестабильное.
• Der einzige Zugang befindet sich hinter einem großen vergitterten Tor. Единственный доступ - слишком большие закрытые ворота.
• Der erste Raureif ist vorhanden und der erste Schnee fällt schon in geringer Menge. Первый мороз присутствует, а первый снег уже выпадает в небольших количествах.
• Der geheime Brief enthält den Schlüssel für den Zugang. Секретное письмо содержит ключ доступа.
• Der Kunde bezahlt für diesen Schatz ein Vermögen. Клиент платит целое состояние за это сокровище.
• Der Mond wird aus unterschiedlichen Winkeln vom Licht beschienen und verändert sich. Луна освещается светом под разными углами и с разными изменениями.
• Derzeit ist das komplette Gelände überwacht, umzäunt und verlassen. В настоящее время вся территория находится под наблюдением, огорожена и заброшена.
• Deswegen habe ich jetzt irgendwie große Sorgen. Вот почему я беспокоюсь о тебе сейчас.
• Deutlich seltener ereignet sich das Gleiche in ähnlicher Form bei mir. Гораздо реже я делаю то же самое.
• Die Knöpfe auf den Sockeln wurden gedrückt, um den Zugang zur Höhle zu öffnen. Кнопки на плинтусах были нажаты, чтобы открыть доступ в пещеру.
• Die Macht dieser Vereinigung erkannte ich schon länger. Я уже признал силу этих отношений.
• Die Möglichkeit des Zurücktretens existiert schon lange nicht mehr. Возможность снятия денег давно исчезла.
• Die Nachrichten von meinen Brüdern und Schwestern erhielt ich. Я получал сообщения от моих братьев и сестер.
• Die Schüler an unseren Schulen sind sehr beschäftigt. Ученики в наших школах очень заняты.
• Die Spaziergänge in der frischen Luft haben einen heilenden Effekt. Прогулки на свежем воздухе оказывают целебное воздействие.
• Die Straße ist baufällig und wegen der gefährlichen Gruben gesperrt. Дорога пустынна и закрыта из-за опасных ям.
• Die Tore schützen vor dem Feuer und bleiben nur für wenige Sekunden offen. Ворота защищают от огня и остаются открытыми всего несколько секунд.
• Die Wettervorhersage für die nächste Woche sieht nicht so gut aus. Прогноз погоды на следующую неделю выглядит не очень хорошо.
• Die winterliche Kälte, Feuchtigkeit und Dunkelheit kann ich genau beschreiben. Я могу точно описать зимний холод, влажность и темноту.
• Diese Nachricht werde ich spätestens morgen erfahren. Я узнаю об этом не позднее завтрашнего дня.
• Diese Tage des Herbstes sind besonders schön. Эти осенние дни особенно прекрасны.
• Du bekamst einen anspruchsvollen Beruf und hast jetzt eine große Verantwortung. У тебя требовательная работа, а теперь на тебе большая ответственность.
• Du erzählst mir die Geschichte über ein schweres Verbrechen. Ты рассказываешь мне историю о серьезном преступлении.
• Du gestaltest den Alltag deines Lebens auf eine außergewöhnliche Weise. Ты режешь свою повседневную жизнь уникальным образом.
• Du kannst mich zwar hören und riechen, aber nicht sehen. Ты слышишь меня и чувствуешь запах, но не видишь меня.
• Du meisterst die Mehrheit der Anforderungen in deinem Bereich. Вы справитесь с большинством требований в вашем регионе.
• Du musst lauter sprechen, weil das Netz hier ziemlich schwach ist. Тебе нужно говорить громче, потому что сеть здесь довольно слабая.
• Du siehst im Erdgeschoss einige Verbindungspunkte des Aggregats. Вы видите некоторые точки соединения агрегата на первом этаже.
• Du wirst erst in der Nacht im Lager ankommen. Ты не приедешь в лагерь до наступления ночи.

back  |  next 1 / 2