55

Horaz Satiren neu (Subject) / Satire 1,6 (Lesson)

This lesson was created by Lena0410.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 1 / 2

• naso adunco ignotos suspendis du siehst nicht hochnäsig über die Unadeligen hinweg
• dum ingenuus wenn er nur frei geboren sei
• persuades tibi hoc vere + AcI du hast die rechte Überzeugung, dass ..
• amplis honoribus augi mit großen Ehren bereichert werden
• nullis maioribus ortus von niederer Herkunft
• Valeri genus der Sprössling des Valerius
• regno pulsus vom Thron gestoßen
• notante iudice populo weil in das Volk als Richter brandmarkte
• quid opportet nos facere? was sollen wir tun?
• a vulgo longe longeque remotos die wir weit, weit von der breiten Masse entfernt sind
• Advertisement
• namque esto: denn so ist es nun einmal:
• censorque Appius [me] moveret und der Zensor Appius würde mich aus dem Senat werfen
• vel merito ja sogar zu Recht
• quo tibi, Tilli? wozu diente es dir, Tillius?
• nam ut medium crus nigris pellibus impediit denn sobald er die schwarzen Riemen um sein Schienbein bindet
• sura Wade
• inhonestus ignota matre entehrt durch eine nichtadelige Mutter
• hoc tibi videris? scheinst dur dir deswegen wie ..?
• cornua et tubas vincere die Blashörner und Trompeten übertönen
• magna sonabit, quod er wird laut ertönen, dass
• saltem tenet hoc nos wenigstens damit erregt er unsere Aufmerksamkeit
• quem omnes rodunt den alle herabsetzen als
• quod casu te amicum sortitus weil ich dich zufällig als Freund erlost habe
• non hoc, quod nicht deswegen, weil
• Satureiano caballo auf Tarentischem Gaul
• singultim stockend
• infans pudor wortlose Scham
• alioquin recta im Übrigen aber anständig ist
• inspersos naevos reprehendere verstreute Muttermale kritisieren
• mala lustra schändliche Bordellbesuche
• Advertisement
• vere (Adv.) zurecht
• pauper macro agello arm mit seinem mageren Gütchen
• laevo lacerto suspensi am linken Arm herabhängen lassend
• loculos + tabulas Griffelkasten und Schreibtafel
• docendum artis damit ich in den Disziplinen unterrichtet würde
• si quis videsset, crederet + AcI wenn einer gesehen hätte, hätte er geglaubt, dass ..
• pudicum servavit er bewahrte mich keusch
• praeco aut coactor als Ausrufer oder Makler
• at hoc doch deswegen
• nil paeniteat patris huius keineswegs möchte ich mich dieses Vaters schämen
• eoque non sic me defendam ut magna pars und deswegen möchte ich mich nicht so verteidigen wei ein großer Teil
• dolo suo durch eigenes Verschulden
• ad fastum nach seinem Stolz
• nam mihi maior res quaerenda foret denn ich müsste versuchen, mein Vermögen zu vermehren
• curto mulo mit einem beschnittenen Maulesel
• mantica, -ae der Mantelsack
• lasanum + oenophorum portare das Pissbecken + den Weinkorb tragen
• hoc vivo hierin lebe ich
• fallacem Circum per-errare den von Gaunern bevölkerten Zirkus durchstreifen
• adsisto divinis ich bleibe bei den Wahrsagern stehen

back  |  next 1 / 2