37

Horaz Satiren neu (Subject) / Satire 1,4 (Lesson)

Vokabeln

This lesson was created by Lena0410.

This lesson is not released for learning.

Advertisement

multa cum libertate notabant sie pflegten mit viel Freimut zu tadeln
mutatis tantum pedibus numerisque nut mit verändertem Fuß und Rhythmus
durus componere versus schwerfällig, Verse zu dichten
nam fuit hoc vitiosus denn darin war er fehlerhaft
nil moror interessiert mich nicht
di bene fecerunt, quod die Götter haben gut daran getan, dass
dum ignis bis das Feuer
ad eum, quo vespertina regio tepet bis zu diesem Gebiet, das von ihr am Abend erwärmt wird
dummodo risum excutiat solange er Gelächter erregt
gestiet, omnes scire er wird sich wünschen, dass es alle kennen
Advertisement
neque dixeris! Prohibitiv du sage nicht!
neque hunc essse poetam und halte diesen nicht für einen Dichter
ante noctem schon vor Einbruch der Nacht
eodem pacto, quo auf dieselbe Weise, wie
hacetenus haec genug davon
ut sis similis gesetzt, dass du ähnlich bist
non ubivis nicht an jedem beliebigen Ort
voci suave resonare wohlig auf die Stimme wiederhallen
sine sensu ohne Verstand
tempore alieno zu unrechter Zeit
studio mit Absicht
petitum hoc diesen Vorwurf
non visa fingere das, was er nicht gesehen hat, erdichten
quavis aspergere auf jede Weise bespritzen
verax Liber der wahrhafte Bachhus
Liber = Bachhus Shutzpatron des satirischen Freimuts
tibi infesto nigris dir, der du die schwarzen Seelen hasst
lividus,a, um missgünstig
te coram in deinem Beisein
convictore aliquo uti jemanden zum Tischgenossen haben
Advertisement
mea causaque und mir zuliebe
sucus nigrae lolliginis Saft von schwarzem Tintenfisch
exemplis notando indem er sie durch Beispiele brandmarkte
addubites? kannst du noch daran zweifeln?
cum hic atque ille rumore malo flagrat während dieser und jener in schlechtem Ruf entbrannt ist
ex hoc ego sanus deswegen bin ich gesund
haec ego mecum agito dies überlege ich bei mir