26

bayerisches wörterbuch h (Subject) / h2 (Lesson)

This lesson was created by vody.

Learn lesson

back  |  next 1 / 1

• Haferlschuh, der [ha:fàlschuà] Haferlschuh, der[ha:fàlschuà]  robuster Halbschuh zur Tracht
• Haftelmacher: aufpassen wie ein Haftelmacher [aufbàssnwiàràhàffdlmachà] Haftelmacher: aufpassen wie ein Haftelmacher[aufbàssnwiàràhàffdlmachà]  hochkonzentriert und aüßerst genau arbeiten Haftelmacher, der[hàffdlmachà]  Handwerker, der Hafteln herstellt Haftel, das [hàffdl]  feiner Holzstift (wird z.B. zur Fertigung von Trachtenschuhen verwendet) Der oder das Haftel oder das Häftel beziehungsweise das Häftli (von mhd. heftelîn, haftel), auch die Hafte, ist eine Schließe der Bekleidung zum Zusammenhalten eines Umhangs oder anderen Kleidungsstücks. Man unterscheidet bei den Hafteln: Die Agraffe (von franz. agrafe ‚Haken‘) – ein Haken, der meist in eine kleine Öse als Gegenstück einrastet. Sie findet sich auch unter Namen wie Hafthaken, Haftmännchen, Krampen, Krapen oder Vater.[1]Die Fibel (von lat. fibula ‚Spange‘), die nach dem Prinzip der Sicherheitsnadel funktioniert.[2]Beide Formen sind ab dem 14. Jahrhundert durch Knopf und Knopfloch abgelöst worden, die Fibel hat sich nur als Brosche erhalten, die Agraffe war als Haftel aber bis in das 20. Jahrhundert üblich und findet sich in der Tracht und an Büstenhaltern noch heute. Der Beruf des Haftelmachers findet sich schon früh als acicularius ‚Nadler, Haftelmacher‘[3] (auch Heftelmacher, Haftenmacher,[4] Häftlimacher u. ä.). Von ihm leitet sich das sprichwörtliche aufpassen wie ein Haftelmacher ab, das sich ursprünglich auf die Sorgfalt beim Biegen der kleinen Geräte bezog.[5][6]
• hagelbuchern (Adj.) [håglbuàchàn] hagelbuchern (Adj.)[håglbuàchàn]  1.aus dem Holz der Hagebuche/Hainbuche gemacht 2.derb, unverwüstlich 3.ausfallend, ordinär
• Hahnfalz, die [håfåizz] Hahnfalz, die[håfåizz]  Hahnenbalz
• Haftlmacher Haftlmacher Altbayern Einer, der genau hinschaut
• hai (Adj.) [hai] hal (Adj.) [hà:l] hai (Adj.)[hai]  eisglatt, glatt, rutschig hail Altbayern glatt
• hählmaulig hählmaulig Altbayern beim Essen: heikel, überlästig,unzufrieden
• Häihodern Häihodern Altbayern Topflappen
• Haid, die [hoàd] Haid, die[hoàd]  1. Einstreu, Streu 2. Kehricht, Abfall, Unrat Kehricht [mit dem Besen zusammengefegter] Schmutz, Unrat"den Kehricht auf die Schaufel nehmen, in den Mülleimer schütten"
• halbscharig (Adj.) [håibschà:rig] halbscharig (Adj.) [håibschà:rig]  1. unsicher, zweifelhaft, zwielichtig, nicht solide (Sache, Angelegenheit) 2. von minderer Qualität (…so a halbscharigs Glump!)
• Advertisement
• Hallodri, der [hàlo:dre] Hallodri, der [hàlo:dre]  1. (meist) arbeitsscheuer, leichtfertiger, unzuverlässiger Kerl; Taugenichts 2. Frauenheld, Schürzenjäger
• halserig halsrig (Adj.) [håisrig] halserig halsrig (Adj.) [håisrig]  heiser
• Haiperkraxn Haiperkraxn Altbayern BH
• halserig halsrig (Adj.) [håisrig] halserig halsrig (Adj.) [håisrig]  heiser
• Hammel, der [hàmme] Hammel, der [hàmme]  1. ungehobelter, unverschämter, rücksichtsloser Mensch 2. dreckiger, ungepflegter Mensch (…so a gstinkerter Hammel!) 3. schweinischer, versauter Mistkerl
• Hamperer, der [hammbbàrà] Hamperer, der [hammbbàrà]  1. Bettler, Landstreicher 2. ärmlicher, verwahrloster Mensch Hamperer Gesamtbayern Tölpel Hamperer oder Hamperlhupfer Gesamtbayern Hampelmann Hamperer oder Hamperlhupfer Gesamtbayern Hampelmann Hamperer Gesamtbayern Tölpel
• Handwurscht, die [handwuaschd] Handwurscht – Handwuaschd – Handwuascht – Handwurst Handwurscht, die[handwuaschd]  Handwurscht – Handwuaschd – Handwuascht – Handwurst Knackwurst, Regensburger (…a Handwurscht is de billigste Brotzeit!)
• handsam umgeh handsam umgeh Altbayern vorsichtig oder behutsam etwasbehandeln;entweder Gegenstände oderTiere, manchmal auch Menschen.
• Hansdampf, der [hansdamf] Hansdampf, der [hansdamf]  Spaßmacher, Narr Hanskasperl, der [hanskàschbàl]  Clown, Narr, Spaßmacher
• Hanserl, das [hànsàl] Hanserl, das[hànsàl]  Hanserlkleines Kissen, Kissen zum Kuschen (…Mama, wo is mei Hanserl?)
• Hansdampf-NudldruckerBoanabeißa-Hosnscheißa Hansdampf-NudldruckerBoanabeißa-HosnscheißaAltbayern Beleidigung durch Worte
• hantig (Adj.) [hànndig] hantig hantig (Adj.) [hànndig]  hantiga) bitter, herb (…pfuideife, is der Andive hantig!) b) unfreundlich, barsch, gereizt, grantig (…heid bist aber wieder hantig!) Andivi Andive, der [andi:fe]  Andivi – Andive – Endivie – EndiviensalatEndivie, Endiviensalat (…der Andivi is gscheid hantig! …mogst an Kadoffesalod mit Andive?) hantig Altbayern scharf, bitter, zänkisch, unwillig
• harb (Adj.) [hàrb] harb (Adj.) [hàrb]  1. bitter, herb 2. beleidigt, böse, verärgert böse, verärgert, beleidigtBEISPIELjetzt ist er harb WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWÖRTERjemandem harb sein (ärgerlich, böse auf jemanden sein) schön, ins Gemüt gehendBEISPIELein harbes Wiener Lied
• Hanswurst, der [hanswuàschd] Hanswurst, der [hanswuàschd]  1. Hansdampf, Narr 2. dummer, nicht ernstzunehmender Mensch
• Haring, der [hà:ring] Haring, der [hà:ring]  1. Hering (Fisch) 2. Zeltpflock 3. schleimiger, zäher Auswurf (Lungenharing) 4. dürrer, schlaksiger Mensch
• harmen, sich [hàrmà] harmen, sich [hàrmà]  sich härmen, kümmern, sorgen

back  |  next 1 / 1