26
bayerisches wörterbuch g (Subject) / g10 (Lesson)
Advertisement
- Grä oder kreen Grä oder kreen Altbayern Meerrettich
- Gracherl, das [grà:chàl] Gracherl siehe Kracherl Kracherl, das [grà:chàl] KracherlBrause, Limonade, Sprudel (…des Kracherl schmeckt guad! …des konnst selber sauffa, des Kracherl, des abscheiliche!)
- grableina (daou grableints) grableina (daou grableints) Altbayern hier riecht es etwas modrig
- grackeln [gràggln] grackeln siehe krackeln krackeln [gràggln] krackelnkriechen, sich mühsam fortbewegen (…heit hob i so Kreizweh, dass i bloß no krackeln ko! …schaug hi, do krackelt a Käferl!)klettern (…ois Bua bin i auf jeden Baam krackelt!)schlecht, ungleichmäßig, unleserlich schreiben (…muasst du oiwei so gschlampert krackeln?)
- Graffel, das [gràffe] Graffel Grafegruim Graffegruam Graffel, das [gràffe] GraffelGerümpel, Müll, Plunder, Schrott, Unrat (…ramm amoi dei Graffel im Keller zamm! …wem ghört’n des ganze Graffe in da Garasch?) Grafegruim Altbayern Wertstoffhof Graffegruam Altbayern Aufgelassene Kiesgrube zur Entsorgungvon Hausmüll und Schrott
- Graigodern, der [graigådàn] Graigodern siehe Kraillgodern Kraillgodern, der[graigådàn] Kraillgodern(scherzhaft) Zither (…dua dein Kraillgodern raus und spui oan auf!)
- Grand, der [grand] Grand, der [grand] Grand1.Wasserbehälter, Viehtränke (…im Grand is koa Wasser mehr drin!)2.Barren, Futtertrog für Rinder und Pferde (…mach amoi den Grand sauber!)
- Grandel, die [gràndl] Grandel Grandel, die [gràndl] GrandelEckzahn im Oberkiefer des Rotwildes, beliebte Jagdtrophäe (…de Grandel kimmt in mein‘ Charivari!)
- Gräin Gräin Altbayern Umgang
- grandelt (Adj.) [gràndld] grandelt grandelt (Adj.) [gràndld] grandeltgerandet, mit einem Rand versehen; gesäumt (…de Deckn is schee grandelt!)
- Advertisement
- Grandl, das [gràndl] Grandl Grandl, das [gràndl] Grandlin den Küchenherd integrierter Wasserbehälter (…füll as Grandl mit Wasser auf. …as Wasser im Grandl is no warm.)
- Grant, der [grànndd] Grant Grant, der [grànndd] Grantschlechte Laune, Übellaunigkeit, Unmut (…brauchst fei ned moana, dass d‘ dein Grant an mir auslassen konnst!)
- Grantelhauer Grantelhuber Grantscherben Grantler, der [grànndlà] GrantlerNörgler; schlecht gelaunter, mürrischer, missmutiger Mensch (…mei Oida is a fürchterlicher Grantler! …du verdirbst uns a jede Gaudi, du Grantler, du trauriger!) Grantelhuberei ständig schlechte Laune; dauerhaft grantiges, missmutiges, mürrisches Verhalten (…du mit deiner ewigen Grantelhuberei!)
- Grasaff, der [grå:saff] Grasaff, der [grå:saff] Grasaffeingebildeter junger Kerl; unreifer Mensch (…konnst du überhaupts scho grad bieseln, du Grasaff, du?)
- graten: etwas graten können [grådnkenà / grå:nkenà] graten: etwas graten können[grådnkenà / grå:nkenà] etwas graten könnenauf etwas verzichten, etwas entbehren können (…a Eis konn i leicht graten, aber deine Bussl ned!)
- gratteln Grattler gratteln[gràddln] grattelnplan- und ziellos arbeiten; sich mit Unwichtigem, Nebensächlichem beschäftigen (…sauba sog i, den ganzn Dog bloß dahi gratteln!) Grattler, der[gràddlà] Grattler1.Taugenichts, Tagedieb (…lass di ja nimmer blicka, du Grattler, du elendiger! …z‘ Minga gibt’s an Hauffa Grattler!)2.heruntergekommener, schäbiger, verwahrloster, in ärmlichen Verhältnissen lebender Mensch (…rumlaffa duast wiar a Grattla!)3.Kleingeist; beschränkter, engstirniger Mensch (…du bist a langweiliger Graddla!)
- Gramperl Gramperl Altbayern Knecht Ruprecht
- Grattlermensch, das [gràddlàmensch] Grattlermensch, das[gràddlàmensch] Grattlermenscherbärmliches, miserables Weibsbild; niederträchtige, verachtenswerte Weibsperson (…Grattlermensch, mistigs, schau dass d‘ weidakimmst!)
- gräuslicher Pfuideife, der [graislichàbfuidaife] gräuslicher Pfuideife gräuslicher Pfuideife, der[graislichàbfuidaife] gräuslicher Pfuideife1.hässlicher Mensch (…is des a gräuslicher Pfuideife!)2.gemeiner, grober, rücksichtsloser, unverschämter Mensch (…schama soist di, du greislicha Pfuideife!)
- grea (Adj.) [greà] grea grea (Adj.) [greà] grea1.grün (…greane Socka zum blaua Anzug, spinnst du? …grea und blau is am Kasperl sei Frau!) 2.(Obst)noch nicht ausgereift; unreif (…de Zwetschgn derfst ned essn, de san no ganz grea!) 3.(Fleisch) frisch, nicht gekocht, roh (…mir gangst, a greans Fleisch essn!)
- Greafuada, das [greàfuàdà] Greafuada Greafuada, das[greàfuàdà] Greafuada1.Grünfutter, in frischem Zustand als Futter verwendete Pflanzen (…unsere Viecher kriagn bloß a Greafuada!) 2.(scherzhaft) Salat, Gemüse (…mia essen am liabstn jedn Dog a Greafuada! …Greafuatta is gsund!)
- grampfen grampfen Altbayern klauen, ""mitgehen"" lassen, stehlen
- Grattlerbritschn Grattlerbritschn Altbayern Grantiges weibliches Wesen
- Graudstampfa und Schboznwadl Graudstampfa und Schboznwadl Gesamtbayern Dicke Waden bei Frauen und dürre beiMännern. Beides entspricht nicht dembayerischen Schönheitsideal fürmännliche und weibliche Waden. DerBayer ist hier sehr anspruchsvoll.
- Grätzbuffl oder Krätzbuffl Grätzbuffl oder Krätzbuffl Altbayern ein stumpfes Messer,über dessenmangelnde Schneidkraft man sichärgert, von Buffl-Messer und Grätz- vonKrätze
- G'rattersleit G'rattersleit Altbayern gegenseitige Taufpaten von zweiFamilien, die nicht unbed. verwandt sind