25
bayerisches wörterbuch g (Subject) / g3 (Lesson)
Advertisement
- Gassenschenk, die [gassnschengg] Gassenschenk Gassenschenk, die[gassnschengg] GassenschenkBierausschank zum Verkauf an der Straße (…in da Gassenschenk gibt’s a Hoibe to go!)
- Gatzl, das [gàzzl] Gatzl, das [gàzzl] Gatzl1.Schöpfkelle (…konnst mit’m Gatzl a Muich aus da Kanna schöpfa!) 2.Auffanggefäß für aus dem Zapfhahn tropfendes Bier (…tropft as Bier ins Gatzl!)Weitere Informationen Gatzl Altbayern Halblitergefäß zum Schöpfen von Milch Katzelmacher (auch: Katzlmacher) ist eine inzwischen selten verwendete abschätzige Bezeichnung für Gastarbeiter (insbesondere italienischer Herkunft).
- Gatterl, das [gàddàl] Gatterl, das [gàddàl] GatterlTür/Tor im Weidezaun (…as Gatterl im Zaun miass ma richten!)
- Gäu, das [gai] Gäu Redensart: jemandem ins Gäu kommen/gehen [insgaikummà/insgaige:] = Gäu, das [gai] GäuGau, Bezirk, Region (…des liegt im Nachbar-Gäu!)abgegrenztes Gebiet, Revier (…in mei’m Gäu host du nix verlorn!)Redensart:jemandem ins Gäu kommen/gehen [insgaikummà/insgaige:] = jmdm. Konkurrenz machen, seinen Platz streitig machen, ins Gehege kommen (…mei Liaba, lass di fei ja nimma in mei’m Gäu blicka, sonst fangst a paar!)
- Gauderer, der [gaudàrà] Gauderer Gauderer, der [gaudàrà] Gauderer Truthahn, Puter (…mia ham zwoa Gauderer!)
- Gaudibursch Gaudiloaberl Gaudibursch Altbayern lustiger Kerle Gaudiloaberl Altbayern Spaßvogel
- Gaudinockerl, die (Pl.) [gaudenoggàl] Gaudinockerl, die (Pl.)[gaudenoggàl] Gaudinockerlüppige Brüste, großer Busen (…Gaudinockerl san de beste Nachspeis!)
- Gaudiwurm, der [gaudewuàm] Gaudiwurm, der[gaudewuàm] GaudiwurmFaschingszug, Fastnachtszug, Karnevalszug (…da Dietfurter Gaudiwurm is berühmt!)
- gauferisch (Adj.) [gaufàrisch] gauferisch (Adj.)[gaufàrisch] gauferischgedankenlos, gierig, hastig, unachtsam (…iss ned so gauferisch!)
- gaustern [gauschdàn] gaustern gaustern[gauschdàn] gaustern kopflos, ziellos handeln; fahrig gestikulieren (…dua ned so wuid gaustern!)
- Advertisement
- Gäuwagerl, das [gaiwàgàl] Gäuwagerl Gäuwagerl, das[gaiwàgàl] Gäuwagerlkleine Kutsche ohne Dach (…fahr ma im Gäuwagerl spaziern!)
- Gauschderer Gauschderer Altbayern unwirsche Person
- Gawinden, die [gàwinnddn] Gawinden, die [gàwinnddn] Schneewehe, Schneeverwehung (…vor lauter Gawinden siehgt ma nix mehr!)
- Gebenz, das [gebenz] Gebenz Gebenz, das [gebenz] Gebenzpenetrantes Betteln oder Fordern (…hör auf mit dei’m Gebenz, sonst kriagst a Fotzn!)
- geberg (Adv.) [gebeàch / gebeàg] geberg geberg (Adv.) [gebeàch / gebeàg] gebergaufwärts, bergauf, in die Höhe (…bei dera Musik stenga ma d’Haar geberg.)
- Gebetläuten, das [gebädlaiddn] Gebetläuten Gebetläuten, das [gebädlaiddn] GebetläutenAve-Maria-Läuten; morgens, mittags und abends ertönendes, kurzes Glockenläuten als Aufforderung zum Gebet(…zum Gebetläuten miasst’s wieder dahoam sei!)
- Gedax, das [gedàx] Gedax, das [gedàx] GedaxUnterholz (…im Gedax findt ma oft de scheenstn Schwammerl
- gedepft (Adj.) [däbfd] gedepft gedepft (Adj.) [däbfd] gedepft dasig, gedrückt, niedergeschlagen (…warum schaugst so gedepft?)
- Gedruck, das [gedrugge] Gedruck Gedruck, das [gedrugge] Gedruck Drängelei, Gedränge (…hört’s amoi dem Gedruck auf!)
- geh: jmdn. geh hörn geh: jmdn. geh hörn[ge:heàn] Redensart: jmdn. geh hörnjmds. Absicht ahnen, erkennen (…i hör di scho geh, du Bazi, du odrahda!)
- God, die [go:d] auch Goderl, das [godai / godàl] Ged Göd, der [gö:d] God, die[go:d] God, diePatin, Taufpatin, Firmpatin (…mei God selig war a guads Leit! …mei God hod ma ihr Häusl vererbt!) Göd, der[gö:d] GödPate, Taufpate, Firmpate (…mei Göd war a guada Mo!) Ged Altbayern Pate
- da Geed , s`Goodl da Geed , s`Goodl Altbayern der Taufpate und die Taufpatin
- Geggerlscheisser Geggerlscheisser Altbayern detailbesessener Mensch, Pedant
- Gehsteig, der [ge:schdaig] Gehsteig, der [ge:schdaig] GehsteigBürgersteig, Trottoir, Fußgängerweg (…aufm Gehsteig is’s glatt!)
- Gehsthintre, der [gäsdhinnddre] Gehsthintre Gehsthintre, der [gäsdhinnddre] GehsthintreFrack, Gehrock, Schwalbenschwanz (…do lassen’s di nur mit’m Gehsthintre eini!)