26
bayerisches wörterbuch e (Subject) / e1 (Lesson)
Advertisement
- ebba eppa (Adv.) [äbbà] ebba – eppa – etwa ebbas ebbs (Pronomen) [äbbàs / äbbs] ebbas – ebbs – eppas – epps ebba eppa (Adv.)[äbbà] ebba – eppa – etwa1.etwa, vielleicht (…stimmt ’s ebba ned? …gfoit ’s da ebba ned? …derschnaufst as ebba nimmer?)2.(Pronomen) jemand (…i glaab, es hod ebba glittn! …werd scho ebba dahoam sei!) ebbas ebbs (Pronomen)[äbbàs / äbbs] ebbas – ebbs – eppas – eppsetwas (…überoi gibt ’s amoi ebbas! …wenn ebbs is, ruafst mi o!)
- ebban eppan (Pronomen) [äbbàn] ebban – eppan – eppern ebban eppan (Pronomen)[äbbàn] ebban – eppan – eppernjemand, jemanden (…frog hoid ebban, der wo se auskennt! …werd scho eppan gebn, der ’s woaß!)
- eben (Adj.) [e:m] eben (Adj.) [e:m] flach, gerade, plan ebenvoll [e:mfoi] = gestrichen voll, bis oben hin gefüllt
- echern ehern [ä:chàn] [ä:àn] echern ehern[ä:chàn][ä:àn] Ähren aufsammeln (nach der Ernte)
- echt: in echt (Adv.) [inächdd] echt: in echt (Adv.)[inächdd] wirklich, tatsächlich (…den gibt’s ned bloß im Fernseh, sondern in echt!)
- ehnder (Adv.) [ändà / endà] ehnder (Adv.) [ändà / endà] 1. früher, eher (…die andern san ehnder kemma.) 2. bevorzugt (…Gschdudierde wern ehnder eigstellt.)
- eha [ä:hà] eha[ä:hà] 1. Halt-Kommando für Zugtiere 2. Ausruf des Erstaunens (…eha, du bist aber a gscheiter Bua!) Entschuldigung, Halt, Hoppla eha oder öha: gedehnt gesprochene-ha oder auch ö-haGesamtbayern Bedeutet soviel wie Hoppla, auchEntschuldigung, aber auch Aha,Erstaunen, und auch überraschteZustimmung
- Ehre aufheben bei jmdm. [eàaufhe:m / e:raufhe:m] Ehre aufheben bei jmdm.[eàaufhe:m / e:raufhe:m] jmdn. besonders beeindrucken, jmdm. eine Freude bereiten (…mit dem Gschenk werst gwieß a Ehr aufhebn!)
- ei-ei machen [aijai machà] ei-ei machen[aijai machà] schmusen, liebkosen durch gegenseitige, zärtliche Wangenberührung
- Eierpecken, das [oàrbäggà] Eierpecken, das[oàrbäggà] Alter Osterbrauch: zwei Personen schlagen hart gekochte Eier zusammen. Derjenige, dessen Ei unversehrt bleibt, hat gewonnen.
- Advertisement
- Eidam Eidam Altbayern Schwiegersohn
- Eierscheiben, das [oàrschaim] Eierscheiben, das[oàrschaim] Über eine ca. 1 m lange Rinne oder zwei parallel nebeneinander liegende Besenstiele lässt man Eier auf einen etwas abschüssigen Untergrund rollen und versucht, möglichst viele andere Eier zu treffen. Die „Treffer“ darf man behalten.
- eifern [aifàn] eifern [aifàn] 1. eifersüchtig sein 2. wetteifern
- eignaht eignaht Altbayern engstirnig, stur
- eifoin [äifåin] eifoin – eifalln – einfallen eifoin[äifåin] eifoin – eifalln – einfallen1.einfallen; jmdm. als Einfall in den Sinn kommen (…lass da wos eifoin! …etz miass ma uns wos Neis eifoin lassn!)2.einstürzen, in sich zusammenfallen (…heid Nacht is d‘ Stadlmauer eigfoin!) 3.abmagern, krank werden (…du schaugst ganz eigfoin aus, bist du krank?)
- Eigackerl, das [aigàggàl] Eigackerl, das [aigàggàl] Ei, Hühnerei
- eigens (Adv.) [aings] eigens (Adv.) [aings] besonders, extra, speziell (…des Gedicht hob i eigens für dein Geburtstag gmacht!)
- einafezn einafezn Altbayern einnicken
- einifläzn einifläzn Altbayern sich in einem Sessel breitmachen
- einifläzn einifläzn Altbayern sich in einem Sessel breitmachen
- eihaun einhaun [äihaun] eihaun – einhaun – einhauen eihaun einhaun [äihaun] eihaun – einhaun – einhauen1.bei einer Mahlzeit viel, schnell und mit großem Appetit essen (…i kannt eihaun wiar a Bläda!) 2.einhauen, etwas durch Schlagen oder Stoßen zerstören, zertrümmern (…hob i d‘ Scheibm eihaun miassn!) 3.jmdm., etwas Schläge versetzen, auf jmdn., etwas einschlagen (…am liabstn daad i eahm oane einhaun!)Das Partizip Perfekt von eihaun/einhaun lautet eighaut/einghaut [äikaud] = eingehauen, eingeschlagen (…bei dera Raffarei ham s‘ eahm an Schädl eighaut!)
- eihoazn [äihoàzzn] eihoazn – eihoazen – einhoazn – eihoatzn – einheizen eihoazn[äihoàzzn] eihoazn – eihoazen – einhoazn – eihoatzn – einheizena) einheizen, einen Ofen anzünden, eine Heizung o.ä. in Betrieb nehmen (…bei dera Kältn muaß ma gscheid eihoazn!) b) gehörig die Meinung sagen, heftig zusetzen, zu schaffen machen (…sei Oide werd eahm sauber eihoazen!) c) für Schwung, Stimmung sorgen; powern (…da Progoder werd eich scho eihoazn!) Das Partizip Perfekt von eihoazn lautet eighoazt [äikoàzzd] = eingeheizt
- eikehrn [äikeàn] eikehrn – einkehren eikehrn[äikeàn] eikehrn – einkehrena) einkehren, eine Gaststätte besuchen (…middog wern ma beim Brucknwirt eikehrn!) b) (Fahrzeug) die Räder einschlagen (…muaßt gscheid eikehrn, dann kummst rum!) Das Partizip Perfekt von eikehrn lautet eikehrt [äikeàd] = eingekehrt (…nach da Arbat samma no eikehrt!)
- einigruacha einigruacha Altbayern hastig und gierig essen undhinunterschlingen
- einbilden, sich [äibuiddn] einbilden, sich [äibuiddn] 1. arrogant, großspurig sein (…auf sei Gschäft buidt er sich Wunder was ei!) 2. etwas begehren, unbedingt haben wollen (…des Eis hab i mir iatz eibuidt!)
- Einbrenn, die [äibrenn] Einbrenn, die [äibrenn] Mehlschwitze