bayerisches wörterbuch d (Subject) / d9 (Lesson)

There are 25 cards in this lesson

d9

This lesson was created by vody.

Learn lesson

  • drapft drapft Altbayern dümmlich, äußerst langsam reagierend
  • drapft drapft Altbayern dümmlich, äußerst langsam reagierend
  • Dreamfeichtl Dreamfeichtl Altbayern so was ähnl. wie ein ""Hanswurst"" Dreamveichtl Altbayern verträumter Langweiler Hanswurst derbkomische Figur des deutschen Theaters des 18. Jahrhunderts dummer Mensch, den man nicht ernst nimmt, der sich lächerlich machtBEISPIELdieser armselige Hanswurst! Clown, Clownin, Kasper, Narr, Närrin SIEHE WIKIPEDIA
  • draxeln draxln [dràxln] draxeln draxln [dràxln]  draxeln – draxln – drachseln – drachsln – drechseln drechseln (…aus Birnbaamhoiz konn ma guade Eisstöck draxeln!)
  • draxeln draxln [dràxln] draxeln draxln [dràxln]  draxeln – draxln – drachseln – drachsln – drechseln Drechseln (…aus Birnbaamhoiz konn ma guade Eisstöck draxeln!)
  • Dreanschen, die [dreànschn] Dreanschen – Dreanschn – Treanschen – Treanschn – Trenschn siehe Treanschen Treanschen Trenschn, die[dreànschn]  Treanschen – Treanschn – Trenschn – Dreanschen – Dreanschnweinerlicher Mund, beleidigtes, missmutiges Gesicht (…mach ma koa so a Treanschen her! …heid ziahgst aba wieder a Trenschn, mei Liaba!)
  • Dreaschaling Dreaschaling Altbayern Grießgrämiger Mensch
  • Dreg Dreeg, der [dre:g] Dreg – Dreeg – Dreck Dreck, Schmutz (…der ganze Dreg liegt no umanand! …du host an Dreeg an deine Schuah!) Redensarten: an Dreg im Schachterl habn [àndre:gimschàchdàlhåm] in ’n Dreg neiglanga [indre:gnäiglangà] am Dreg a Watschn gebn [àmdre:gàwàdschnge:m] Dreg Dreeg, der [dre:g]  Dreg – Dreeg – DreckDreck, Schmutz (…der ganze Dreg liegt no umanand! …du host an Dreeg an deine Schuah!) Redensarten:an Dreg im Schachterl habn [àndre:gimschàchdàlhåm] = das Nachsehen haben, leer ausgehen (…etz hamma an Dreg im Schachterl!)  (…etz hob i an Dreg im Schachterl, mein‘ Job hod a andrer kriagt!) in ’n Dreg neiglanga [indre:gnäiglangà] = sich verkalkulieren, verrechnen; eine falsche Entscheidung treffen (…mit dem Auto hob i sauba in’d Dreg neiglangt!) am Dreg a Watschn gebn [àmdre:gàwàdschnge:m] = das Chaos auf die Spitze treiben
  • Dregamsel, die [dre:gamsl] Dregamsel – Dregamsl – Dreckamsel – bairisches Schimpfwort Dregamsel, die[dre:gamsl]  Dregamsel – Dregamsl – Dreckamsel – bairisches Schimpfwortschlampige, verwahrloste Weibsperson (…du Dregamsel, du mistige! …wasch amoi deine Haxn, du Dregamsl!)
  • Dregbär, der [dre:gbeà] Dregdrossel, die [dre:gdrossl] Dreghamme, der [dre:ghàmme] Dreghund, der [dre:ghund] Dregmatz, die [dre:gmàzz] Dregsau, die [dre:gsau] Dregschlampen, der [dre:gschlammbbm] Dregbär, der[dre:gbeà]unsauberer, ungepflegter Mensch Dregdrossel, die[dre:gdrossl]Dreckfink, Schmutzfink Dreghamme, der[dre:ghàmme]unverschämter Mensch Weiterlesen... Dreghund, der[dre:ghund]gemeiner, rücksichtsloser, unverschämter Mensch Dregmatz, die[dre:gmàzz]durchtriebene, gemeine, hinterhältige Person Dregschlampen, der[dre:gschlammbbm]ungepflegte weibliche Person Weiterlesen...
  • dregfad (Adj.) [dre:gfà:d] dregfad – dreegfad – dreckfad dregfad (Adj.) [dre:gfà:d]  dregfad – dreegfad – dreckfad 1.stinklangweilig (…da neie Kollege is sowas von dregfad, do schlaft da as Gsicht ei!) 2.grantig, launenhaft, unausstehlich (…heid deaf ma ’n wieder gar ned oredn, den dreckfaden Kerl!)
  • Dregschleida, die [dre:gschlaidà] Dregschleida – Dreckschleuder – Dregschleidan – Dregschleidern – Dreckschleudern – Dregschleida, die[dre:gschlaidà]  Dregschleida – Dreckschleuder – Dregschleidan – Dregschleidern – Dreckschleudern – Bairisches Schimpfwort 1.freches, loses Mundwerk; Lästermaul (…d‘ Meierin is an oide Dregschleida!) 2.Auto, das raucht und stinkt (…deaf ma mit dera oidn Dregschleidan überhaupt no fahrn?) 3.rauchende, stinkende Fabrikanlage (…des Chemiewerk is a riesige Dreckschleuder!)
  • Dreglacha Dreglagga, die [dre:gla:chà / dre:glaggà] Dreglacha – Dreglagga – Dräglacha – Dräglagga – Drecklache – Drecklacke Dreglacha Dreglagga, die[dre:gla:chà / dre:glaggà]  Dreglacha – Dreglagga – Dräglacha – Dräglagga – Drecklache – DrecklackeSchmutzlache, Pfütze, Tümpel, Ansammlung von schmutzigem, fauligem Wasser (…pass auf, steig ned in de Dreglacha nei!)    
  • Dreiquartel Dreiquartl [draigwàrddl] Dreiquartel – Dreiquartl Dreiquartel Dreiquartl[draigwàrddl]  Dreiquartel – Dreiquartl1.Dreiviertelliter (…bring ma Dreiquartel vom Bock!) 2.Kein Ganzes, nur drei Viertel von etwas
  • Dreischgest Dreischgest Altbayern Kreemesse, das gemeinsame Mahlnach einer Beerdigung
  • drent drenten (Adv.) [drenndd / drennddn] drent – drenten drent und herent = drent drenten (Adv.)[drenndd / drennddn]  drent – drentendrüben , jenseits (…bei eich drent is ’s scheena wia bei uns! …heid geht ’s wieder ganz schee zua do drenten!) drent und herent = drüben und herüben
  • drentahoib drenterhalb (Adv.) [drennddàhåi / drennddàhåib] drentahoib – drenterhalb drenterhalb und herenterhalb = drentahoib drenterhalb (Adv.)[drennddàhåi / drennddàhåib]  drentahoib – drenterhalbauf der anderen Seite, jenseits (…drentahoib vom Woid rengt ’s ned so vui! …i bleib drenterhalb steh!) drenterhalb und herenterhalb = jenseits und diesseits (einer Grenze oder Straße)
  • Drenzal Drenzerl, das [drennzàl] Drenzal – Drenzerl – Trenzal – Trenzerl siehe Trenzal Trenzal Trenzerl, das[drennzàl]  Trenzal – Trenzerl – Drenzal – DrenzerlLätzchen, das kleinen Kindern beim Essen um den Hals gebunden wird (…mogst du dei Trenzal ned rumbinden? …ohne Trenzerl versaust bloß dei scheens Gwand!)
  • Drenzbeutel, der [drennzbaidl] Drenzbeutel – Trenzbeutel – Trenzbeidl – Drenzbeidl siehe Trenzbeutel Trenzbeutel Trenzbeidl, der[drennzbaidl]  Trenzbeutel – Trenzbeidl – Drenzbeutel – DrenzbeidlJammerlappen, weinerlicher Mensch (…da Lenz is a Trenzbeutel! …da neie Lehrbua is a Trenzbeidl!)
  • drenzen drenzn [drennzn] drenzen – drenzn – trenzen – trenzn siehe trenzen Drenzer, der [drennzà] Drenzer – Trenzer siehe Trenzer trenzen trenzn[drennzn]  trenzen – trenzn – drenzen – drenzn1.leise weinen, heulen, schluchzen (…is scho guad, muasst nimmer trenzen!)2.sich beim Essen bekleckern (…host di scho wieder otrenzt, du oida Saubär!)3.Flüssigkeit verschütten (…Herrschaftsseiten, host scho wieder trenzt!) Trenzer, der[drennzà]  Trenzer – Drenzer1.einer, der kleckert, sabbert (…ja, wia schaugst denn wieder aus, du Trenzer, du kloana!) 2.Feigling, Versager, Loser (…vo dir Hanswurscht lass i mi no lang koan Trenzer hoaßn!)
  • dressiern dressieren [drässiàn] dressiern – dressieren dressiern dressieren[drässiàn]  dressiern – dressieren ärgern, drangsalieren, scheuchen, schikanieren (…muasst du den Buam oiwei so dressiern? …des gfoit eahm, wenn a andre dressiern ko!)  
  • driadan driadern [driàdàn] driadan – driadern – triedern siehe triedern Driadara Driaderer, der [driàdàrà] Driadara – Driaderer – Triederer siehe Triederer triedern driadan[driàdàn]  triedern – driadan – driadernlangsam arbeiten, sich langsam bewegen, trödeln (…dua ned so triedern, es pressiert! …wia ma no a so driadan ko!) Triederer Driadara, der[driàdàrà]  Triederer – Driadara – DriadererUmstandskrämer, umständlicher Mensch, jmd., der langsam arbeitet (…der Beamte is aa so a Triederer! …arbatn  do herin lauter Driadara?) Drimsler Gesamtbayern Trödelnder Mensch
  • drialan drialern [driàlàn] drialan – drialern – trielen trielen drialan [driàlàn] trielen – drialan – drialern kleckern, sabbern (…der muaß beim Essn oiwei trielen! …der drialat wia d‘ Sau!) drialan drialern[driàlàn]  drialan – drialern – trielensiehe trielen trielen drialan[driàlàn]  trielen – drialan – drialernkleckern, sabbern (…der muaß beim Essn oiwei trielen! …der drialat wia d‘ Sau!)
  • Driedling Driedling Altbayern ausgeleierte Schuhe
  • driggeln driggln [driggen / driggln] driggeln – driggln driggeln driggln[driggen / driggln]  driggeln – drigglntrocknen (…deine Socka driggeln scho! …de Hemada miassn no driggln!)