26
bayerisches wörterbuch d (Subject) / d6 (Lesson)
Advertisement
- Deidara Deidara Altbayern Dietrich Deidara Altbayern Dietrich-Nachschlüssel
- dengerscht dengascht [dengàschd] dengerscht – dengascht siehe dennerst dennerst dennascht (Adv.)[denàschd] dennerst – dennascht – dennerscht – dennoch – doch dennoch, doch (…des häd i dennerst ned glaubt! …werd doch dennascht wen gebn, der dös woaß!)
- dengeln dengln [dengln] dengeln – dengln dengeln dengln[dengln] dengeln – dengln1.die Schneide (einer Sense o. Ä.) durch Hämmern und Klopfen mit dem Dengelhammer auf dem Dengelstock schärfen (…i muaß d‘ Sengst dengeln!) 2.verprügeln, verhauen (…nach ‚m Spui ham s‘ an Schiedsrichter gscheit dengelt!) 3.derb für koitieren (…nach da Wiesn hod a d‘ Zenzi gscheit dengelt!)
- depsen depsn [däbbsn] depsen – depsn depsen depsn [däbbsn] depsen – depsn klauen, stehlen, stibitzen, etwas mitgehen lassen (…depsen derf ma ned! …pass auf, dass s‘ da dein Geldbeidl ned depsn!)
- Denkerwätsch Denkerwätsch Altbayern Linkshänder
- derblegga derblegga Altbayern auslachen
- diam diamoi [diàmm] diam – diamoi – a diam – diemal – diam diamoi[diàmm] diam – diamoi – a diam – diemal – 1.ab und zu, bisweilen, gelegentlich, manchmal (…diam daad i am liabstn oiss hischmeißn! …diamoi gehst ma scho gscheit auf d‘ Nerven!)
- derblegga derblegga Altbayern auslachen
- diaschdn dürschtn [diàschdn] diaschdn – diaschtn – dürschtn – dürsten diaschdn dürschtn[diàschdn] diaschdn – diaschtn – dürschtn – dürsten dürsten, Durst haben (…mi daad a so diaschdn! …auf da Wiesn muass ’s oan dürschtn! …wenn ’s di diascht, saufst a Wasser!)
- des is gwandt des is gwandt Altbayern das ist gut, passt
- Advertisement
- des is harb des is harb Gesamtbayern: das schmeckt ,riecht herb oder das ist aber schlimm harb bayrisch, österreichisch mundartlich böse, verärgert, beleidigtBEISPIELjetzt ist er harb WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWÖRTERjemandem harb sein (ärgerlich, böse auf jemanden sein) schön, ins Gemüt gehendBEISPIELein harbes Wiener Lied Syn: ärgerlich, aufgebracht, böse, eingeschnappt, erbost, gereizt, sauer
- dickbackert (Adj.) [diggbaggàd] dickbackert (Adj.)[diggbaggàd] dickbackert – dickbackad – dickbackat pausbäckig; mit dicken, runden Wangen versehen (…eia Deandl is ganz schee dickbackert. …siehgst den dickbackertn Buam do drent?)
- Dicke, die [digge] Dicke, die [digge] Dicke – KnackwurstKnackwurst, Regensburger (…i kriag a Paar Dicke und a Hoibe Hells!)
- dick eigeh – es geht jmdm. dick ein [diggäige:] dick eigeh – es geht jmdm. dick ein – Redensart dick eigeh – es geht jmdm. dick ein[diggäige:] dick eigeh – es geht jmdm. dick ein – Redensartjmd. erstickt förmlich in Arbeit, ist bis über beide Ohren mit Arbeit eingedeckt (…am Moda werd ’s ma dick eigeh! …heid hob i koa Zeit, mir geht ’s ganz dick ei!)
- Diddi, der [diddi] Diddi, der [diddi] DiddiBabynuckel, Babyschnuller, Sauger, Schnuller (…wo is ’n dei Diddi? …du brauchst koan Diddi mehr!) auch Diezel Diezl, der[di:ze / di:zl] Diezel – Diezl – Diezi – Dietzel – Dietzl – Dietzi – Duzl – DuziSauger, Schnuller, Babynuckel (…dei Diezel is dreggad! …beim Essn brauchst koan Diezl!)
- Dietsch Dietschi, der [di:dsch / di:dsche] Dietsch – Dietschi – Ditschi – Dietsche – Ditsche Dietsch Dietschi, der [di:dsch / di:dsche] Dietsch – Dietschi – Ditschi – Dietsche – Ditsche flacher, unförmiger Hut, Deckel (…wos host ’n du heid für an Dietsch auf? …schamst di ned mit dei ‚m Dietschi?) Dietsche Altbayern spöttischer Begriff für einen hässlichenHut
- dipfeln dipfen [dibbfen] dipfeln – dipfen – dipfln – düpfeln – tüpfeln dipfeln dipfen[dibbfen] dipfeln – dipfen – dipfln – düpfeln – tüpfeln1.(im Sport) jmdn. besiegen, bezwingen, übertreffen (…heid wern ma eich gscheit dipfeln!)2.(Ball) anstupsen (…hod a an Boi einidipfelt!)3.ugs: mit einer Frau schlafen (…nach da Disco hod a d‘ Resi sauba dipfelt!)
- Dipferl Dipfal, das [dibbfàl] Dipferl – Dipfal – Düpferl – Tüpferl Dipferl Dipfal, das[dibbfàl] Dipferl – Dipfal – Düpferl – TüpferlPünktchen, Tüpfelchen (…des Kopfdiache hod so scheene rode Dipferl! …do host as i-Dipfal vagessn! …auf dera Scheibn san lauta kloane Dipferl!)
- Dipferlscheißer, der [dibbfàlschaissà] Dipferlscheißer, der[dibbfàlschaissà] Dipferlscheißer – Dipfalscheißer – Düpferlscheißer – Tüpferlscheißer Pedant; kleinlicher Mensch, Besserwisser, Erbsenzähler (…in dem Amt hocka lauter Dipferlscheißer! …von dene Dipfalscheissa brauchst nix erwarten!)
- Diridari, der [diredàre] Diridari – Diredare Diridari, der [diredàre] Diridari – DiredareGeld, Moneten, Kohle, Kies, Schotter (…raus mit `m Diridari! …host no an Diridari? …ohne Diredare geht gar nix! …kaffst du dir a Stradivari, brauchst an Hauffa Diri-Dari!)
- diewei diewei Altbayern ab und zu
- Dirn, die [diànn] Dirn Großdirn, große Dirn = Mitterdirn, mittlere Dirn = Kloadirn, kloane Dirn = Dirn, die [diànn] DirnMagd, Dienstmagd (…unser Dirn is a fleißigs Leut! …so a brave Dirn ham ma no nia ghabt!) Großdirn, große Dirn = erste Magd Mitterdirn, mittlere Dirn = eine in der nach bäuerlicher Rangordnung mittleren Ebene tätige Magd Kloadirn, kloane Dirn = untergeordnete oder neue Bedienstete eines landwirtschaftlichen Betriebes
- diewei diewei Altbayern ab und zu
- Dirndlgwand Diandlgwand, das [diàndlgwand] Dirndlgwand – Diandlgwand – Dirndlgewand Dirndlgwand Diandlgwand, das[diàndlgwand] Dirndlgwand – Diandlgwand – DirndlgewandDirndlgewand, Trachtenkleid (…des Dirndlgwand steht da guad! …fesch schaugst aus in dei`m neia Diandlgwand!)
- dirrlochad (Adj.) [diàlochàd / dirrlochàd] dirrlochad – dirrlochat – dürrlochert siehe dürrlochad dürrlochad dürrlochert (Adj.)[diàlochàd / dirrlochàd] dürrlochad – dürrlochert – dürrlochert – dirrlochad – dirrlochat dürr, klapperdürr, zaundürr (…des Deandl is so dürrlochad, dass ’s durch d‘ Kanaldecklritzn passt!) dialochad Altbayern mikrig, instabil,
- dischkrian dischkriern [dischgriàn] dischkrian – dischkriern – diskrieren – diskutieren dischkrian dischkriern [dischgriàn] dischkrian – dischkriern – diskrieren – diskutieren sich unterhalten, diskutieren, erörtern, diskurrieren (…mia dischkrian scho den ganzn Dog! …ihr sollts ned dauernd dischkriern, sondern arbatn!)