26
bayerisches wörterbuch d (Subject) / d5 (Lesson)
Advertisement
- Dauzam Dauzam Altbayern ungeschickt arbeitender Mensch
- dawarten derwarten [dàwarddn] dawarten derwarten [dàwarddn] dawarten – derwartenabwarten, erwarten (…i kann’s ned dawarten, bis i vom Krankenhaus hoam derf! …mei Mo konn ’s kaam derwarten, dass as Fußboispui ofangt!) [dàwardd] = abgewartet, erwart (…des hob i leicht dawart!)
- dawei daweil (Adv.) [dàwai] dawei daweil (Adv.) [dàwai] dawei daweil 1.inzwischen, mittlerweile, unterdessen, währenddessen, zwischenzeitlich (…er war in da Spätschicht, dawei hod sie mit ‚m Nachbar gschnackselt!) 2.dabei, indes (…protzen wia de Großen, daweil ham s‘ Schulden wia d‘ Sau!)
- Dawei Derweil, der [dàwai] Redensart: sich Dawei lassen [dàwailassn] = Dawei Derweil, der[dàwai] Dawei DerweilZeit, Geduld, Muße (…i hob koan Dawei für so a Gspui!) Redensart:sich Dawei lassen [dàwailassn] = sich Zeit lassen, langsam machen (…lass da Dawei, mir pressiert ’s ned!) Dawei lassn Altbayern Zeit lassen
- dawerfa derwerfen [dàweàffà] dawerfa – derwerfen dawerfa derwerfen [dàweàffà] dawerfa – derwerfen(Tier) zu Tode werfen; durch Werfen töten (…d‘ Oma wui de kloana Biberl dawerfa! …de kloana Katzl hod ’s aa derworfa!)
- dawoacha derweichen [dàwoàchà] dawoacha derweichen [dàwoàchà] dawoacha – derweichenvöllig aufweichen, zerweichen (…de Bleamen host a so gossn, grad dass s‘ ned dawoacha! …wenn ’s so weida rengt, dawoach ma alle!) [dàwoàchd] = völlig aufgeweicht, zerweicht
- dawuschn derwuschen [dàwuschn] dawuschn derwuschen[dàwuschn] dawuschn – dawuschen – derwuschen – derwuschnPartizip Perfekt von dawischn/derwischn = erwischt (…ham ’s de Gangster doch no dawuschn, gell!)
- dawuzeln derwuzeln [dàwu:zln] dawuzeln – derwuzeln – derwuzln – dawuzln – dawutzeln – derwutzeln dawuzeln derwuzeln[dàwu:zln] dawuzeln – derwuzeln – derwuzln – dawuzln – dawutzeln – derwutzeln aufreiben, zerreiben, vernichten (…i kannt di dawuzeln, du Hundsbua, du miserabliger! …i wer di zwischen meine Finger derwuzeln wiar a Fliagn!) [dàwu:zld] = aufgerieben, zerrieben, vernichtet sich dawuzeln/derwuzeln = in Arbeit ersticken, überlastet sein, zu viel am Hals haben
- Daxn Daxen, die (Pl.) [dàxn] Daxn – Daxen Daxn Daxen, die (Pl.) [dàxn] Daxn – DaxenFichtenzweige, Tannenzweige (…ham ’s im Woid Daxn gstoin! …aus dene Daxen konn mar an scheena Adventskranz macha!) Dox Altbayern Tannenzweig Daxnschnoada Altbayern kleine Hacke für Fichtenzweige
- Daxngrai Daxnkrei, der [dàxngrai] Daxngrai – Daxnkrei Daxngrai Daxnkrei, der[dàxngrai] Daxngrai – DaxnkreiWerkzeug, mit dem Geäst und Zweige (Zweige = Daxn) zerkleinert werden. Charakteristisch ist der nach oben gebogene Haken am vorderen Klingenrücken, der zum Heranziehen von Ästen/Zweigen dient. Daxnhau, der [dàxnhau]
- Advertisement
- Daxnschnackla Daxnschnackla Altbayern Motorsäge
- dazäihn derzählen [dàzäin] dazäihn derzählen[dàzäin] dazäihn – dazäin – derzählen – erzählenerzählen (…d‘ Oma konn so scheene Gschichtn dazäihn. …dazäih ma nix, i kenn di scho! …des brauchst mir ned derzählen!) [dàzäid] = erzählt (…des hod ma d‘ Mama dazäiht!)
- dazahln dazoihn [dàzåin] dazahln – dazoihn dazahln dazoihn[dàzåin] dazahln – dazoihnsich leisten können, (be)zahlen können, finanziell bewältigen (…de Mieten in Minga konn ma fast nimmer dazahln! …de Versicherung für so an Sportwagn konn koa Mensch dazoihn!)
- daziang daziahgn [dàziàng] dàziàg daziang – daziahgn – daziagn – daziahng – derziehen daziang daziahgn[dàziàng] dàziàg daziang – daziahgn – daziagn – daziahng – derziehen(gerade noch) ziehen, schleppen können (…des Trumm Weib konn i alloa ned daziang! …der kloane Bua ko de große Quetschn ned daziahgn!) [dàzo:ng] = (mit Mühe, gerade noch) gezogen, geschleppt
- dazuafarbeln – zuawefarbeln [dàzuàfàwen] dazuafarbeln – zuawefarbeln dazuafarbeln – zuawefarbeln[dàzuàfàwen] dazuafarbeln – zuawefarbeln(Musik) mitspielen, improvisieren (…mogst a zwoate Stimm dazuafarbeln? …d‘ Leni konn a weng mi’m Graigodern zuawefarbeln! …so schee wia du farbelt koana mit da Quetschn dazua!)
- däyjadd däyjadd Altbayern töricht unklug, unvernünftigBEISPIELEein törichtes Verhaltenes wäre sehr töricht, das zu tun dümmlich; einfältigBEISPIELEein törichter Menschtöricht lächeln, fragen unsinnig; ohne Sinn; vergeblichBEISPIELeine törichte Hoffnung lächerlich; albernGebrauchseltener
- dazwerschtn dazwerschtn Altbayern querdrüber, querdurch, querfeldein
- deana [deànà] deana[deànà] deanadienen; als Magd oder Knecht in einem landwirtschaftlichen Arbeitsverhältnis stehen (…mia deana beim Mitterbauern z‘ Hinterberg!)
- Deanst, der [deànsd] Deanst, der [deànsd] Deanst – DienstDienst; Arbeitsverhältnis in der Landwirtschaft (…i bin beim Hitzlbauern z‘ Dirndarf im Deanst!)
- decht (Adv.) [dächdd] decht – dechd decht (Adv.)[dächdd] decht – dechddenn doch, schließlich, wohl wirklich (…kriag i decht a neie Arbat! …fangt ’s decht no as Renga o!)
- Deckl, der [deggl] Deckl – Deckel Deckl, der[deggl] Deckl – DeckelHut; flache, komisch wirkende Kopfbedeckung (…wos host ’n du für an Deckl auf? …den Deckl setz i ned auf!)
- Degel, der [dägl] Degel – Dägl – Degl – Tegel – Tiegel siehe Tegel Tegel, der[dä:gl] Tegel – Degel – Dägl – Tägl – Tiegel großer Topf, Tiegel, Hafen (…für d‘ Dampfnudln brauchst an großn Tegel! …den Degel host ned sauber putzt!)
- deichseln deixeln [daixln] deichseln deixeln [daixln] deichseln – deixeln – deixln – deichslnhinbekommen, hinkriegen; zurechtkommen; etwas schaffen; ein Problem meistern, bewältigen (…mia zwoa deichseln des scho! …da Sepp werd des scho deixeln!)
- Deife / Deifi div. Redewendungen [daife] Redewendungen mit Deife / Deifi: des hod an Deife gsehgn [deshådàndaifexäng] = an Deife ned zreißen [andaifenezraissn] = des is beim Deife [desisbäimdaife] = Deife / Deifi div. Redewendungen[daife] Redewendungen mit Deife / Deifi:des hod an Deife gsehgn [deshådàndaifexäng] = das ist kompliziert, sehr schwierig (…de Kalkulation hod an Deife gsehgn!) an Deife ned zreißen [andaifenezraissn] = so gut wie nichts erreichen/zustande bringen (…heid wern ma an Deife ned zreißen da Baustell!) des is beim Deife [desisbäimdaife] = das ist hin, kaputt; das funktioniert nicht mehr (…de Uhr is beim Deife!)
- deggl/dreggl deggl/dreggl Altbayern drüben/herüben
- degglnschnell degglnschnell Altbayern schnell laufen