bayerisches wörterbuch d (Subject) / d4 (Lesson)

There are 25 cards in this lesson

d4

This lesson was created by vody.

Learn lesson

  • dascheißen derscheißen [dàschaissn] dascheißen derscheißen[dàschaissn]  dascheißen – dascheißn – derscheißenmit Kot beschmutzen, verunreinigen; vollscheißen (…d‘ Vögl dascheißen ma an ganzn Balkon! …d‘ Gäns derscheißen unser Wiesn!)
  • daschmecka derschmecken [dàschmeggà] jmdn. nicht daschmecka/derschmecken können daschmecka derschmecken[dàschmeggà]  daschmecka – derschmeckena) erahnen, wittern, Lunte riechen (…wenn de daschmecka, dass mia kemma, macha ’s ned auf!) b) entdecken, etwas herausfinden (…unsere Lehrling derschmecken oiwei ganz schnell, wo ma se am besten pelzen konn!) [dàschmeggd] = des Katzerl hod schnell daschmeckt/derschmeckt, wo ’s wos Guads kriagt.  jmdn. nicht daschmecka/derschmecken können = ihn nicht leiden, riechen, ertragen können
  • daschnaufa derschnaufen [dàschnaufà] daschnaufa derschnaufen[dàschnaufà]  daschnaufa – derschnaufengenügend Luft haben, mit dem Atem durchhalten (…i glaub ned, dass ma den Berg daschnaufa! …konnst as no derschnaufen, Oma?)
  • dasehgn dersehen [dàsäng] dasehgn dersehen [dàsäng]  dasehgn – dersehena) erblicken, wahrnehmen (…hob di scho dasehgn! – bairisches Lied) b) in Erfahrung bringen, herausbekommen, herausbringen (…i dasiehg scho lang, wos do lafft!)
  • dasei dersell (Pronomen) [dàsäi] dasei – dersell (Pronomen) dasei dersell (Pronomen)[dàsäi]  dasei – dersell (Pronomen) derjenige, derselbe (…dasei Vertreter war gesting aa scho do!) dieser, jener (…dersell Handwerksbursch redt boarisch!)
  • dasig (Adj.) [dåsig] dasig (Adj.) [dàsig] dasig (Adj.) [dåsig]  dasig einheimisch, ortsansässig (…i bin dasig seit i auf da Welt bin!) dasig (Adj.)[dàsig]  dasig1.niedergeschlagen, deprimiert, niedergedrückt (…heid bist aba dasig!)2.verwirrt, benommen (…d‘ Oma is oiwei no ganz dasig von dera Nachricht!)
  • dasoacha derseichen [dàsoàchà] Redensart: den hod ’s dasoacht dasoacha derseichen[dàsoàchà]  dasoachadurchnässen (…wenn ’s so weida rengt, werd ’s uns gscheid dasoacha!) Redensart:den hod ’s dasoacht = (beim Eisstockschießen) ein Schub ist zu schwach geraten Das Partizip Perfekt von dasoacha/derseichen lautet dasoacht [dàsoàchd] = durchnässt
  • daspechten derspechten [dàschbächdn] daspechten derspechten[dàschbächdn]  daspechten – daspechtn – derspechten – derspechtnerspähen, beobachten, mit List in Erfahrung bringen (…schaugn mar amoi, ob ma wos daspechten kenna!) [dàschbächd] = erspäht, beobachtet, mit List in Erfahrung gebracht
  • dastessen derstessen [dàschdässn] dastessen – derstessen – dastessn – derstessn dastessen derstessen[dàschdässn]  dastessen – derstessen – dastessn – derstessn a) zu Tode stoßen (…i kannt di dastessen, du Malefiz, du elendiger!) b) sich überanstrengen, verausgaben (…in dera Scheißfirma konn ma se derstessen und hod koan Dank!) c) sich derstessen = tödlich verunglücken (…da Erwin hod se letzte Woch auf da Autobahn dastessen!)
  • Das`d net FREDI sagst, des war so und so.... Das`d net FREDI sagst, des war sound so.... Altbayern FREDI sagt man, wenn jemand maßlosübertreibt
  • Daschinira Daschinira Altbayern Strolch
  • datscherte Henna datscherte Henna Altbayern Weib mit Fußproblemen
  • datscheln datschln [dà:dschln] datscheln datschln[dà:dschln]  datscheln – datschln – tatschelntätscheln, mit der Hand liebkosen (…Opa, Popo datscheln!)
  • datschen [daddschn] datschen dätschen [dà:dschn / dä:dschn] datschen[daddschn]  datschen – datschn – tatschen – tatschn 1.in plumper Art und Weise, ungeschickt irgendwohin fassen (…muaßt du etz unbedingt an de frischputztn Fenster datschen?) 2.sich plump, schwerfällig bewegen, gehen (…der datscht umanand wiar a Bär!) datschen dätschen[dà:dschn / dä:dschn]  datschen – datschn – dätschen – dätschnplattdrücken, stauchen, quetschen (…jedn Dog foin Äpfe owe und datschen meine Bleamen zamm!)
  • Datscher, der (Sing.) Datscher, die (Pl.) [daddschà] Datscher, der (Sing.) Datscher, die (Pl.)[daddschà]  Datscher – Tatscher 1.(Singular) Puff, Schlag, Stoß (…glei kriagst an solchan Datscher, dass di darennst!) 2.(Plural) alte, ausgelatschte Schuhe (…wem ghörn denn de greislichen Datscher im Hausgang?)
  • Datschi, der [dà:dsche] Datschi, der [dà:dsche]  Datschi flacher Hefekuchen, der mit Obst (meist Zwetschgen, Pflaumen, Äpfel) belegt wird (…mogst no a Stückl Datschi? …der Datsi is schee saftig!)
  • Datzlwurm, der [dàzzlwuàm] Datzlwurm, der[dàzzlwuàm]  Datzlwurm – Datzelwurm – Tatzelwurm – Tatzlwurm Drache, Lindwurm, Ungeheuer (…da Datzlwurm holt de bäsn Kinder!)
  • Daubn, die [daum] Daubn – Daube – Dauben – Daum Daubn, die [daum]  Daubn – Daube – Dauben – Daum hölzerner Zielklotz beim Eisstockschießen (…leg a Mass auf d‘ Daubn hi!)
  • Tauch Dauch, der [dauch] Tauch – Dauch Tauch Dauch, der[dauch]  Tauch – DauchBrühe, Kompott, Tunke (…konn i no an Tauch hobn? …der Zwetschgndauch schmeckt sauguad!)
  • Datzn Datzn Altbayern Schläge mit dem Rohrstock auf die geöffnete Innenhand des Übeltäters
  • daugsam, daughaft,des daugt daugsam, daughaft,des daugt Altbayern als angenehm empfindend, das tut gut
  • Daumgoggerer Daumgoggerer Gesamtbayern Taubenzüchter, Taubenhändler
  • Daumian Daumian Gesamtbayern Dummkop
  • Daumnaggel Daumnaggel Gesamtbayern blöder Mensch
  • daust daust Altbayern draussen