31
bayerisches wörterbuch b (Subject) / b6 (Lesson)
Advertisement
- blatterte Fotzen, die blatterte Fotzen, die[bladdàdefozzn] kahles Gesicht, Glatzkopf
- Blatschgen, blatschgen 1. Wurfspiel m. Metallscheibe 2. flache Steinchen übers Wasser springen lassen
- Blaukraut Rotkohl
- Bletzen, der bletzen Bletzen, der [bläzzn] 1. aufgeplatzte, brüchige Stelle (…an dem Fenster genga Farbbletzn ab.) 2. Wundschorf bletzen [bläzzn] abblättern (…Bletzen)
- Bleamal Bleame, das [bleàmàl / bleàme] Bleamal Bleame, das[bleàmàl / bleàme] Bleamal BleameBlümchen, Blume (…as scheenste Bleamal is as Edelweiß! …einen Strauß von Bleame bring ich schöne Frau – Passage aus „Die Schönheitskönigin von Schneizlreuth)
- Blechstimm scheppernde Stimme
- blecken blecken [bleggà] weinen (blöken)
- bleierner Fisch Ausdruck f. einen schlechten Schwimmer
- blinder Hund, der blinder Hund, der [blindàhund] Versager, Loser
- blitzen blitzen [blizzn] austricksen, täuschen, reinlegen (einen) zum Narren halten
- Advertisement
- blinkezn nb blinzeln
- Blesche,-l Zunge
- Blechdepp Blechdepp Gesamtbayern Personal Computer
- Bloa die nb Leinwand
- Bloach, die Grundstück auf d. Leinwand gebleicht wird
- bloach (Adj.) [bloàch] bloach (Adj.) [bloàch] bleich, käsig
- Bleckmirl Bleckmirl Altbayern Heulsuse
- Bloachbitschn Bloachpietschn Bloachsumper Bloachbitschn Altbayern Gießkanne
- Blitzgneisser Blitzgneisser Altbayern: einer. der schnell kapiert, kann aberauch spöttisch gemeint sein
- Blochaschmiera Blochaschmiera: Altbayern: Rohrkrepierer oder zeugungsunfähigerMann 1.Geschoss, das im Rohr krepiert, bevor es die Waffe verlassen kann"es gab einen Rohrkrepierer" der Rohrkrepierer tötete den Richtschützen 2.SALOPPMisserfolg; etwas, was nicht den erhofften Erfolg bringt"der Plan erwies sich als Rohrkrepierer"
- Bloddernscheidl Bloddernscheidl: Altbayern: Wasserwaage (Bloddern = Luftblase)
- Blodern stessen Blodern stessen: Altbayern: Fußballspielen (""die Blase stoßen!"")
- Blombmziaga Blombmziaga: Altbayern: Plombenzieher"", klebriges (meist Karamel-)Bonbon, an dem beim Draufbeissen gerne lockerer Plomben kleben bleiben.
- Blonze Blonze: Altbayern: Oberster Stock der Tenne Ten·ne/ˈtɛnə,Ténne/Substantiv, feminin [die]großer Raum in einem Bauernhaus oder in der Scheune, in dem die Wagen entladen, die Maschinen zum Dreschen aufgestellt werden o. Ä.
- Boaleng Boaling Quelle BR 09.12.10: 'A Boaleng' ist in Altbayern ein hagerer Mensch. In dem 'Boaleng' steckt das Wort 'Boa' drin, das Dialektwort, das im Schriftdeutschen 'Bein' wäre, aber im Dialekt nicht 'Bein' oder 'Fuß', sondern 'Knochen' bedeutet. 'A Boaknochen', 'a Boaleng' kann auch ein Knochen sein oder eben ein Mensch, der so knochig, so hager ist, dass die Knochen herausstehen. 'A Boaleng' für einen hageren Menschen aus Altbayern.
- Blache Quelle BR 05.06.13: Ein Blache ist in Oberbayern ein ungehobelter Mensch.- fast ein schimpfwort du blache du - da gibts dazu passende zeitwort blahin - das heisst schlagen oder auch jemanden verprügeln - und der ungehobelte blache - der schaut so aus als ob er oan gleich blacheln möchte - wo dieses zeitwort blahin herkommt das ist nicht völlig klar - die einen sagen das hängt vielleicht mit blähn zusammen - blahn luftbewegungen vom schlag - die seien da ausschlaggebene - oder anderereseits - es gibt ein dialektwort - a blache - das ist die plane auf einem wagen - und so eine plane - wenn sie schlecht befestigt ist - schlägt so ziemlich rum im wind - vielleicht daher - herkunft letztlich unklar - auf alle fälle - a blache für einen ungehobelten menschen aus obabeiern -
- Blocker, der blockern Blocker, der [bloggà] Bohnerbesen, Bohnerbürste Duden Bohner schwere, durch ein Gelenk mit einem Stiel verbundene Bürste zum Polieren eingewachster Fußböden blockern [bloggàn] bohnern (eine gewachste Fläche) mithilfe eines entsprechenden Gerätes blank machen"den Fußboden, die Treppe, den Flur bohnern"
- bloß (Adv.) bloß (Adv.) [blo:s] nur (i mag bloß di!)
- bloßentrocken (Adj.) [blousndruggà / blousndrugge] blozen trucka bloßentrocken (Adj.)[blousndruggà /blousndrugge] völlig ausgetrocknet, bröseltrocken, staubtrocken blozen trucka Altbayern furztrocken
- bloßfuaßert, -at bloßfuaßert,-atbarfuß
- Advertisement
- bloßkopfert, -at barhäutig ohne Mütze mit entblößtem Haupt