bayerisches wörterbuch (Subject) / a9 (Lesson)
There are 18 cards in this lesson
bayerisches wörterbuch
This lesson was created by vody.
- ausschwoam ausschweiben ausschwoam ausschweiben[auschwoàm] ausschwoam – ausschweiben – ausschwoabm – ausschwoabn ausspülen, auswaschen (…de Glasl muasst guad ausschwoam!) Das Partizip Perfekt von ausschwoam lautet ausgschwoabt [ausgschwoàbd] = ausgespült, ausgewaschen
- aussinga aussingen aussinga aussingen[aussingà] aussinga – aussingenjemanden in einem Gstanzl oder Spottlied verspotten oder blamieren (…gib Obacht, dass di d` Musikanten ned recht aussinga!) Das Partizip Perfekt von aussinga / aussingen lautet ausgsunga / ausgsungen [ausxungà] = ausgesungen siehe auch Gstanzl Gstanzl, das [gschdànnzl] Gstanzlkurzes, gereimtes, meist vierzeiliges Lied mit lustigem, neckischem, sehr oft auch anzüglichem oder beleidigendem Inhalt (…etz kimmt a Gstanzl übern Bräutigam! …der woaß an Hauffa lustige Gstanzln!)
- ausspanna ausspannen ausspanna ausspannen[auschbannà] ausspanna – ausspannen a) jmdm. den Liebespartner abspenstig machen (…gib Obacht, der wui da dei Freindin ausspanna!) b) eine Weile pausieren, um sich zu erholen (…i muaß etz amoi a bissl ausspanna!) Das Partizip Perfekt von ausspanna / ausspannen lautet ausgspannt [ausgschbannd] = ausgespannt
- ausspechten ausspechten [auschbächdn] ausspechten – ausspechtn ausspionieren, durch heimliche Beobachtung erfahren (…der wui unser Geheim-Rezept ausspechten!) Das Partizip Perfekt von ausspechten lautet ausgspecht [ausgschbächd] = ausspioniert
- ausspinna ausspinnen ausspinna ausspinnen[auschbinnà] ausspinna – ausspinnen vernünftig werden, sich abreagieren (…lass ’n in Ruah, dass a se ausspinna ko! …spinn di aus und mach koan Schmarrn!) Das Partizip Perfekt von ausspinna lautet ausgspunna [ausgschbunnà] = ausgesponnen
- aussutzeln aussuzeln aussutzeln aussuzeln[aussuzln] aussutzeln – aussuzeln – aussutzln – aussuzln – auszutzeln – auszuzelnsiehe auszutzeln / auszuzeln auszutzeln – auszuzeln – auszutzln – auszuzlnauslutschen, aussaugen (…Weißwürscht duad ma auszutzeln!) Das Partizip Perfekt von auszutzeln / auszuzeln lautet auszutzelt / auszuzelt [auszuzld] = ausgesaugt, ausgelutscht
- ausspotten ausspottn ausspotten ausspottn[auschboddn] ausspotten – ausspottn verspotten, verhöhnen (…des is ned schee, dass ’n seine Freind oiwei ausspotten!) Das Partizip Perfekt von ausspotten / ausspottn lautet ausgspott [ausgschbodd] = ausgespottet
- austauchen ausdaucha austauchen ausdaucha[ausdauchà] austauchen – ausdaucha Suppen- oder Soßenrest mit Brot/Semmel austunken, auftunken (…derf i de Soß austauchen?) Das Partizip Perfekt von austauchen / ausdaucha lautet austaucht / ausdaucht [ausdauchd] = ausgetunkt
- Austrag, der Austrag, der [ausdråg] Austrag Altenteil (…da oid Huaber-Bauer is im Austrag!) Austragler Altbauer
- Auswärts, der Auswärts, der [ausweàzz] AuswärtsFrühling, Frühjahr (…da Auswärts is de scheenste Zeit!)
- auswoadn nb. (einen) pflegen bis zum Tod (ihn "weiden" bzw. ernähren bis...)
- auswoigln eine Angelegenheit i. d. Breite ziehen (wie Teig walken)
- auswinden auswinden [auswinndn] auswinden – auswindnausdrücken, auswringen (…den Spülhadern muasst gscheid auswinden!) Das Partizip Perfekt von auswinden lautet ausgwunden / ausgwundn [ausgwundn]
- awizawen (sich) abzappeln, mühevoll und meist vergeblich
- avergunnert avergunnert Altbayern nicht gönnen
- auwehzwick (Interjektion) [auwezwigg] auwehzwick siehe auweh auwehzwick (Interjektion)[auwezwigg] auwehzwicksiehe auweh auweh (Interjektion)[auwe] auwehAusruf der Überraschung, Bestürzung oder Beklommenheit; auwei, auweia (…auweh, des werd deirig!)
-
- awo ach wo awo ach wo [àwo] awo – ach wo i wo, keineswegs (awo, des stimmt ned!)
- a'zwula a'zwula Altbayern langsames Weiberleit