44
Klassische Philologie (Subject) / Abkürzungen (Lesson)
Advertisement
- a.r. ante rasuram vor der Auslöschung/Radierung
- edd. editores Herausgeber
- interl. inter lineas dieses Wort ist interlinear, geschrieben zwischen den Zeilen
- p.r. post rasuram nach einer Auslöschung/Radierung
- pro anstelle von cum pro si A --> A hat cum anstelle von si
- in ras in rasura auf einer Auslöschung drauf z.B.: te in ras. A --> A hat te über einer Auslöschung/Radierung geschrieben
- recc. jüngere Handschriften recc. ist meistens nachgeahmt (kopiert von Vorlagen vom Hauptherausgeber). Manchmal enthalten sie selbst antike Schriften, die sie durch Vergleiche/Ordnen erhalten haben. (Sie haben Schriften von alten verlorengegangenen MSS)
- recte zu Recht Wird dann gebraucht, wenn der Editor die Konjektur eines anderen zitiert, von der er denkt, dass sie richtig ist.
- ( ) Expansion von Abkürzungen des Textes
- < > Vorgeschlagene Ergänzung (ohne Lücke in der Handschrift)
- Advertisement
- + + locus desperatus: Entscheidung war dem Herausgeber unmöglich
- ..... unleserliche Buchstaben
- [ ] Lücke mit vorgeschlagener Ergänzung (besonders bei Papyri)
- [I I] schon vom Schreiber getilgt
- { } zu tilgen nach Ansicht des Herausgebers
- ] trennt die im Text gedruckte Schrift von den Nebenformen und Konjekturen (siehe e oder ex oder emend.)
- add. addidit hat hinzugefügt
- al. alii, alibi, aliter, alias andere, anderswo, anders, ein andermal
- cett. ceteri die anderen (Hss.)
- corr. correxit, correctum hat verbessert, verbessert
- damn. damnavit hat verworfen
- del. delevit hat getilgt
- em emendavit hat verbessert, hat emendiert
- in marg. in margine am Rand
- i.r. in ras ura in der Rasur
- lac. lacuna Lücke
- lect. lectio Lesart
- om. omisit hat ausgelassen
- griechische Buchstaben scholium antiker Kommentar
- sc. scilicet nämlich
- Advertisement
- scl. seclusit hat gestrichen
- s.l. supra lineam über der Zeile
- suppl. supplevit, supplementum hat ergänzt, Ergänzung
- trp. transposuit / transtulit hat umgestellt
- v.l. varia lectio andere (abeweichende) Lesart
- emend. emendavit hat verbessert, hat emendiert
- mg. in margine am Rand
- im. in margine am Rand
- l. (Buchstabe L) lectio Lesart
- ras. in rasura auf einer Auslöschung drauf z.B.: te in ras. A --> A hat te über einer Auslöschung/Radierung geschrieben
- secl. seclusit hat gestrichen
- scil. scilicet nämlich
- transt. transposuit / transtulit hat umgestellt
- transp. transposuit / transtulit hat umgestellt