40
Italienisch (Subject) / Voci - Kommunikationsittel - Presse (Lesson)
Advertisement
- Hast du schon die neuesten Nachrichten gehört? Hai sentito le ultime notizie?
- Könnte ich von Ihnen bitte eine Information erhalten? Può darmi un’informazione per cortesia?
- Die Bank hat die Kunden über die Situation informiert. La banca ha informato i clienti della situazione.
- Ich lese jeden Morgen die Zeitung. Leggo ogni mattina il giornale.
- In dieser Zeitschrift werden immer unglaubliche Bilder abgedruckt. In questa rivista ci sono sempre foto incredibili.
- Hast du diesen Artikel gelesen? Hai letto questo articolo?
- Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag. Il prossimo numero esce giovedì.
- Das Abonnement läuft im Dezember aus. L’abbonamento scade a dicembre.
- Ich habe eine Segelzeitschrift abonniert. Sono abbonato a una rivista di vela.
- Ich höre gern Radio beim Arbeiten. Mi piace ascoltare la radio mentre lavoro.
- Advertisement
- Was kommt heute Abend Schönes im Fernsehen? Cosa c’è di bello stasera in televisione?
- Wir haben einen Fernseher in der Küche und einen im Wohnzimmer. Abbiamo un televisore in cucina e uno nel soggiorno.
- Gestern Abend habe ich bis nach Mitternacht ferngesehen. Ieri sera ho guardato la televisione fino a dopo mezzanotte.
- Weiß jemand, wann die Sendung mit Fabio Fazio kommt? C’è qualcuno che sa a che ora è la trasmissione di Fabio Fazio?
- Das Fußballspiel wird im Ersten übertragen. La partita viene trasmessa su Rai Uno.
- Mach den Fernseher an, es kommt eine Sendung, die mich interessiert. Accendi la tele, c’è un programma che mi interessa.
- Um halb neun kommen im Zweiten die Nachrichten. Alle otto e mezza c’è il telegiornale su Rai Due.
- Jede Viertelstunde wird die Sendung durch einen Werbespot unterbrochen. Ogni quarto d’ora il programma viene interrotto da uno spot.
- Er zweifelt an der Wahrheit dieser Nachricht. Dubita della verità di questa notizia.
- Nicht alles, was in dem Artikel steht, ist wahr. Non tutto quello che dice l’articolo è vero.
- Die Nachricht ist auch in der ausländischen Presse erschienen. La notizia è apparsa anche sulla stampa estera.
- Ich habe einen Blick auf die Titel der Tageszeitungen geworfen. Ho dato un’occhiata ai titoli dei quotidiani.
- Mich interessiert vor allem die politische Berichterstattung. A me interessa soprattutto la cronaca politica.
- Sag mir Bescheid, wenn der Bericht des Berlin-Korrespondenten kommt. Chiamami quando c’è il servizio del corrispondente da Berlino.
- Auf Seite 10 steht eine Reportage über die Arbeit von Dolmetschern. A pagina 10 c’è un reportage sul lavoro degli interpreti.
- In seinem Kommentar merkt der Journalist einige interessante Dinge an. Nel suo commento il giornalista fa delle osservazioni interessanti.
- Die Schauspielerin hat während des Interviews alle Fragen der Journalistin beantwortet. Durante l’intervista l’attrice ha risposto a tutte le domande della giornalista.
- Der Korrespondent hat über das Geschehen in der Hauptstadt berichtet. Il corrispondente ha riferito sugli avvenimenti nella capitale.
- Die Schlagzeile ist mir sofort ins Auge gesprungen. Il titolo mi è subito saltato all’occhio.
- Sein Kommentar steht auf der Titelseite. Il suo commento è in prima pagina.
- Advertisement
- Heute wird mit der Tageszeitung eine Beilage zur Möbelmesse verkauft. Oggi con il quotidiano è in vendita un supplemento dedicato al Salone del mobile.
- All diese Fernsehquiz finde ich langweilig. Tutti questi quiz televisivi mi annoiano.
- Auf diesem Sender kommt sehr schöne Musik. Questa stazione trasmette musica molto buona.
- Die Bilder aus dem Weltall sind toll. Le immagini dallo spazio sono fantastiche.
- Das Spiel wird live übertragen. La partita va in onda in diretta.
- Es ist nicht immer leicht, zwischen Fiktion und Wirklichkeit zu unterscheiden. Non è sempre facile distinguere tra finzione e realtà.
- In dem Interview hat er nicht gesagt, welches die wahren Gründe für seine Weigerung sind. Nell’intervista non ha detto quali siano i reali motivi del suo rifiuto.
- Pressenachrichten stellen nur wahre Tatsachen dar. Le notizie pubblicate sulla stampa riportano solo fatti reali.
- Sie hat eine objektive Beschreibung des Geschehens geliefert. Ha fatto una descrizione oggettiva di quello che era accaduto.
- In der Zeitung habe ich eine unglaubliche Geschichte gelesen. Sul giornale ho letto una storia incredibile.