25
Französisch eco.com (Subject) / Unité 3 (Lesson)
Advertisement
- BDCD.com, Morel, guten Tag. BDCD.com, Morel, bonjour.
- Ich höre. Je vous écoute.
- Sie wünschen? Vous désirez?
- Was kann ich für Sie tun? Que puis-je faire pour vous?
- Hallo, hier spricht Wyss von (der Firma...) Allô, bonjour, ici Wyss de (la société ...)
- Hallo, spreche ich mit Frau ... ? Allô, c'est bien Madame ... ?
- Wer ist am Apparat? Qui est à l'appareil?
- Wen darf ich melden? C'est de la part de qui?
- Ich telefoniere Ihnen / ich rufe Sie an ... wegen (+ Nomen) ... um zu (+ Verb) ... im Auftrag von Frau D. Je vous téléphone / Je vous appelle ... au sujet de / à propos de (+ nom) ... pour (+ verbe) ... au nom de Madame D.
- Ich möchte Frau Rossi sprechen. Je voudrais parler à Mme Rossi.
- Advertisement
- Können Sie mir bitte Ihren Namen wiederholen? Vous me rappelez votre nom, s.v.p.?
- Worum geht es? De quoi s'agit-il?
- Einen Augenlblick, bitte. Un instant / un moment, s.v.p.
- Bleiben Sie am Apparat. Ne quittez pas.
- Bitte gedulden Sie sich. Veuillez patienter.
- Ich verbinde Sie mit Frau Henry. Je vous passe Mme Henry.
- Ich verbinde Sie mit ihm/ihr. Je vous le/la passe.
- Ich kann Sie nicht mit ihm/ihr verbinden. Je ne peux pas vous le/la passer.
- Die Linie ist - frei - schlecht - besetzt La ligne est - libre - mauvaise - occupée
- Sind Sie noch am Apparat? Vous êtes toujours en ligne?
- Einverstanden, Sie rufen mich also wieder an. Entendu, alors vous me rappelez.
- Vielen Dank und auf Wiedersehen. Merci beacoup (Madame/Monsieur) et au revoir.
- Ich danke Ihnen vielmals. Je vous remercie beacoup.
- Bitte. Auf Wiedersehen! De rien. / Je vous en prie. Au revoir!
- Danke für Ihren Anruf und auf Wiedersehen. Au revoir et merci de votre appel.