Als Dichotomie bezeichnet sie seit dem 19. Jahrhundert den Gegensatz von Literatur innerhalb von einer Sprache und Kultur sich entwickelnd (Nationalliteratur) versus Literatur als Dialog verschiedensprachiger Literaturen (Weltliteratur).