45
Englisch (Fach) / Payment and reminders (Lektion)
Anzeige
- Irrtümer und Auslassungen vorbehalten errors and omissions excepted (E&OE)
- Rechnung ausstellen to make out an invoice
- Rechnung ausstellen; berechnen; in Rechnung stellen to invoice
- Zollrechunng; Zollfaktura Customs invoice
- Konsulatsrechnung; Konsulatsfaktura consular invoice
- Kontoauszug statement of account
- Monatauszug; Quartalsabrechnung monthly/quarterly statement
- Konto mit periodischer Abrechnung open account facility
- Fristverlängerung; Verlängerung der Zahlungsfrist extension of credit
- um Verlängerung des Zahlungsziels bitten to ask for an extension
- Anzeige
- Kreditverlängerung gewähren to extend a credit
- Zahlungsverzug delay in payment
- in Verzug sein/kommen to default
- Saldo, Restbetrag, Differenzbetrag balance
- Gesamtbetrag (sum) total
- Rechnungsbetrag invoice amount
- zum Ausgleich ihres Kontoauszugs in settlement of your statement
- zum vollen Ausgleich in full settlement
- fälliger, offener Betrag amount due/outstanding
- Verfalltag; Fälligkeitsdatum; Fälligkeitstermin deu date/ date of maturity
- Rechnung begleichen, Konto ausgleichen to clear/ settle an account
- offenstehende/ überfällige Rechnung overdue account
- Rückerstattung; Rückzahlung refund
- Gutschriftenanzeige credit note/memo
- Belastungsanzeige debit note/memo
- Gutschrift credit entry
- Lastschrift debit entry
- Konto belasten mit to debit an account with
- dem Konto gutschreiben to credit an account with
- Überweisung remittance; (credit) transfer
- Anzeige
- Überweisender; Geldsender remitter; transferor
- Zahlungsempfänger; Überweisungsempfänger remitee; transferee
- Zahlungsempfänger payee
- Restbetrag; verbleibender Betrag remainder
- Tratte zur Annahme draft for acceptance
- Banküberweisung bank/banker´s transfer
- Sichtratte, Sichtwechsel sight draft
- auf 90 Tage Sicht at 90d/s (days sight)
- Zahlungserinnerung, Erinnerungsschreiben reminder
- Mahnschreiben; Mahnung collection letter
- Inkassobüro collection agency
- Rechnungsbetrag eintreiben to collect an account
- auf dem Rechtsweg/Klageweg by legal means
- gerichtliche Schritte legal steps
- Rechtsanwalt solicitor