46

Horaz Satiren (Fach) / S. 53 (Lektion)

Diese Lektion wurde von Lena0410 erstellt.

Lektion lernen

Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.

zurück  |  weiter 1 / 1

• cohibere, -eo enthalten
• namque callosa marem vitellum cohibent und die harthäutigen [Eier] nämlich enthalten das männliche Dotter
• cole dulcior suburbano der Kohl ist lieblicher als der vorstädtische
• nihil elutius est + Abl. comp. nichts ist saftloser als
• hortus irriguus der bewässerte Garten
• si verspertinus hospes te oppresserit wenn dich am Abend ein Gast überrascht
• ne malum responset damit es sich nicht schlimm widerstrebt
• gallina dura das zähe Huhn
• palato [Dat. Sg.] responsare sich dem Gaumen widerstreben
• vivam musto Falerno mersare lebendig im Falernermost ertränken
• Anzeige
• pratensis, -e (Adj.) aus Wiesen wachsend
• fungus, -i (m) Pilz
• aliis male creditur den anderen traut man kaum
• ille salubris aestates peraget, qui jener wird die Sommer gesund überstehen, der
• prandia [nigris moris] finire die Mahlzeit mit dunklen Maulbeeren beenden
• ante gravem solem vor der sengenden Sonne
• quae arbore [Abl. sep.] legerit die er vom Baum gepflückt hat
• mella forti Falerno miscere den Honig mit starkem Falerner mischen
• vacuis venis [Dat.] nil nisi lene committere den leeren Adarn nichts anderes als Mildes anvertrauen
• menodse, quoniam .. fehlerhaft, weil ..
• praecordia leni mulso [Abl.] prolueris du wirst den Darm besser m. mildem Honigwein ausspülen
• mulsum, -i (n.) Met, Honigwein
• mitulus, -i (m.) Miesmuschel
• viles conchae billige Muscheln
• si dura alvus morabitur wenn du an Verstopfung leiden wirst
• obstantia pellent sie werden die Hindernisse vertreiben
• et herba brevis lapathi und kurzer Sauerampfer
• sed non sine albo Coo aber nicht ohne koischen Weißwein
• conchylia lubrica (n. Pl.) schlüpfrige Schaltiere
• lunae nascentes implent lubrica conchylia der zunehmende Mond mehrt die schlüpfrigen Schaltiere
• Anzeige
• sed non omne mare fertile est aber nicht jedes Meer ist fruchtbar
• fertile generosae testae fruchtbar an edlem Schalentier
• murex, -icis (m.) Purpurschnecke
• ostrea et echini oriuntur Austern und Seeigel gedeihen
• murex Baianus die Schnecke Bajas
• Lucrina peloris die Riesenmuschel aus dem Lucrinus
• ostrea Circeis oriuntur die Austern gedeihen bei Circeii
• echini Miseno oriuntur die Seeigel gedeihen in Misenum
• molle Tarentum pectinibus patulis se iactat das verwöhnte Tarent rühmt sich der Kammmuscheln, die man offen serviert
• pecten, -inis (m.) Kamm
• nec quivis sibi temere arroget und niemand soll sich leichtfertig anmaßen
• artem cenarum sibi temere arrogare sich die Kunst des Gastmahles leichtfertig anmaßen
• non prius ratione tenui saporum exacta [Abl. abs.] ehe nicht die subtile Lehre des Wohlgeschmacks erforscht worden ist
• piscis averrere mensa cara [Abl. loc.] an teurer Marktbank Fische aufkaufen
• ignarum quibus ius aptius est ohne zu wissen, zu welchen die Soße passt
• languidus conviva iam se in cubitum reponet dem Gast, der sich schon satt auf dem Lager ausstreckt

zurück  |  weiter 1 / 1