35

Horaz Satiren (Fach) / S. 34 (Lektion)

Diese Lektion wurde von Lena0410 erstellt.

Lektion lernen

Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.

zurück  |  weiter 1 / 1

• verum male examinare die Wahrheit schlecht abwägen
• austerum laborem molliter fallere über kräftige Mühe sanft hinwegtäuschen
• leporem sectatus nach der Jagd auf den Hasen
• ab indomito equo lassus vom wilden Pferd erschöpft
• assuetum graecari fatigare den, der nur griechischen Sport gewöhnt ist, ermüden
• seu pila velox seu te discus agit sei es dass der rasche Ball, sei es dass der Diskus bewegt
• studio fallente [Abl. abs.] wenn die Leidenschaft hinwegäuscht
• pete dico [Abl.] cedentem aera hasche mit dem Diskus nach der weichenden Luft
• cum labor fastidia extuderit wenn die Leidenschaft die Unlust vertreiben hat
• siccus, inanis sperne cibum vilem vertrocknet und leer verachte billige Kost
• Anzeige
• ne biberis nisi mella Hymettia Falerno diluta trinke nichts außer Honig vom Hymettos im Falerner aufgelöst
• promus foris est der Koch ist auswärts
• et atrum mare hiemat und schwarz stürmt winters das Meer
• defendens piscis und beschützt seine Fische
• panis cum sale latrantem stomachum bene leniet Brot mit Salz wird den knurrenden Magen trefflich besänftigen
• unde aut qui putas partum? woher oder wie glaubst du, dass es entstanden sei
• in caro nidore im teueren Duft
• pulmentaria quaere sudando suche dir Zukost durch Schwitzen!
• lagois, -idis f. Seehuhn
• pinguem vitiis et album iuvare einen von Lastern Feisten und Blassen erfreuen
• ostrea, scarus peregrina lagois Austern, Zander, nordisches Seehuhn
• vix tamen eripiam, quin velis.. kaum werde ich dich daran hindern, dass du willst..
• posito pavone [Abl. abs] wenn man dir Pfau vorsetzt
• hoc potius quam gallina tergere palatum lieber mit diesem als mit einem Huhn den Gaumen kitzeln
• corruptus vanis rerum verdorben vom Schein der Dinge
• spectacula pandere zur Schau stellen
• cauda picta [Abl.] mit buntem Schweif
• quia rara avis auro veneat weil der seltene Vogel um Gold verkauft wird
• picta cauda spectacula pandat er stellt sich mit seinem bunten Schweif zur Schau
• ad rem attinere die Sache betreffen
• Anzeige
• num vesceris pluma? verspeist du etwa den Flaum?
• num cocto idem honor adest? bleibt dem Gekochten etwa dieselbe Schönheit?
• quamvis carne nihil distat obgleich er sich nicht im Fleisch unterscheidet
• te patet dich besticht
• deceptum imparibus formis getäuscht durch ungleiche Form

zurück  |  weiter 1 / 1