19
Latein Stil I (Fach) / Indikativische Nebensätze (Lektion)
Anzeige
- Ihr habt getadelt, dass Caelius von seinem Vater weggezogen(semigrare) ist. Das sollte man freilich in diesem Alter keineswegs tadeln Reprehendistis quod Caelio a patre semigravit. Quod hac aestate quidem minime reprehendum est.
- Ich will euch mein Redeverfahren (Verfahren=ratio) darlegen, das ich damals benutzt habe, als es mir als jungem Mann erlaubt war, mich mit dem Gebiet(studium) zu beschäftigen. Vobis rationem meam orationis exponere volo(/exponam), qua tum usus(?) sum, cum mihi adulescenti licuit versari in eo studio.
- Zum Alter des Appius Claudius kam noch hinzu, dass er blind war; dennoch zögerte er nicht, jenes zu sagen, was der Dichter Ennius in Versen behandelt hat. Ad aetatem Appii Claudii quoque accidit, quod caecus erat; tamen non cunctatus est dicere, quod Ennius poeta versibus persecutus est.
- Während Archimedes konzentriert(aufmerksam) irgendetwas in den Staub zeichnete, bemerkte er nicht einmal, dass seine Heimatstadt(Vaterland) erobert worden war. Archimedes, intente aliquid in pulvere describens, ne cognovit quidem patriam suam expugnatam esse.
- Dies hätte schon lange geschehen müssen. Hoc iam diu fieri oportuit. feste Wendung
- Ich darf wohl vermuten, dass keine Menschen auf dem Mond wohnen. Mihi recte licet opinari nullos homines lunam incolere.
- Das kam mir sehr gelegen, dass ihr gekommen sied, um Antonius zu hören. Mihi bene accessit/cecidit, quod Antonii audiendi causa /ad Antonium audiendum venistis.
- Abgesehen davon, dass dies nicht geschehen konnte, kann es nichtmal ausgedacht werden. Nisi quod hoc non fieri potuit, se fingi quidem potest.
- Während ich mich nach den Wünschen der jungen Leute gerichtet habe (sich den WÜnschen jmd. richten= obsequi + dat) , habe ich vergessen, dass ich ein alter Mann bin, und ich habe das getan, was ich nicht einmal als junger Mann getan hatte. Adulescentibus obsequens oblitus summ me senem esse et feci, quod ne adulescens quidem feceram.
- Indem sie den Tadel des Versagens(inertia), der der größere ist, verachten, erlangen sie sogar jenen der Beschränktheit(tarditas), den sie selbst noch mehr meiden. In Contemnenda vituperatione inertiae, quae maior est, etiam illam tarditatis assequuntur, quam ipsi magis fugiunt. assequi + Abstrakta
- Anzeige
- Mir scheint, dass nicht alles, was auch immer wir sagen, in(zu) einem System und in Lehren behandelt(zurückgerufen) werden muss. Mihi videntur, non omnia , quaecumque dicimus, ad(in) rationem et ad disciplinam revocanda esse.
- Zu dem Zeitpunkt, als du mich den Kosull, auf dem Marsfeld töten wolltest, habe ich deine verbrecherischen Versuche unterdrückt. Eo tempore, cum me consulem in campo Martio necare voluisti, conatus scelestos tuos supressi.
- Diejenigen, die in Geschichten eine Zeitlang(aliquamdiu) aus Unkkenntnis(ignoratio) ihrer Herkunft in Knechtschaft(famulatus, us , m) gewesen sind, behalten(retinere), nachdem sie entweder als Söhne von Göttern oder Königen erkannt worden sind, denno Ii, qui in fabulis ex ingoratione originis aliquamdiu in formulatu fuerunt, postquam aut filii deorum aut filii regnum cogniti sunt, tamen amorem pastorum eorum, quos multos annos patres putaverunt, retinent.
- Es ist nicht nötig, dass über das gesprochen wird, nicht so sehr, weil es zu weitschweifig (logus) wäre, als vielmehr, weil es ja offensichtlich ist. Necesse non est id disputari non tam quia longum est quam quia apertum est.
- Man muss diesen Mann für groß halten, weil er jene Weisheit, einen Staat einzurichten, erkannt hat. Ille vir magni aestimandus est, quod eam sapientiam constituendae rei publicae cognovit.
- Der Mensch befahl dem Sthenius, zur neunten Stunde zu kommen, bereit, um den Fall zu verhandeln (causam dicere). Iste homo iussit Sthenium nona hora venire paratum ad causam dicendam.
- Damals flohen viele führende Köpfge(princeps) der Bürgerschaft aus Rom, nicht so sher, um sich selbst zu retten, als vielmehr, um deine Pläne zu vereiteln(reprimere). Tum multi principes civitatis Roma fugerunt non tam ad se ipsos servandos quam ad consilia tua reprimenda.
- Es ist schändlich, wohlmeinende Menschen mit Beschimpfungen(contumelia) zu verletzen, wie (beschaffen) sie auch immer sein mögen. Turpe est homines benevolos contumeliis offendere qualescumque ii sunt. Infinitiv => N sg. (turpe)
- Das habe ich gemacht, solange es erlaubt war. Id feci dum licuit.