11

Latein Stil I (Fach) / Ort- und Zeitbestimmungen, Präpositionen (Lektion)

Steht schon im Titel.

Diese Lektion wurde von Nishiko erstellt.

Lektion lernen

zurück  |  weiter 1 / 1

Anzeige
  • Pompeius marschierte von Luceria nach Brundisi (Brundisium). Pompeius Luceria(langes a) Brundisium profectus est. -> Da beides Städte sind, keine Präposition hinzufügen.
  • Es gibt drei Straßen in Richtung Mutina. Tres viae ad Mutinam sunt. -> für "Richtung" immer "ad" benutzen.
  • Sie eilten(1) aus der Stadt aufs Land. (1)=evolare Ex urbe rus evolaverunt. -> bei einfachen Ausdrücken ohne Attribut (hier urbs) steht eine Präposition. "Rus" ist ein fester Ausruck. Würde bei "Rus" noch ein Attribut stehen, würde eine Präposition erforderlich sein.
  • Er sagte, er werde tot nach Hause getragen werden. Se mortuum domum latum iri dixit. -> "Domum" ist hier fester Ausdruck und steht ohne Präp., wenn jedoch ein Attribut zu "domum" tritt wird wieder eine erforderlich.
  • Vor Sorge kann ich keine Witze machen. Prae cura iocari non possum. -> Prae+Abl.
  • Caesar erblickte die Truppen der Feinde, die auf allen Hügeln verteilt(1) worden waren. (1)=exponere Caesar copias inimicorum in omnibus collibus expositas spectavit.
  • Clodius kam oft mit seiner Gattin nach Rom, damals (aber) ohne sie. Clodius saepe cum uxore Romam venit, tum sine ea. -> "cum" hat die Bedeutung "zusammen mit", nicht verwechseln mit dem Instrumentalis! Da Rom eine Stadt ist, steht kein "in" davor. Noch ne Anmerkung für die Klausur: nicht die Klammern mitübersetzen ; )
  • Bei ganz leichtem Südwind(1) und heiterem(2) Himmel kamen wir am nächsten Tag nach Brindisi. (1)=auster, -ri (m) (2)=serenus Austro lenissimo caloque sereno postero die Brundisium advenimus. -> Witterungen und Zeitpunkte immer mit Abl.. Da Brindisi eine Stadt ist, steht sie ohne Präposition.
  • Ihr habt mich mit Gewalt aus meinem Haus hinausgeworfen. Me vi domo expulsistis. -> "Domo" ist fester Ausdruck für "aus dem Haus". Präposition wäre erforderlich, wenn noch ein Attribut dabeistünde.
  • Es scheint, dass wir nicht zu Spiel und Spaß(1) gemacht sind. (1)="Witz" Nos ad ludum et iocum facti esse non videmur. ->"für irgendwas gemacht" steht mit "ad"
  • Anzeige
  • Atticus lebte viele Jahre lang in Athen, der Stadt der Philosophen. Atticus multos annos Athenis (in) urbe philosophorum vixit. -> Zeitdauer mit Akk.. Da Athen eine Stadt ist steht keine Präposition. Bei urbs muss keine Präposition stehen, weil ein (hier: Genitiv-)Attribut dabeisteht.

zurück  |  weiter 1 / 1