43

Italienisch (Fach) / Voci - Gesellschaft und Staat - Gesellschaft (Lektion)

Diese Lektion wurde von jeanrichard erstellt.

Lektion lernen

Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.

zurück  |  weiter 1 / 1

• Ich möchte gern nützlich sein für die Gesellschaft. Vorrei essere utile alla società.
• Wir diskutieren oft über gesellschaftliche Probleme unserer Zeit. Discutiamo spesso dei problemi sociali di oggi.
• Heute sind alle Schlösser der Region für die Öffentlichkeit zugänglich. Oggi tutti i castelli della regione sono aperti al pubblico.
• Die öffentliche Meinung spielt eine große Rolle. L’opinione pubblica conta molto.
• Das sind Privatangelegenheiten Sono faccende private.
• Die Bevölkerung wurde vor der Gefahr gewarnt. La popolazione è stata avvertita del pericolo.
• Es ist wichtig, dass wir in diesem Land den Kampf gegen die Not gewinnen. È importante vincere la lotta contro la miseria in questo paese.
• In dieser Region ist der Mangel an Arbeit ein Problem. In questa regione la mancanza di lavoro costituisce un problema.
• Sie leben in großer Armut. Vivono in grande povertà.
• Einige Stadtviertel sind sehr arm. Alcuni quartieri della città sono molto poveri.
• Anzeige
• Die Hauptstadt produziert einen Grossteil des Reichtums der Nation. La capitale produce la maggior parte della ricchezza della nazione.
• Hast du den Bericht der Unicef über die Kinderarmut in reichen Ländern gelesen? Hai letto il rapporto dell’Unicef sulla povertà dei bambini nei paesi ricchi?
• Er kommt aus einer wohlhabenden Familie. Appartiene a una famiglia benestante.
• Am Kongress nehmen Vertreter vieler Länder teil. Al congresso partecipano rappresentanti di molti paesi.
• An Neujahr hält der Staatspräsident eine Rede an die Nation. A Capodanno il presidente della Repubblica fa un discorso alla nazione.
• Das Problem muss auf nationaler Ebene gelöst werden. Il problema deve essere risolto a livello nazionale.
• Die italienische Nationalhymne wurde von Mameli geschrieben. L’inno nazionale italiano è stato scritto da Mameli.
• Er muss das Staatsgebiet innerhalb eines Monats verlassen. Deve lasciare il territorio nazionale entro un mese.
• Sie diskutieren über die Situation der internationalen Märkte. Discutono della situazione dei mercati internazionali.
• In dieser Stadt leben viele Ausländer. In questa città vivono molti stranieri.
• In Italien stammt ein Großteil der ausländischen Arbeitnehmer aus Afrika. In Italia gran parte dei lavoratori stranieri proviene dall’Africa.
• Er hat viele fremde Länder besucht. Ha visitato molti paesi stranieri.
• Das Aufenthaltsrecht für EU-Bürger wurde reformiert. Il diritto di soggiorno per i cittadini comunitari è stato riformato.
• Sie wollen Nicht-EU-Bürgern das Wahlrecht einräumen. Vogliono concedere il voto agli extracomunitari.
• Der Bürgerkrieg hat das Land zerstört. Il paese è distrutto dalla guerra civile.
• Die Europäische Union unterstützt die Entwicklung der bürgerlichen Gesellschaft als Schnittpunkt zwischen Bürgern und Institutionen. L’Unione Europea incoraggia lo sviluppo della società civile quale punto d’incontro tra cittadini e istituzioni.
• Er hat sich entschlossen, Zivildienst zu leisten. Ha scelto di svolgere il servizio civile.
• Das Problem betrifft alle sozialen Schichten. Il problema riguarda tutti i ceti sociali.
• Er tut alles, um seine gesellschaftliche Stellung zu wahren. Fa di tutto per non perdere la sua posizione sociale.
• Mehrsprachigkeit zu fördern ist ein ausgezeichnetes Mittel, um die europäischen Bürger einander anzunähern. Promuovere il plurilinguismo è un modo eccellente per avvicinare tra loro i cittadini europei.
• Anzeige
• Er hat seine Heimat im Alter von fünf Jahren verlassen. Ha lasciato la patria all’età di cinque anni.
• Sie haben ihre Kinder in ihrem Land zurückgelassen. Hanno lasciato i figli nel loro paese.
• Die Auswanderer schicken ihren Verwandten in der Heimat Geld. Gli emigrati mandano i soldi ai loro parenti in patria.
• Viele Italiener sind nach Deutschland ausgewandert. Molti italiani sono emigrati in Germania.
• Einwanderer müssen einen Sprachkurs besuchen. Gli immigranti devono frequentare un corso di lingua.
• Wir sind vor zwanzig Jahren eingewandert. Siamo immigrati vent’anni fa.
• Die illegalen Einwanderer wurden festgenommen. I clandestini sono stati arrestati.
• Die Einwanderer haben politisches Asyl beantragt. Gli immigranti hanno chiesto asilo politico.
• Seine Aufenthaltsgenehmigung ist abgelaufen. Il suo permesso di soggiorno è scaduto.
• Er macht aus seinem Rassismus keinen Hehl. Non nasconde il suo razzismo.
• Sie wurde wegen rassistischer Äußerungen angezeigt. È stata denunciata per insulti razzisti.
• Die Verfassung verbietet die Benachteiligung aufgrund der Religionszugehörigkeit. La discriminazione per motivi di religione è vietata dalla costituzione.
• Bei der Arbeit werden Frauen oft benachteiligt. Sul lavoro le donne vengono spesso discriminate.

zurück  |  weiter 1 / 1