36
Italienisch (Fach) / Voci - Gesundheit - ärztliche Untersuchung (Lektion)
Diese Lektion wurde von jeanrichard erstellt.
Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.
Anzeige
- Die Untersuchung hat nur ein paar Minuten gedauert. La visita è durata pochi minuti.
- Das ist der Arzt, der sie untersucht hat. Questo è il medico che l'ha visitata.
- Ich bin bei einem Physiotherapeuten in Behandlung. Sono in cura da un fisioterapista.
- Martina wurde von einem Facharzt behandelt. Martina è stata curata da uno specialista.
- Ich muss mich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. Devo fare una visita medica.
- Die Praxis ist wegen Urlaub geschlossen. L'ambulatorio è chiuso per ferie.
- Freitags hat mein Arzt nur vormittags Sprechstunde. Il venerdì il mio dottore riceve solo la mattina.
- Halten Sie eine Weile den Atem an. Trattenga il respiro per qualche istante.
- Er atmet tief. Respira profondamente.
- Sehen wir in der Zeitung nach, welche Apotheke heute Nacht Bereitschaftsdienst hat. Guardiamo nel giornale qual è la farmacia di turno stanotte.
- Anzeige
- Normalerweise nehme ich keine Medikamente. Di solito non prendo medicine.
- Vergiss nicht, die Tabletten einzunehmen. Non dimenticarti di prendere le pastiglie.
- Ohne Rezept kann ich Ihnen dieses Medikament nicht geben. Senza ricetta, questa medicina non gliela posso dare.
- Der Arzt hat mir keine Medikamente verschrieben. Il medico non mi ha prescritto medicine.
- Wissen Sie, wann im Krankenhaus Besuchszeit ist? Sa qual è l'orario delle visite in ospedale?
- Ich habe in einer orthopädischen Klinik einen Termin bei einem Spezialisten vereinbart. Ho fissato un appuntamento con uno specialista in una clinica ortopedica.
- Er muss sich einer komplizierten Operation unterziehen. Subirà una difficile operazione.
- Morgen wird meine Mutter am Magen operiert. Domani operano mia mamma allo stomaco.
- Ich muss mich einem chirurgischen Eingriff unterziehen. Devo subire un intervento chirurgico.
- Der Patient in Zimmer 16 möchte etwas Wasser. Il paziente della camera 16 ha chiesto dell'acqua.
- Mir wurde gesagt, es sei besser, eine vorbeugende Behandlung zu machen. Mi hanno detto che è meglio fare una cura preventiva.
- Vorbeugen ist besser als heilen. Prevenire è meglio che curare.
- Ich habe Salbe aufgetragen. Ci ho messo la pomata.
- Ich klebe Ihnen ein Pflaster auf die Wunde. Le metto un cerotto sulla ferita.
- Ich habe den Verband abgenommen, um die Wunde zu sehen. Ho tolto la benda per vedere la ferita.
- Am besten verwenden wir eine elastische Binde. Sarà meglio mettere una benda elastica.
- Meine Nachbarin hat mir die Spritze gegeben. La mia vicina mi ha fatto l'iniezione.
- Nach dem Unfall wurde ich geröntgt. Dopo l'incidente mi hanno fatto una radiografia.
- Sie sass im Rollstuhl. Era sulla sedia a rotelle.
- Verwenden Sie Verhütungsmittel? Lei fa uso di contraccettivi?
- Anzeige
- Sie nimmt die Pille, seit sie 16 ist. Prende la pillola da quando ha 16 anni.
- Er liest nie die Packungsbeilage. Non legge mai il foglietto illustrativo.
- Mein Rücken tut weh, ich bräuchte eine Massage. Ho mal die schiena, mi ci vorrebbe un bel massaggio.
- Nehmen Sie einen Moment im Wartezimmer Platz. Si accomidi un attimo in sala d'attesa.
- Welche Art von Krankenversicherung haben Sie? Che tipo di assicurazione malattia ha?
- Um ein Kind in der Schule anzumelden, braucht man einen Attest. Per iscrivere un bambino a scuola ci vuole un certificato medico.