19
Translations2 (Fach) / Translations2 (Lektion)
Anzeige
- Sie sollten äußerst vorsichtig sein, wenn Sie die Aluminiumfenster einbauen. You should be extremely careful when installing the aluminum windows.
- Wir konnten gestern nicht mit der Arbeit anfangen, da wir keine Nieten hatten. We could not start working yesterday because we did not have any rivets.
- Als der Chefingenieur kam, stellte man ihm einige Fragen. When the chief engineer arrived, he was asked some questions.
- Der Techniker sagte, er könne mir nicht helfen. The technician said he couldn´t help me.
- Als wir ankamen, hatte die Sitzung schon begonnen. When we arrived the meeting had already started.
- Wann soll er nach Pittsburgh fliegen? When is he supposed to fly to Pittsburgh?
- Haben Sie etwas dagegen, wenn ich jetzt Herrn ... anrufe? Would you mind if I called Mr ... , now?
- Haben Sie schon einen Entscheidung getroffen? Have you made up your mind yet?
- Leider wusste er nicht, dass man Kupfer nicht für solche Apparate verwenden kann. Unfortunately he didn´t know that copper cannot be used for such apparatus.
- Ich habe nichts dagegen, wenn Sie rauchen. I don´t mind if you smoke.
- Anzeige
- Er wird zuerst mit Herrn Miller sprechen müssen. He´ll have to talk to Mr. Miller first.
- Ich habe gestern gelesen, dass die Lufthansa den Airbus gekauft hat. Yesterday I read that Lufthansa has bought the Airbus.
- Wissen Sie warum man sich für dieses Flugzeug entschieden hat? Do you know why they have decided on that airplane?
- Man sagt die Entscheidung sei leicht gewesen, weil der Airbus das einzige Flugzeug ist, das speziell für den Kurz und Mittelstreckendienst entwickelt worden ist. The decision is said to have been easy because the airbus is the only aircraft which has been developed specifically for short and medium distances.
- Aber andere Fluggesellschaften haben den Airbus noch nicht gekauft oder? But other airlines haven´t bought it yet, have they?
- Soweit ich weiß, haben fünf oder sechs Fluggesellschaften ihn schon gekauft. As far as i know, five or six airlines have already bought it.
- Und von wem sind die Motoren? And whom are the engines from?
- Nun, ich glaube, es werden von den Herstellern zwei Alternativen angeboten: erstens den Rolls-Royce RB211-22 und zweitens den Gerneral Electric CF6-50A. Well, I think too alternatives are offered by the manufacturers: first ... second ...
- Sind beide Motoren gleich stark? Are both engines equally powerful?