105
Französisch eco.com (Fach) / Unité 6 (Lektion)
Anzeige
- die Hotline la permanence téléphonique
- rund um die Uhr / 7 Tage pro Woche 24 heures sur 24 / 7 jours sur 7
- die Garantie la garantie
- die Ermässiung, der Preisnachlass la réduction
- die Verkaufsbedingungen (Preis, Zahlungsmodus, Liferung) le conditions de vente (prix, paiement, livraison)
- Umtausch und Rückerstattung échange (m) et remboursement (m)
- der Ersatz le remplacement
- Welches ist der Preis für ... ? Quel est le prix de ... ?
- Das ist (zu) teuer. C'est (trop) cher.
- Das ist billig. C'est bon marché.
- Anzeige
- ein günstiger Preis un prix avantageux
- ein übertriebener Preis un prix exagéré
- Profitieren Sie! Profitez-en!
- zu (ver)mieten à louer
- zu verkaufen à vendre (AV)
- zu verhandeln à négocier
- Preis diskutieren (Verhandlungssache) prix à discuter / à débattre
- Ich mache Ihnen einen guten Preis. Je vous fais un prix.
- ein Sonderangebot une offre promotionelle (promo)
- der Ausverkauf les soldes (m)
- Zufrieden oder Geld zurück! Satisfait ou remboursé!
- das Preis-Leistungsverhältnis le rapport qualité-prix
- Bezug und Dank Réference (f) et remerciements (m)
- Wir haben Ihre (Anfrage / Offerte ) vom ... erhalten und daken Ihnen bestens dafür Nous avons bien reçu votre (demande/offre) du... et nous vous en remercions vivement
- Bezeichnung des Artikels Indication (f) de l'article
- Es freut uns, ... Ihnen folgendes Angebot zu unterbreiten: ... Ihnen folgende Bestellung aufzugenben: Nous avons le plaisir ... de vous soumettre l'offre suivante: ... de vous passer la commande suivante:
- die Menge / die Qualität / das Modell la quantité / la qualité / le modèle
- der Typ / die Referenznummer / die Marke le type / la réference / la marque
- Bedingungen Conditions (f)
- 50 Euro pro Stuhl (pro Stück) 50 euor la chaise (la pièce)
- Anzeige
- Der Preis beläuft sich auf CHF 50.- Le prix s'élève à (est de) 50 CHF
- einen (Sonder-)Rabatt von 5% gewähren accorder une rabais (=remise) de 5%
- jede Bestellung über / unter toute commande supérieure à / inférieure à
- abzüglich eines Rabatts von déductions faite d'une remise de
- innert 30 Tagen auf unser (Post-/Bank-)Konto dans les 30 jours à notre compte (postal / bancaire)
- bar en espéces
- entweder per Überweisung oder mit Scheck soit par virement soit par chéque
- Geld überweisen virer de l'argent
- eine Anzahlung leisten verser un acompte / des arrhes
- 2% Skonto für Zahlung innert 10 Tagen 2% d'escompte pour paiement dans les 10 jours
- Restbetrag bei Lieferung bezahlen sold payable à la livraison
- frei Haus franco domicile
- mit Zug / Lastwagen / Flugzeug / Schiff par train / par camion / par avion / par bateau
- Lieferspesen zu Ihren Lasten frais de livraison à votre charge
- Lieferung und Einrichtung gratis livraison et installation gratuites
- Zusätzliche Informationen Renseignements (m) complémentaires
- Eine Pauschale wird Ihnen in Rechnung gestellt. Un forfait vous sera facturé.
- Unser Kundendienst wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen, um... Nots service-clientèle vous contactera pour...
- Unser Vertreter ist bereit, Sie aufzusuchen, um Notre représentant est prêt à vous rendre visite pour
- Gerne stehen wir Ihnen für weiter Auskünfte zur Verfügung. Si vous désirez de plus amples renseignement, nous sommes à votre entière disposition.