53

Italienisch (Fach) / Voci - Bildung - Schule, Universität und Ausbildung (Lektion)

Diese Lektion wurde von jeanrichard erstellt.

Lektion lernen

Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.

zurück  |  weiter 1 / 2

Anzeige
  • Ich fahre mit dem Fahrrad in die Schule. Vado a scuola in bicicletta.
  • Das Schuljahr beginnt Mitte September. L'anno scolastico inizia a metà settembre.
  • Ich unterrichte Italienisch am Gymnasium. Insegno italiano in un liceo.
  • Er lehrt an der Universität Bologna. Insegna all'università di Bologna.
  • Ich habe ihm das Schwimmen beigebracht. Gli ho insegnato io a nuotare.
  • Meine Lehrerin erinnert sich nach zwanzig Jahren noch an all ihre Schüler. La mia maestra si ricorda anche dopo vent'anni di tutti i suoi allievi. (allievi = Schüler aller Schularten; studenti = Schüler einer Hochschule)
  • Wir sind seit fünf Jahren in derselben Klasse. Siamo in classe insieme da cinque anni.
  • Die Klassenzimmer unserer Schule sind sehr gross. Le aule della nostra scuola sono molto grandi.
  • Mein liebstes Fach ist Geografie. La mia materia preferita è la geografia.
  • Der Stundenplan ist noch nicht endgültig. L'orario delle lezioni non è definitivo.
  • Anzeige
  • Um 11 Uhr ist Pause. L'intervallo è alle 11.
  • Manchmal hilft uns Mama bei den Hausaufgaben. Ogni tanto la mamma ci aiuta a fare i compiti.
  • Ich muss für eine Klassenarbeit lernen. Devo studiare per un compito in classe.
  • Die Professorin ist seit Anfang des Studienjahres da. La professoressa è arrivata all'inizio dell'anno accademico.
  • Heute findet an der Universität ein Treffen von Studenten und Professoren statt. Oggi all'università c'è un incontro tra studenti e professori.
  • Die Schüler dieser Schule haben eine Faschingsveranstaltung organisiert. Gli studenti di questa scuola hanno preparato uno spettacolo per carnevale.
  • Ich habe an der Universität Venedig studiert. Ho studiato all'università di Venezia.
  • Ich habe mein Studium letzten Sommer abgeschlossen. Ho finiti i miei studi nell'estate scorso. (studi = das Studium an der Hochschule; studio = Studium im Sinne einer intensiven Beschäftigung bzw. Arbeitszimmer)
  • Das ist Nadja, eine Klassenkameradin von mir. Questa è Nadja, una mia compagna di classe.
  • Zu Beginn des Schuljahres hält die Schulleiterin eine Rede. All'inizio dell'anno scolastico la preside fa un discorso.
  • Tommaso, komm bitte an die Tafel. Tommaso, vieni alla lavagna.
  • Heute schreibt man nicht mehr mit Kreide auf die Tafel. Oggi non si scrive più con il gesso sulla lavagna.
  • Kinder, die vor dem 31. Dezember geboren sind, können im Kindergarten angemeldet werden. I bambini nati entro il 31 dicembre possono essere iscritti alla scuola materna. (asilo wird auch gebraucht)
  • Mit sechs Jahren kommen die Kinder in die Grundschule. A sei anni i bambini vanno alle elementari.
  • Nach der Mittelschule ist sie auf eine höhere Schule gekommen. Dopo le medie si è iscritta alle superiori.
  • Auf der höheren Schule werden speziellere Fächer unterrichtet. Alle superiori si insegnano materie più specifiche.
  • Nach der Mittelschule möchte ich aufs Gymnasium gehen. Dopo le medie vorrei andare al liceo.
  • Meine Schule ist eine Fachoberschule. La mia scuola è un istituto technico.
  • Er hat drei Jahre die Berufsoberschule besucht. Ha frequentato l'istituto professionale per tre anni.
  • Ist das Fach Religion an den öffentlichen Schulen abgeschafft worden? E stata abolita l'ora di religione nelle scuole pubbliche?
  • Anzeige
  • Wir haben unseren Sohn in einer Privatschule angemeldet. Abbiamo iscritto nostro figlio a una scuola privata.
  • Die Ganztagesschule ist die einzige Lösung für Familien, in denen beide Eltern arbeiten. La scuola a tempo pieno è l'unica soluzione per famiglie, in cui tutti e due i genitori lavorano.
  • Sie hat dieses Jahr Abitur gemacht. Quest'anno ha fatto la maturità.
  • Das Schuljahr ist in Trimester unterteilt. L'anno scolastico è suddiviso in trimestri.
  • In bin an einer medizinischen Fakultät eingeschrieben. Sono iscritto alla facoltà di medicina.
  • Sie hat sich noch für keinen Studiengang entschieden. Non sa ancora quale corso di studio scegliere.
  • Ich habe vor zwei Jahren mein Studium in Ingenieurwissenschaften abgeschlossen. Mi sono laureato due anni fa in ingegneria.
  • Meine Abschlussarbeit habe ich über den zweiten Weltkrieg geschrieben. Ho fatto una tesi sulla seconda Guerra mondiale.
  • Leider hast du das Thema verfehlt. Purtroppo sei andato fuori tema.
  • Wir müssen eine Hausarbeit über die alten Römer schreiben. Dobbiamo fare una ricerca sugli antichi romani.
  • Mein Enkel würde gern an der Akademie der Künste studieren. Mio nipote vorrebbe fare l'accademia delle Belle Arti. (Betonung auf der 3. Silbe)
  • Das Studienjahr beginnt im Oktober. L'anno accademico inizia ad ottobre.
  • Der neue Professor hält eine Vorlesung über Dante. Il nuovo professore tiene una lezione su Dante.
  • Zum Abschluss des Seminars müssen wir eine schriftliche Hausarbeit anfertigen. Alla fine del seminario dobbiamo scrivere una tesina.
  • Er hat ein Stipendium bewilligt bekommen. Ha vinto una borsa di studio.
  • Sie hat sich an der neuphilologischen Fakultät der Universität Turin eingeschrieben. Si è iscritta alla facoltà di lingue e letterature straniere a Torino.
  • Ich würde gern eine Arbeit finden, bei der ich das, was ich an der Uni gelernt habe, in die Praxis umsetzen kann. Vorrei trovare un lavoro che mi consenta di mettere in pratica quello che ho imparato all'università.
  • Was hat du im Praktikum gemacht? Cosa hai fatto durante lo stage?
  • Ich habe ein Volontariat bei einem Verlag gemacht. Ho fatto un tirocinio presso una casa editrice.
  • Die Politiker müssten sich mehr Gedanken über die Ausbildung junger Leute machen. I politici dovrebbero preoccuparsi di più della formazione dei giovani.

zurück  |  weiter 1 / 2