8
Office-English (Fach) / Introducing yourself with your company, title (Lektion)
- Compare: I work for Fuller Enterprises in Manchester. I am working for Fuller Enterprises in Manchester. Vergleiche: -permanent (=langfristig)-Simple Present -temporary (=kurzfristig)-Present Progressive
- Please note: in German you say ´Ich arbeite bei der Firma Fuller Enterprises`. However, in English we say ´I work for Fuller Enterprises`. We rarely put ´the company`or even a ´the`in front of a name. Bitte beachte: Im Deutschen sagt man ´Ich arbeite bei der Firma Fuller Enterprises`. Im Englischen jedoch, sagt man ´Ich arbeite für die Firma Fuller Enterprises`. Wir setzen selten ´die Firma`oder sogar ein ´die` vor den Namen.
- What do you do?/ Where do you work?/ Where are you based? I work for Siemens in Munich. Was machen Sie (beruflich)?/ Wo arbeiten Sie? Ich arbeite bei/für der/die (Firma) Siemens in München.
- I work as an assistant at Thames Ltd in Great Britain. Ich arbeite als Assistant bei ´Thames Ltd` in Großbritannien.
- I´m the Marketing Manager at Kalmart in the USA. I´m in the marketing department. Ich bin der Vermarktungsmanager bei ´Kalmart`in den USA. Ich bin in der Marketingabteilung.
- When an, when the ? an = more than one, ´I work as an assistant at Thames Ltd in Great Britain.` the = only one person, ´I am the Marketing Manager at Kalamart in the USA.`
- Anrede im Englischen Adressat bekannt Sehr geehrte(r) Frau/ Herr/ Dr. .... Dear Ms (Familienstand unbekannt) Miss (unverheiratete Frau) Mrs (verheiratete Frau)
- Anrede im Englischen Adressat unbekannt Dear Sir or Madam Ladies and Gentlemen
Anzeige