71
Italienisch (Fach) / Voci - Wahrnehmungen - Handlungen und Verhalten - Allgemeine Tätigkeiten (Lektion)
Diese Lektion wurde von jeanrichard erstellt.
Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.
Anzeige
- Was gedenkst du jetzt zu tun? E adesso che cosa pensi di fare?
- Ich möchte versuchen, einen Kuchen mit Ricotta zu machen. Vorrei provare a fare un dolce con la ricotta.
- Ich kann nicht kommen, meine Mutter lässt mich nicht. Non posso venire, mia mamma non mi lascia.
- Wir haben unüberlegt gehandelt. Abbiamo agito senza riflettere.
- Heute stelle ich alle Bücher ins neue Bücherregal. Oggi metto tutti i libri nella nuova libreria.
- Leg das Handtuch in den Schrank. Metti l'asciugamano nell'armadio.
- Wo setzen wir das Kind hin? Dove mettiamo il bambino?
- Könnt ihr einen so schweren Koffer tragen? Ce la fate a portare una valiglia così pesante?
- Er hielt die Tasche in der linken und den Regenschirm in der rechten Hand. Teneva la borsa con la sinistra e l'ombrello con la destra.
- Sei nicht so dumm, wenn ziehen nichts nützt, dann drück eben! Non essere sciocco, se vedi che tirare non serve, allora spingi.
- Anzeige
- Man schaltet den Apparat ein, indem man auf diesen Knopf drückt. La macchinetta si accende premendo questo tasto.
- Schieb du den Einkaufswagen! Spingi tu il carrello! (auch drücken, z.B. bei Türen)
- Um den Verschluss zu öffnen, muss man ihn drehen. Per aprire il tappo bisogna girarlo.
- Dreh den Stuhl um. Gira la sedia.
- Welche Farben hast du für diese Zeichnungen benutzt? Che colori hai usato per questi disegni?
- Komm, wir nutzen das gute Wetter und machen einen Ausflug. Approfitiamo del bel tempo e andiamo a fare un giro.
- Brauchen Sie etwas? Le serve qualcosa? Ha bisogno di qualcosa? Le occorre qualcosa?
- Wir haben dich überall gesucht, wo warst du? Ti abbiamo cercato dappertutto, dove sei stato?
- Auf dem Flohmarkt findet man wirklich ausgefallene Dinge. Al mercato delle pulci puoi trovare cose davvero particolari.
- Ich habe meine Brille wiedergefunden. Ho ritrovato gli occhiali.
- Wir müssen Glas und Plastik vom Rest des Mülls trennen. Dobbiamo separare il vetro e la plastica del resto dei rifiuti.
- Füll die Flasche mit Wasser! Riempi la bottiglia d'acqua!
- Füllen Sie das Formular aus und geben Sie es im Büro ab. Riempite il modulo e consegnatelo in ufficio.
- Warum behandelst du sie so? Perché la tratti così?
- Wir sind zu allem bereit. Siamo pronti a tutto.
- Bist du noch nicht fertig? Non sei ancora pronta?
- Macht euch fertig, wir fahren gleich. Preparatevi, fra poco partiamo.
- Die Lage in den Erdbebengebieten ist dramatisch. La situazione nei paesi colpiti dal terremoto è drammatica.
- All diese Häuser haben die Landschaft verändert. Tutte queste case hanno trasformato il paesaggio.
- Was ist passiert? Cos'è successo?
- Anzeige
- Ich habe nur fünf Stunden geschlafen. Ho dormito solo cinque ore.
- Im Zug schläft er immer ein. In treno si addormenta sempre.
- Ich bin um 5 Uhr aufgewacht und konnte nicht mehr einschlafen. Mi sono svegliata alle 5 e non sono più riuscita ad addormentarmi.
- Heute Morgen sind wir sehr früh aufgestanden. Stamattina ci siamo alzati molto presto.
- Wir sind müde, können wir vielleicht eine kurze Pause machen? Siamo stanci, non possiamo fermarci qualche minuto?
- Ich kann nicht mehr, ich muss mich ausruhen. Non ce la faccio più, devo riposarmi.
- Ein Polizist im Dienst kann von der Waffe Gebrauch machen. Un poliziotto in servizio può fare uso delle armi.
- Die Stadt will die Benutzung des Fahrrads fördern. Il comune vuole promuovere l'uso della bicicletta.
- Wer hat denn all meine Sachen aus der Schublade genommen? Chi ha tolto tutte le mie cose dal cassetto?
- Alberto, heb das Papier auf und wirf es in den Papierkorb. Alberto, raccogli la carta e buttala nel cestino.
- Wir müssen über eine private Angelegenheit sprechen. Dobbiamo parlare di una faccenda privata.
- Das ist meine Angelegenheit! Sono affari miei!
- Das geht dich nichts an! Sono sono affari tuoi!
- In meiner Freizeit gehe ich verschiedenen Tätigkeiten nach. Nel mio tempo libero mi dedico a varie attività.
- Man sollte jeden Tag eine gute Tat vollbringen. Bisogna fare una buona azione al giorno.
- Ungesetzliche Handlungen werden bestraft. Gli atti illeciti vengono puniti.
- Mit achtzig Jahren ist sie noch sehr aktiv. A ottant'anni è ancora molto attiva.
- Die Regierung hat die für die Überwindung der Krise notwendigen Massnahmen getroffen. Il governo ha preso le misure necessarie per risolvere la crisi.
- Ich habe deine Sachen in diesen Schrank geräumt. Mo messo le tue cose in questo armadio.
- Was ist das für ein Ding? Cos'è questa?