22
Italienisch (Fach) / Voci - Wahrnehmungen - Sprechsituationen - Befehl und Verbot (Lektion)
Diese Lektion wurde von jeanrichard erstellt.
Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.
Anzeige
- Die Befehle gebe ich. Gli ordini gli lo io.
- Er hat mir befohlen, ihm zu folgen. Mi ha ordinato di seguirlo.
- Der Bürgermeister hat die Schliessung des Haupteingangs des Rathauses angeordnet. Il sindaco ha ordinato la chiusura del portone del Municipio.
- Ihr dürft das Klassenzimmer nicht ohne Erlaubnis des Lehrers verlassen. Non potete uscire dall'aula senza il permesso dell'insegnate.
- Meine Eltern erlauben mir nicht, ihn zu treffen. I miei genitori non mi permettono di vederlo.
- Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle. Permettetemi di presentarmi.
- Ich kann nicht zulassen, dass sie einfach so geht. Non posso permettere che se ne vada così.
- Es tut mir leid, aber ihr dürft hier nicht hinein. Mi dispiace, ma qui non potete entrare .
- Ich gehe Brot kaufen. - In Ordnung! Vado a comprare il pane. - Va bene!
- Sie haben das Verbot nicht beachtet. Non hanno osservato il divieto.
- Anzeige
- Hier ist das Rauchen verboten. Qui è vietato fumare.
- Die Behörden haben den Händlern verboten, das Produkt zu verkaufen. Le autorità hanno vietato ai commercanti di vendere il prodotto.
- Du kannst Luigi nicht daran hindern, zu Elena zu gehen. Non puoi impedire a Luigi di andare da Elena. (jemanden hindern = impedire a qu.)
- Das Parlament hat die Genehmigung zu Verwendung der Daten erteilt. Il parlamento ha dato l'autorizzazione a utilizzare i dati.
- Wer hat euch erlaubt, die Dateien zu lesen? Chi vi ha autorizzati di leggere i file?
- Die Bank hat ihm ein Darlehen gewährt. La banca gli ha concesso un mutuo.
- Er beharrt darauf, dass es nicht seine Schuld ist. Insiste nel dire che non è colpa sua.
- Keiner zwingt dich zu kommen, wenn du nicht willst. Nessuno ti obbliga a venire se non vuoi.
- Er hat mich mit vorgehaltener Pistole dazu gezwungen, ihm meinen Geldbeutel zu geben. Mi ha minacciato con una pistola e mi ha costretto a consegnargli il portafoglio.
- Ich habe ihn beauftragt, Geld auf mein Konto einzuzahlen. L'ho incaricato di versare soldi sul mio conto.
- Ihr müsst eurer Mutter immer gehorchen. Bisogna sempre ubbidire alla mamma.
- Wenn du die Befehle nicht befolgst, wirst du bestraft. Se non ubbidisci agli ordini, verrai punito. (auch obbedire)