41
Italienisch (Fach) / Voci - Wahrnehmungen - Denken und Fühlen - Gedanken (Lektion)
Diese Lektion wurde von jeanrichard erstellt.
Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.
Anzeige
- Beim blossen Gedanken daran bekomme ich eine Gänsehaut. Al solo pensiero mi viene la pelle d'oca.
- Ich denke immer an sie. Penso sempre a lei.
- Lass mich darüber nachdenken. Fammici pensare. (pensarci su = darüber nachdenken)
- Wir könnten ins Kino gehen, was hältst du davon? Potremmo andare al cinema, ce ne pensi?
- Wir haben viele gemeinsame Erinnerungen. Abbiamo molti ricordi in comune.
- Der Typ erinnert mich an jemanden. Quel tipo mi ricorda qualcuno.
- Denk daran, mir eine Karte aus Kalabrien zu schicken. Ricordati di mandarmi una cartolina dalla Calabria.
- Ich weiss nicht mehr, wo wir uns begegnet sind. Non ricordo dove ci siamo incontrati.
- Ich erinnere mich dunkel an ihn. Mi ricordo confusamente di lui. (ricordarsi di)
- Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe. Non dimenticare quello che ti ho detto.
- Anzeige
- Sie vergisst immer, die Tür abzuschliessen. Si dimentica sempre di chiudere la porta a chiave.
- Es scheint wirklich so passiert zu sein. Sembra proprio che sia andata così.
- Ich glaube, ich kenne ihn. Mi sembra di consoscerlo.
- Ich weiss nicht mehr, was ich machen soll. Sie ist meine letzte Hoffnung. Non so più cosa fare. E la mia ultima speranza.
- Hast du die Prüfung bestanden? Wollen wir es hoffen. Sei stata promossa? Speriamo di sì.
- Ich nehme an, du hast sie nicht angerufen. Suppongo che non l'abbia chiamata.
- Wir müssen alle möglichen Lösungen in Betracht ziehen. Dobbiamo prendere in considerazione tutte le soluzioni possibili.
- Komm möglichst bald nach Hause. Torna a casa prima possibile.
- Das ist unmöglich, das glaube ich nicht. E impossibile, non ci credo.
- Kommst du heute Abend auch? Vielleicht. Vieni anche tu stasera? Forse.
- Ich hoffe, ich habe einen guten Eindruck hinterlassen. Spero di aver fatto una buona impressione.
- Seine Reaktion ist nicht verwunderlich, wenn man bedenkt, dass er erst 15 ist. La sua reazione non è sorprendente, se si considera che ha solo 15 anni.
- Man muss die Vor- und Nachteile abwägen. Bisogna considerare i vantaggi e gli svantaggi.
- Er wird als einer der besten lebenden Musiker angesehen. E considerato uno dei migliori musicisti viventi.
- Stell dir vor, auf einer einsamen Insel zu sein. Immagina di essere su un'isola deserta.
- Ich hätte nie gedacht, dass ich gewinnen könnte. Non mi sarei mai immaginato di riuscire a vincere.
- Stellen Sie sich Mailand vor dreihundert Jahren vor. Immaginatevi una Milano di tre secoli fà.
- Ich frage mich, wo die Zeitung geblieben ist, die ich gestern gekauft habe. Mi chiedo dove sia finito il giornale che ho comprato irei.
- Hast du bemerkt, dass du eine schwarze und eine blaue Socke anhast? Ti sei accorto che hai un calzino nero e uno blu?
- Von dir hätte ich das nicht erwartet. Da te non me l'aspettavo!
- Anzeige
- Alle rechneten damit, dass er sich entschuldigen würde. Tutti si aspettavano che chiedesse scusa.
- Erkennst du mich etwa nicht? Ich bin es, Elena. Ma come, non mi riconosci? Sono io, Elena.
- Wenn ihr es für nötig haltet, bin ich bereit, dort hinzufahren. Se lo ritenete necessario, sono pronto ad andarci.
- Der Schein trügt. L'apparenza inganna.
- Ich würde mich nicht sehr wundern, wenn er auch käme. Non mi meraviglierei più di tanto se venisse anche lui.
- Wir sind uns unseres Fehlers bewusst. Siamo consapevoli del nostro errore.
- Wir können die Zukunft nicht vorhersehen. Non possiamo prevedere il futuro.
- Die Experten rechnen mit einer Verbesserung der Lage. Gli esperi prevedono un miglioramento della situazione.
- Es ist wahrscheinlich, dass er das Gemälde gestohlen hat. E probabile che sia stato lui a rubare il quadro.
- Er hörte ihr gedankenverloren zu. La stava ascoltando soprappensiero.
- Red doch keinen Unsinn. Ma non dire assurdità.