38
Italienisch (Fach) / Voci - Persönlichkeit - Soziale Beziehungen - Freundschaft und weiteres soz. Kon (Lektion)
Diese Lektion wurde von jeanrichard erstellt.
Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.
Anzeige
- Ich glaube fest an die Freundschaft. Credo molto nell'amicizia.
- Ich kenne ihn schon ewig, und er ist mein bester Freund. Lo conosco da una vita ed è il mio più caro amico.
- Wir sind schon ewig befreundet. Siamo amici da tantissimo tempo.
- Wir gehen häufig allein aus, weil wir keinen Freundeskreis haben. Usciamo spesso da soli, perché non abbiamo un giro di amici.
- Es wurde eine freundschaftliche Abmachung getroffen. Hanno raggiunto un accordo amichevole.
- Ich will nicht darüber reden, das sind persönliche Angelegenheiten. Non ne voglio parlare, sono cose personali.
- Samstags sind viel mehr Leute in den Geschäften. Il sabato c'è molta più gente nei negozi.
- Ein gemeinsamer Freund hat es mir gesagt. Me l'ha detto un amico comune.
- Er hat mit allen Mitgliedern der Familie darüber gesprochen. Ne ha parlato con tutti i membri della famiglia.
- Meine Nachbarin hat mir ihr Auto geliehen. La mia vicina hi ha prestato la macchina.
- Anzeige
- Der Typ ist auf Draht. E un tipo in gamba.
- Treffen wir uns um acht? Ci vediamo alle otto?
- Es war eine zufällige Begegnung. E stato un incontro causale.
- Wir haben ein Treffen für Donnerstag vereinbart. Abbiamo fissato l'incontro per giovedì.
- Ich habe Fabio in der Stadt getroffen. Ho incontrato Fabio in centro.
- Ich erinnere mich noch an unsere erste Vereinbarung. Mi ricordo ancora del nostro primo appuntamento.
- Wir haben uns vor der Kirche verabredet. Ci siamo dato appuntamento davanti alla chiesa. (darsi appuntamento)
- Am Wettbewerb nehmen 220 Leute teil. Alla gara partecipano 220 persone.
- Mario und Carla haben uns eingeladen, nach dem Abendessen auf einen Kaffee vorbeizukommen. Mario e Carla ci hanno invitati a bere un caffè da loro, dopo cena.
- Ich besuche oft meine Cousins in Verona. Vado spesso a trovare i miei cugini a Verona.
- Unsere Gäste reisen morgen wieder ab. I nostro ospiti partono domani.
- Kommt doch auf dem Rückweg bei uns vorbei. Al ritorno passate da noi.
- Ich freue mich, Ihre Bekanntschaft zu machen. Piacere di fare la sua conoscenza.
- Er ist nur ein Bekannter. E solo un conoscente.
- Seid ihr noch mit ihr in Kontakt? Siete ancora in contatto con lei?
- Ich habe sofort Kontakt mit meiner ehemaligen Kollegin aufgenommen. Ho subito contattato la mia ex collega.
- Treffen wir uns im Klub? Ci vediamo al circolo?
- Wir sind Mitglieder des italienischen Automobilclubs. Siamo soci dell'Aci.
- Was steht bei der heutigen Versammlung auf der Tagesordnung? Qual è l'ordine del giorno della riunione?
- Wir sind eine Gruppe von jungen Leuten. Willst du dich uns anschliessen? Siamo un gruppo di giovani. Vuoi unirti a noi?
- Anzeige
- Begleitest du mich zum Zug? Mi accompagni al treno?
- Wenn du nach Hause musst, sag Bescheid. Ich bringe dich im Auto hin. Se devi andare a casa, dimmelo. Ti accompagno in macchina. (begleiten, (hin)bringen)
- Wir Geschwister verstehen uns sehr gut. Io e i miei fratelli andiamo molto d'accordo.
- Ich habe langsam den Eindruck, dass er mich ausnutzt. Comincio a pensare che mi stia sfruttando.
- Er hat mir nicht die Hand geschüttelt. Non mi ha stretto la mano.
- Er hat seine Einstellung zu mir geändert. Il suo atteggiamento nei miei confronti è cambiato.
- Auch wenn wir aus zwei verschiedenen Kulturen kommen, haben wir viele Gemeinsamkeiten. Anche se veniamo da due culture diverse, abbiamo molte cose in comune.
- Er ist in einem ärmlichen Milieu gross geworden. E cresciuto in un ambiente molto modesto.