21
Arbeits- und Hilfsmittel (Fach) / Edition (Lektion)
x
Diese Lektion wurde von Verrele erstellt.
Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.
Anzeige
- Was ist die Aufgabe der Editionsphilologie oder -wissenschaft die Herstellung der authentischen Gestalt eines lit Textes
- Wer war Begründer der Editionswiss.? der Philologe Karl Lachmann in der ersten Hälfte des 19. Jh
- Historisch-kritische Ausgabe ist der anspruchvollste Editionstyp macht alle Texte eines Autors zugänglich beschreibt alle relevanten Textträger dokumentiert in einem Apparat alle erfassbaren Varianten druckt alle erreichbaren Materialien eines Autors (Entwürfe) kommentiert den edierten Text hinsichtlich seiner Sachbezüge Historisch: der geschichtliche Entstehungsprozess muss sichtbar gemacht werden Kritisch: kritische Sicht+Auswahl von Textträgern
- Kritisch-kommentierte Ausgabe bezieht sich aud die Erstfassung eines Textes Kommentarteil informiert über Text- u Wirkungsgeschichte liefert in einem Einzelstellenkommentar Sacherläuterungen zum Text
- Studienausgabe+Problem enthält keine hochspeziellen Apparate mehr nur Textwiedergabe ggf reduzierter Kommentarteil (als TExtverständnis) Problem: modernisierende Eingriffe in Orthographie + Interpunktion
- (reine)Leseausgabe. Warum ist Vorsicht geboten? es gibt Probleme bei der Quellensichtung historische Entwicklungsgeschichte nicht in Gänze nachvollziehbar
- Kritische Faksimile Edition Faksimiles von Handschriften hierdurch soll Textgenese deutlich gemacht werden: chronologische Abfolge von VArianten, Streichungen etc
- Regestausgaben kommen v.a. bei der Herausgabe von Briefen oder Briefwechsel eines Autors zum Einsatz. kein vollständiger Abdruck, nur die zerntalen inhaltlichen Elemente nach exakt festgelegten Regeln!
- Recensio. Wozu? sammeln+bewerten aller erreichbaren Textträger / Textzeugen hierdurch wird die Textgenese ermittelt
- Stemma Nach der Recensio kann man die Hierarchie der Textträger (=Stemma) graphisch abbilden
- Anzeige
- Sigle Abkürzung für einen Textzeugen.
- Welchen Text kann man als Leittext wählen? Ausgabe letzter Hand editio princeps = Erstdruck
- Emendation bezieht sich auf Verbesserungen Leittext wird auf Druck- u Schreibfehler untersucht strenge Regeln: um willkürliche Korrekturen zu vermeiden
- Konjektur Vermutung Editor greift aufgrung Vermutung in Text ein z.B. bei fehlenden Textstellen, Unkenntlichkeit durch Tintenklecks)
- Was ist eine Crux oder Korruptele? wenn keine Emendation oder Konjektur möglich ist. Das Wort wird dann in Kreuze eingeschlossen
- Normalisierung Angleichung unterschiedlich gebrauchter Wortformen o orthograohischer Zeichen ist bei der hist-krit Edition von Texten streng verboten!
- Kontamination für die Textgrundlage dürfen keine verschiedene Fassungen "vermischt" werden
- was steht im editorischen Bericht? hier müssen die Prinzipien, die bei der Textkritik angewandt wurden, begründet werden
- Kollation? Vergleich aller Textzeugen hier werden die Varianten ermittelt, die im Apparat der Edition lückenlos zu dokumentieren sind
- Lemma bezeichnet die Annahme des Editors für ein unleserliches Wort Novemberabend) November (unleserlich) H1 Novemebrabend: editiertes Wort, danach kommt Variante + NAchweis Texträger
- Was steht im KOmmentar? hier sollen nur die Sachbezüge erläutert werden keine Interpretationen erlaubt!