Französisch / Lektion
Analyser le texte
112 Karteikarten · Diese Lektion wurde von Schoggistaengeli erstellt.
Franzwörtli für Voci-test DO 31.3.11
Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.
Anzeige
- Interpretationl'explication de texte (f) faire une ~ , une ~ minutieuse, une ~ superficielle, ceci présente un intérêt pour l'~
- 1. interpretieren 2. erklärenexpliquer ~ un texte de Sartre ~ un mot inconnu, essayer d'~
- Analysel'analyse (f) faire une ~ de style, une ~ grammaticale
- analysierenanalyser ~ le genre du texte, ~ le style, ~ le rôle d'un personnage
- Untersuchungl'étude (f) l'~ linguistique du texte
- untersuchenétudier ~ les relations entre deux personnages
- untersuchenexaminer ~ le caractère d'un personnage
- klarstellenéclairer ~ le sens du texte
- charakteristischcaractéristique un détail ~, un trait ~ de ce personnage
- charakterisierencaractériser ! ~ un personnage, ~ les éléments réalistes dans ce roman ! - Attention à l'orthographe: caractériser. Allemand: charakterisieren, anglais: characterize
- Anzeige
- zeigenmontrer ~ en quoi consiste le courage de ce personnage
- nennen, hinweisenindiquer ~ le sujet du texte, ~ en quoi consiste le comique de cette scène
- feststellenconstater ~ un fait, ~ que (+ ind.)
- Feststellungla constatation faire une ~, la ~ d'un fait important
- herausarbeitendégager ~ le plan du texte, ~ les rapports entre… et…, ~ les intentions de l'auteur nous dégageons, dégageant
- herausarbeitenrelever ~ les éléments constitutifs de cette desription je relève, il relève, nous relevons, ils relèvent
- klärenmettre en lumière ~ les ressemblances entre deux textes
- unterscheidendistinguer ~ les trois parties de ce texte
- genau angebenpréciser ~ l'idée générale du texte, ~ ce que l'auteur a voulu dire
- einordnensituer
- Ergebnisle résultat [-ta] résumer les ~s de l'explication
- klarclair,e le résultat est ~, la composition est ~e
- schwer verständlichobscur,e une idée ~, cette phrase reste ~e
- leichtfacile ~ à comprendre, un texte ~
- schwierigdifficile ~ à comprendre
- kompliziertcompliqué,e une histoire ~e
- vielschichtigcomplexe les relation entre deux personnage sont ~s, le caractère ~ de ce personnage se ramène à un trait dominant Attention à l'orthographe: complexe
- Aspektl'aspect (m)
- Elementl'élément (m)
- Merkmalle trait chercher les ~s caractéristiques, analyser les ~s dominants d'un caractére
- Anzeige
- Merkmalle caractère cette fable de La Fontaine a le ~ d'une petite comédie
- Besonderheitla particularité
- Funktionla fonction ! ! : Attention à l'orthographe: fonction (Allemand: Funktion; anglais: function)
- Rollele rôle ! ! : masculin: jouer un rôle, son rôle
- Tragweitela portée
- Wichtigkeitl'importance (f)
- wichtigimportant,e
- wesentlichessentiel.le
- Haupt…principal,e aux,ales
- Zentral…central,e
- Kernle centre l'amour occupe le ~ de ce roman
- beherrschendominer ce trait domine dans cette scène
- entscheidenddécisif,ve
- bezeichnendsignificatif,ve un détail ~ du texte
- typischtypique [ti-] un personnage ~ de Molière
- zweitrangigsecondaire
- unwichtiginsignificant,e
- belanglosnégligeable
- nutzlosinutile un détail ~ à l'explication
- Schriftstellerl'écrivain (m)