149

Wiko III - Französich (Fach) / I (Lektion)

Diese Lektion wurde von MelWes erstellt.

Lektion lernen

Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.

zurück  |  weiter 3 / 3

• Wir finanzieren unsere Expansion nach Osten nicht selbst. Die Geldgeber, die sie finanziert haben, haben unsere Finanzen gut kontrolliert, bevor sie uns diese Finanzierung gewährt haben. Nous ne finançons pas nous-mêmes notre expansion vers l'Est. Les financiers qui l'ont financée ont bien contrôlé nos finances avant de nous accorder ce financement. ce (m.) cette (f.)  vor Vokalen: cet Plural: ces
• Die derzeitige Finanzkrise ist auf Spekulation zurückzuführen. La crise financière est due à des spéculations.
• Die Investitionen dienen dazu, die Produktivität zu steigern. Les investissements servent à augmenter la productivité.
• Im nächsten Jahr werden wir unsere Investitionen stark reduzieren. L'année prochaine, nous réduirons fortement nos investissements.
• Die Rendite einer Investition hängt vom eingegangenen Risiko ab. Le rendement d'un investissement dépend du risque couru.
• Wenn ein amerikanischer Investor sich in Frankreich niederlässt, kann er Märkte anderer europäischer Länder bearbeiten. Si un investisseur américain s'installe en France, il peut / pourra travailler les marchés d'autres pays européens.
• Beim Erwerb eines Unternehmens erwirbt der Erwerber nicht nur die Gebäude und Maschinen, sondern auch den Firmennamen. Die sozialen Errungenschaften der Belegschaft des Unternehmens, das er erworben hat, kann er jedoch in Frage stellen. Lors de l'acquisition d'une entreprise, l'acquéreur acquiert non seulement les bâtiments et les machines,mais aussi la raison sociale. Il peut cependant remettre en question les acquis sociaux des salariés de la société qu'il a acquise.
• In der EU kommen einerseits die sozialen Errungenschaften den Arbeitnehmern zugute, andererseits reduzieren die Unternehmen ihre Mitarbeiterzahl, obwohl sie immer mehr produzieren. Dans l'UE, d'un côté les acquis sociaux bénéficient aux salariés, de l'autre, les entreprises réduisent leurs effectifs, bien qu'elles produisent de plus en plus. 
• Die Bilanz ist die Aufstellung von Herkunft und Verwendung der Ressourcen eines Unternehmens. Le bilan est la représentation de l'origine et de l'utilisation des ressources d'une entreprise.
• On appelle "exercice" la période séparant deux inventaires ou deux bilans successifs (généralement 12 mois)
• Anzeige
• aufeinanderfolgend successif, successive
• Le bilan indique la situation financière de l'entreprise
• l'ensemble des biens et des droits appartenant à une entreprise s'appelle l'actif
• L'actif d'une entreprise est constitué par tout ce qu'elle possède plus ce qu'on lui doit
• Parmi ces éléments du bilan, lequel n'appartient pas au passif du bilan: le stock de matières premières 
• lorsqu'une entreprise contracte un emprunt à long terme, elle augmente ses ressources 
• l'achat à crédit d'une machine augmente l'actif et les dettes 
• les biens matériels acquis par une entreprise et destinés à produire d'autres biens ou des services sont: les immobilisations corporelles 
• un photocopieur est une immobilisation pour les autres entreprises
• on peut financer l'acquisition d'un investissement sans modifier les dettes de l'entreprise en augmentant le capital
• le bénéfices augmentent toujours les capitaux propres
• si les ventes se développent, le bénéfice augmentera seulement si les marges bénéficiaires restent stables ou augmentent.
• Die GuV ermöglicht es, den Gewinn oder den Verlust eines Unternehmens zu errechnen. Le compte de résultat permet de calculer les bénéfices ou les pertes d'une entreprise.
• steigen, sich erhöhen steigen um .. steigen von .. auf .. steigen um .. auf .. steigen um .. von .. auf .. augmenter augmenter de ..  passer de .. à ..  augmenter de .. pour passer à ..  augmenter de .. pour passer de .. à .. 
• sinken, sich verringern sinken um sinken von .. auf .. sinken um .. auf .. sinken um .. von .. auf .. diminuer diminuer de ..  passer de .. à ..  diminuer de .. pour passer à .. diminuer de .. pour passer de .. à .. 
• Les charges financières ont baissé de 13%, ce qui a entraîné une sensible amélioration du résultat financier. Der Finanzaufwand ist um 13% zurückgegangen, was zu einer spürbaren Verbesserung des Finanzergebnisses geführt hat. 
• Les charges salariales ont augmenté de 20% pour s'inscrire à 150000 euros. Die Lohnkosten sind um 20% auf 150000 Euro gestiegen.
• Les produits financiers sont passés de 13000 euros à 14000 euros. Die Finanzerträge sind von 13000 auf 14000 Euro gestiegen. 
• Les charges d'exploitation sont passées de 60500 euros à 55900 euros. Die Betriebsaufwendungen sind von 60500 auf 55900 Euro gesunken. 
• La marge brute d'autofinancement s'est accrue de 10% pour passer de 40000 euros à 44000 euros. Der Cash Flow ist um 10% von 44000 auf 44000 Euro gestiegen.
• Anzeige
• Die GuV Rechnung weist eine Erhöhung der Gewinne um 10% von 12000 auf 13000 Euro aus. (-> soll auf heißen denke ich) Le compte de résultat montre une progression de 10% des bénéfices qui passent ainsi (=so) de 12000 euros à 13000 euros.
• Eine Verringerung des Cash-Flows um 20% von 100000 Euro auf 80000 Euro würde unseren Handlungsspielraum beträchtlich einschränken. Une diminution de 20% de la marge brute d'autofinancement, qui passerait ainsi de 100000 euros à 80000 euros, réduirait considérablement notre marge de manoeuvre.
• Der Geschäftsführer hat beschlossen, die Rücklagen um 10% auf 5000 Euro zu senken. Le gérant a décidé de réduire les réserves de 10% pour les faire passer à 5000 euros.
• L'analyse a révélé une augmentation de 5% des charges salariales, qui passent ainsi de 10000 euros à 10500 euros. Die Analyse hat eine Erhöhung der Lohnkosten um 5% vo  10000 Euro auf 10500 Euro aufgezeigt.
• Une augmentation de 10% des coûts de production, qui passeraient ainsi de 30000 euros à 33000 euros, entraînerait une sensible réduction des bénéfices. Eine Erhöhung der Produktionskosten um 10% von 30000 Euro auf 33000 Euro würde einen spürbaren Gewinnrückgang bewirken. 
• Il ne sera pas facile de réduire les charges salariales de 5% pour les faire passer de 10000 euros à 9500 euros. Es wird nicht leicht sein die Lohnkosten um 5% von 10000 Euro auf 9500 Euro zu senken.
• Un/ une comptable Ein/e Buchhalter/in
• Ein Konto Un compte
• Ein Geldeingang Une entrée d'argent 
• Ein Geldausgang Une sortie d'argent 
• Verbuchen Comptabiliser 
• Ein Bankkonto Un compte bancaire 
• Ein Postkonto Un compte postal 
• Eine Überweisung un virement 
• Ein Geschäftsjahr Un exercice
• Was zählt Ce qui compte 
• Einen Gewinn erzielen Réaliser des bénéfices 
• Zu den Besten zählen Compter parmi les meilleurs 
• Die Rendite einer Investition Le rendement d'un investissement 

zurück  |  weiter 3 / 3